-
1 antakeln
-
2 aufklavieren
диал. разг. (sich)расфуфыриться, разрядиться в пух и в прах -
3 aufmöbeln
1. фам. vt1) обновлять, подновлять2) подбодрить (кого-л.), придать сил (кому-л.)3) ругать; муштровать2. (sich)1) разрядиться, расфуфыриться2) подбодриться, собраться с силами -
4 aufschmücken
-
5 auftakeln
1. vt1) мор. оснащивать ( судно)2) разг. наряжать (кого-л.)2. разг. (sich)нарядиться, разрядиться, расфуфыриться -
6 ausstaffieren
-
7 Wichs
-
8 aufbrezeln
-
9 aufbrezeln sich
прил.разг. вырядиться, нарядиться, расфрантиться, расфуфыриться -
10 aufdonnern
гл.фам. расфрантиться, расфуфыриться (sich), вырядиться -
11 sich antakeln
мест.разг. расфуфыриться -
12 sich aufklavieren
мест.диал. разрядиться в пух и в прах, расфуфыриться -
13 sich auftakeln
мест.разг. нарядиться, разрядиться, расфуфыриться -
14 sich ausstaffieren
-
15 sich herausputzen
мест.общ. вырядиться, нарядиться, наряжаться, расфуфыриться (разг.) -
16 sich in Wichs werfen
мест.общ. принарядиться, разодеться, расфуфыритьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Wichs werfen
-
17 Staat machen
сущ.1) разг. (richtig) блистать, (richtig) нарядиться, (richtig) нарядиться в самое лучшее, (richtig) наряжаться, (richtig) принарядиться, (richtig) прифрантиться, (richtig) разодеться в пух и прах, (richtig) расфуфыриться, (siehe) sich staats machen, одетьcя по-парадному, одеться в самое лучшее, одеться по-праздничному, щеголять2) идиом. навести лоск, наводить лоск -
18 sich aufmöbeln
мест.общ. разрядиться, расфуфыриться -
19 sich aufschmücken
мест.общ. расфрантиться, расфуфыриться -
20 aufdonnern
vr фам. вырядиться, расфуфыриться. Sie hat sich so sehr aufgedonnert, daß man sie kaum wiedererkennt.Sie neigt dazu, sich übertrieben [allzusehr] aufzudonnern.Manchmal donnern sich unsere Studentinnen in einer Art auf, die einem widerlich ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufdonnern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расфуфыриться — См … Словарь синонимов
расфуфыриться — РАСФУФЫРИТЬСЯ, диал. – Растопыриться, заважничать. – Ишь ты! Расфуфырился петушком. Крылышки расправил (2. 563). Волог. сл. 432: расфуфыриться «пышно, нарядно одеться» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Расфуфыриться — разрядиться въ пухъ (чваниться). Ср. Она и пріѣхала, такая то расфуфыренная, что страхъ... Лѣсковъ. Запечатлѣнный Ангелъ. 5. Ср. Глядь анъ передъ трюмо стоитъ какая то дама, расфуфыренная, разодѣтая въ черный бархатъ... Вс. Крестовскій. Внѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСФУФЫРИТЬСЯ — РАСФУФЫРИТЬСЯ, расфуфырюсь, расфуфыришься, совер. (прост. ирон.). Разодеться, одеться слишком нарядно, пышно, крикливо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСФУФЫРИТЬСЯ — РАСФУФЫРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. (прост. неод.). Слишком нарядно, крикливо и безвкусно одеться. | несовер. расфуфыриваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расфуфыриться — разрядиться в пух (чваниться) Ср. Она и приехала, такая то расфуфыренная, что страх... Лесков. Запечатленный Ангел. 5. Ср. Глядь ан перед трюмо стоит какая то дама, расфуфыренная, разодетая в черный бархат... Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 14.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Расфуфыриться — I сов. неперех. разг. Одеться слишком нарядно или крикливо; разодеться. II сов. неперех. разг. сниж. Начать сердиться, горячиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расфуфыриться — расфуфыриться, расфуфырюсь, расфуфыримся, расфуфыришься, расфуфыритесь, расфуфырится, расфуфырятся, расфуфырясь, расфуфырился, расфуфырилась, расфуфырилось, расфуфырились, расфуфырься, расфуфырьтесь, расфуфырившийся, расфуфырившаяся,… … Формы слов
расфуфыриться — расфуф ыриться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
расфуфыриться — (II), расфуфы/рюсь, ришься, рятся … Орфографический словарь русского языка
расфуфыриться — рюсь, ришься; св. Неодобр. Одеться слишком нарядно, крикливо или безвкусно. Зачем расфуфырилась? Надо было одеться скромнее. ◁ Расфуфыриваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь