-
1 расфасовывать
несов.см. расфасовать -
2 insaccare
vt1) укладывать, насыпать, затаривать в мешкиinsaccare la farina — засыпать муку в мешок2) фасовать, расфасовыватьinsaccare la carne nei budelli — делать колбасу• -
3 insacchettare
-
4 inscatolare
(- scatolo) vt) раскладывать / расфасовывать по банкам / коробкам; наполнять консервные банки; консервировать ( продукты) -
5 preconfezionare
vtпредварительно расфасовывать / фасовать -
6 insaccare
insaccare 1. vt 1) укладывать, насыпать, затаривать в мешки insaccare la farina -- засыпать муку в мешок 2) фасовать, расфасовывать 3) набивать, наполнять; начинять insaccare la carne nei budelli -- делать колбасу insaccare il cibo -- много и жадно есть; набивать желудок insaccare il denaro scherz -- набивать мошну 4) одевать небрежно; одевать в мешковатую одежду 2. vi (e), insaccarsi 1) набиваться insaccare nella via -- хлынуть на улицу 2) прятаться (о солнце) 3) мешковато одеваться -
7 insacchettare
insacchettare (-étto) vt 1) расфасовывать в мешочки; затаривать в мешки 2) agr зачехлять( фрукты в мешки) -
8 inscatolare
inscatolare vt раскладывать <расфасовывать> по банкам <коробкам>; наполнять консервные банки; консервировать( продукты) -
9 preconfezionare
preconfezionare vt предварительно расфасовывать <фасовать> -
10 insaccare
insaccare 1. vt 1) укладывать, насыпать, затаривать в мешки insaccare la farina — засыпать муку в мешок 2) фасовать, расфасовывать 3) набивать, наполнять; начинять insaccare la carne nei budelli — делать колбасу insaccare il cibo — много и жадно есть; набивать желудок insaccare il denaro scherz — набивать мошну 4) одевать небрежно; одевать в мешковатую одежду 2. vi (e), insaccarsi 1) набиваться insaccare nella via — хлынуть на улицу 2) прятаться ( о солнце) 3) мешковато одеваться -
11 insacchettare
insacchettare (-étto) vt 1) расфасовывать в мешочки; затаривать в мешки 2) agr зачехлять ( фрукты в мешки) -
12 inscatolare
inscatolare vt раскладывать <расфасовывать> по банкам <коробкам>; наполнять консервные банки; консервировать ( продукты) -
13 preconfezionare
-
14 confezionare
вырабатывать, изготовлять, расфасовывать, укладывать, фасовать -
15 appanettare
гл.общ. расфасовывать -
16 insaccare
гл.1) общ. набивать, насыпать в мешок, одевать небрежно, укладывать в мешок, наполнять, начинять, одевать в мешковатую одежду2) экон. укладывать в мешки, фасовать, фасовать в мешки3) фин. расфасовывать -
17 imballare
1.Imballare, riempire, travasare, imbottigliare, confezionareЗатаривать v2.Imballare, impacchettareРасфасовывать v3.Imballare, imballaggio mУпаковка f4.Imballare, imballaggio mУпаковывание nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballare
-
18 imballare in sacchetti
Insacchettare, imballare in sacchettiРасфасовывать v в пакетыItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballare in sacchetti
-
19 impacchettare
Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > impacchettare
-
20 insaccare
Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > insaccare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСФАСОВЫВАТЬ — РАСФАСОВЫВАТЬ, расфасовываю, расфасовываешь (торг., спец.). несовер. к расфасовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Расфасовывать — несов. перех. Упаковывать, развешивая или раскладывая на части определённого веса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расфасовывать — расфас овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расфасовывать — (I), расфасо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расфасовывать — РАСФАСОВЫВАНИЕ, РАСФАСОВЫВАТЬ; РАСФАСОВЫВАТЬСЯ см. Расфасовать … Энциклопедический словарь
расфасовывать — см. расфасовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расфасовывать(ся) — рас/фасов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
расфасова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. расфасованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. расфасовывать и фасовать). торг. Предварительно, перед продажей, развесить и упаковать (товар) в каких л. определенных количествах. Расфасовать муку. Расфасовать сахар … Малый академический словарь
расфасо́вка — и, ж. торг. Действие по знач. глаг. расфасовать расфасовывать. Расфасовка масла. Расфасовка крупы … Малый академический словарь
расфасо́вываться — ается; несов. страд. к расфасовывать … Малый академический словарь
АНТИБИОТИКИ — вырабатываемые микроорганизмами химические вещества, которые способны тормозить рост и вызывать гибель бактерий и других микробов. Противомикробное действие антибиотиков имеет избирательный характер: на одни организмы они действуют сильнее, на… … Энциклопедия Кольера