-
1 расхвораться
расхвораться разг.( längere Zeit) krank sein; krank werden, (ernst|haft) erkranken vi (s) (заболеть) -
2 расхвораться
несовер. - расхварываться;
совер. - расхвораться возвр.;
разг. fall/become illсов. см. расхварываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхвораться
-
3 расхвораться
-
4 расхвораться
-
5 расхвораться
сов. разг.sentirse indispuesto ( durante mucho tiempo); caer enfermo ( захворать)он не на шу́тку расхвора́лся — cayó gravemente enfermo -
6 расхвораться
-
7 be quite ill
-
8 расхварываться
несовер. - расхварываться;
совер. - расхвораться возвр.;
разг. fall/become ill, расхвораться разг. be* thoroughly ill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхварываться
-
9 расхварываться
см. расхвораться -
10 расхварываться
расхварываться см. расхвораться -
11 расхварываться
несов.см. расхвораться -
12 malanno
m1) беда, несчастьеportare il malanno — принести несчастьеdare il malanno — проклинать, пожелать зла ( кому-либо)2) вред, ущерб3) болезнь, недугprendersi / buscarsi un malanno — 1) расхвораться 2) попасть в беду, навлечь на себя несчастье•Syn:••ha un malanno e l'uscio addosso — на него все напасти свалились (ср. на бедного Макара все шишки валятся) -
13 malanno
malanno m 1) беда, несчастье portare il malanno -- принести несчастье 2) вред, ущерб 3) болезнь, недуг prendersiun malanno а) расхвораться б) попасть в беду, навлечь на себя несчастье 4) scherz зануда, кошмар quel bambino Х un autentico malanno -- это не ребенок, а сущее наказание ha un malanno e l'uscio addosso -- на него все напасти свалились, на бедного Макара все шишки валятся -
14 malanno
malanno ḿ 1) беда, несчастье portare il malanno — принести несчастье 2) вред, ущерб 3) болезнь, недуг prendersiun malanno а) расхвораться б) попасть в беду, навлечь на себя несчастье 4) scherz зануда, кошмар quel bambino è un autentico malanno — это не ребёнок, а сущее наказание¤ ha un malanno e l'uscio addosso — на него все напасти свалились, на бедного Макара все шишки валятся -
15 haigeks jääma
сущ.1) общ. заболевать, заболеть2) разг. (kergelt) прихворнуть, захворать, разболеться, расхвораться, слечь -
16 haigestuma
сущ.1) общ. (raskesti) занемочь, заболевать, заболеть (чем-л.)2) разг. (tõsiselt) расхвораться, захворать, прихворнуть, разболеться3) перен. расклеиваться, расклеиться -
17 sukkelen
хворать; расхвораться* * *гл.общ. in slaap s. задремать, met iets s. маяться от чего-то, возиться, плестись, прихварывать, испытывать неудачи, испытывать трудности, тащиться, хворать -
18 rozchorować\ się
сов. разболеться, заболеть, расхвораться pot.;ciężko się \rozchorować\ się тяжело заболеть
+ zachorować, zaniemóc -
19 caer enfermo
гл.1) общ. заболевать, заболеть, занемочь2) разг. (заболевать) сваливать свалить, захворать, разбаливаться, разболеться (о ком-л.), расхвораться (захворать) -
20 sentirse indispuesto
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sentirse indispuesto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расхвораться — См … Словарь синонимов
РАСХВОРАТЬСЯ — РАСХВОРАТЬСЯ, см. расхварываться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСХВОРАТЬСЯ — РАСХВОРАТЬСЯ, расхвораюсь, расхвораешься, совер. (к расхварываться) (разг.). Заболеть серьезно, надолго стать больным. Он не на шутку расхворался. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСХВОРАТЬСЯ — РАСХВОРАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). То же, что разболеться 1. Р. после дороги. | несовер. расхварываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расхвораться — сов. неперех. разг. см. расхварываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расхвораться — расхвораться, расхвораюсь, расхвораемся, расхвораешься, расхвораетесь, расхворается, расхвораются, расхвораясь, расхворался, расхворалась, расхворалось, расхворались, расхворайся, расхворайтесь, расхворавшийся, расхворавшаяся, расхворавшееся,… … Формы слов
расхвораться — расхвор аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
расхвораться — (I), расхвора/юсь, ра/ешься, ра/ются … Орфографический словарь русского языка
расхвораться — аюсь, аешься; св. Разг. Начать хворать всё сильнее и сильнее. Р. не на шутку после рыбалки. Как бы не р.! К вечеру совсем расхворался. ◁ Расхварываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
расхвораться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. см. тж. расхварываться Начать хворать всё сильнее и сильнее. Расхвора/ться не на шутку после рыбалки. Как бы не расхвора/ться! К вечеру совсем расхворался … Словарь многих выражений
расхвораться — рас/хвор/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь