Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

растянуться

  • 1 venähtää

    растянуться

    Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > venähtää

  • 2 venyttyä

    растянуться, вытянуться

    Suomi-venäjä sanakirja > venyttyä

  • 3 pitkällään

    растянуться во весь рост

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pitkällään

  • 4 oieta

    yks.nom. oieta oieta; yks.gen. oikenen oikean; yks.part. oikeni oikesi; yks.ill. oikenisi oikeaisi oikeisi; mon.gen. oietkoon oietkoon; mon.part. oiennut oiennut; mon.ill. oiettiin oiettiinoieta, oi'istua, heittäytyä pitkäkseen, oikaista itsensä растянуться, вытянуться

    oieta, oi'istua, heittäytyä pitkäkseen, oikaista itsensä растянуться, вытянуться

    oieta, oi'istaa выпрямляться, выпрямиться, распрямляться, распрямиться, расправляться, расправиться, разглаживаться, разгладиться, расходиться, разойтись, отвисеться (об одежде) oieta, oi'istua, heittäytyä pitkäkseen, oikaista itsensä растянуться, вытянуться

    oieta, oi'istua, heittäytyä pitkäkseen, oikaista itsensä растянуться, вытянуться

    Финско-русский словарь > oieta

  • 5 venyä

    yks.nom. venyä; yks.gen. venyn; yks.part. venyi; yks.ill. venyisi; mon.gen. venyköön; mon.part. venynyt; mon.ill. venyttiinvenyä тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться venyä (ajasta) затягиваться, затянуться venyä (ajasta) растягиваться, растянуться venyä (kasvamalla) вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке) venyä (loikoilla) лежать, валяться venyä (vetelehtiä) бездельничать venyä (äänestä) тянуться, длиться (о звуке) virua: virua (kans), venyä вытягиваться, растягиваться

    venyä vuoteessaan puoleenpäivään валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда

    тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться ~ вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке) ~ затягиваться, затянуться ~ растягиваться, растянуться ~ тянуться, длиться (о звуке) ~ лежать, валяться, бездельничать ~ vuoteessaan puoleenpäivään валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда

    Финско-русский словарь > venyä

  • 6 paiskautua

    yks.nom. paiskautua; yks.gen. paiskaudun; yks.part. paiskautui; yks.ill. paiskautuisi; mon.gen. paiskautukoon; mon.part. paiskautunut; mon.ill. paiskauduttiinpaiskautua броситься, растянуться, улечься, навалиться paiskautua, sinkoutua полететь, растянуться, шлепнуться

    paiskautua nurin niskoin, sinkoutua nurin niskoin полететь кувырком

    paiskautua, sinkoutua полететь, растянуться, шлепнуться sinkoutua: sinkoutua быть отброшенным, отбрасываться sinkoutua отлетать, отлететь

    paiskautua nurin niskoin, sinkoutua nurin niskoin полететь кувырком

    Финско-русский словарь > paiskautua

  • 7 venähtää


    yks.nom. venähtää; yks.gen. venähdän; yks.part. venähti; yks.ill. venähtäisi; mon.gen. venähtäköön; mon.part. venähtänyt; mon.ill. venähdettiinvenähtää растянуться, вытянуться venähtää (ajasta) затянуться venähtää (venyä) вытянуться, вырасти

    растянуться, вытянуться ~ вытянуться, вырасти ~ затянуться ~ лечь, разлечься, вытянуться, растянуться

    Финско-русский словарь > venähtää

  • 8 oikaista

    yks.nom. oikaista; yks.gen. oikaisen; yks.part. oikaisi; yks.ill. oikaisisi; mon.gen. oikaiskoon; mon.part. oikaissut; mon.ill. oikaistiinoikaista, kulkea oikaisten идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь

    oikaista koipensa (kuolla, slg) протянуть ноги, отбросить копыта

    oikaista, oikoa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть oikaista, oikoa поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.)

    oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) oikoilla: oikoilla выравнивать, расправлять

    oikaista, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор ojennella: ojennella, ojentaa протягивать, подавать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить ojentaa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, вытягивать, вытянуть, разгибать, разогнуть

    Финско-русский словарь > oikaista

  • 9 paiskautua, sinkoutua

    полететь, растянуться, шлепнуться ~ nurin niskoin, sinkoutua nurin niskoin полететь кувырком ~ броситься, растянуться, улечься, навалиться

    Финско-русский словарь > paiskautua, sinkoutua

  • 10 pidentyä

    yks.nom. pidentyä; yks.gen. pidennyn; yks.part. pidentyi; yks.ill. pidentyisi; mon.gen. pidentyköön; mon.part. pidentynyt; mon.ill. pidennyttiinpidentyä удлиняться, удлиниться, становиться длиннее, стать длиннее, растягиваться, растянуться pidetä: pidetä, pidentyä удлиняться, удлиниться

    удлиняться, удлиниться, становиться длиннее, стать длиннее, растягиваться, растянуться

    Финско-русский словарь > pidentyä

  • 11 pingottua

    yks.nom. pingottua; yks.gen. pingotun; yks.part. pingottui; yks.ill. pingottuisi; mon.gen. pingottukoon; mon.part. pingottunut; mon. ill. pingotuttiinpingottua натягиваться, натянуться, растянуться, вытягивать, вытянуться pingottua ( kuv) напрягаться, напрячься, взвинчиваться, взвинтиться pingottua (pullistua) надуваться, надуться, раздуваться, раздуться

    натягиваться, натянуться, растянуться, вытягивать, вытянуться ~ надуваться, надуться, раздуваться, раздуться ~ напрягаться, напрячься, взвинчиваться, взвинтиться

    Финско-русский словарь > pingottua

  • 12 pitkittyä


    yks.nom. pitkittyä; yks.gen. pitkityn; yks.part. pitkittyi; yks.ill. pitkittyisi; mon.gen. pitkittyköön; mon.part. pitkittynyt; mon.ill. pitkityttiinpitkittyä затягиваться, затянуться pitkittyä затягиваться, затянуться, растягиваться, растянуться

    затягиваться, затянуться ~ затягиваться, затянуться, растягиваться, растянуться

    Финско-русский словарь > pitkittyä

  • 13 venyttäytyä


    yks.nom. venyttäytyä; yks.gen. venyttäydyn; yks.part. venyttäytyi; yks.ill. venyttäytyisi; mon.gen. venyttäytyköön; mon.part. venyttäytynyt; mon.ill. venyttäydyttiinvenyttäytyä вытягиваться, вытянуться, растягиваться, растянуться

    вытягиваться, вытянуться, растягиваться, растянуться

    Финско-русский словарь > venyttäytyä

  • 14 venyä

    2) валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда
    3) вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке)
    4) затягиваться, затянуться
    5) лежать, валяться
    6) растягиваться, растянуться
    7) тянуться, длиться (о звуке)
    8) тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться
    * * *
    myös kuvaannollisesti
    растя́гиваться, тяну́ться

    pitkiksi venyäneet neuvottelut — затяну́вшиеся перегово́ры

    Suomi-venäjä sanakirja > venyä

  • 15 paiskautua

    1) броситься, растянуться, улечься, навалиться

    paiskautua nurin niskoin, sinkoutua nurin niskoin

    3) полететь, растянуться, шлепнуться

    Suomi-venäjä sanakirja > paiskautua

  • 16 oi'istaa

    oi'istaa, oikaista выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить oieta: oieta, oi'istaa выпрямляться, выпрямиться, распрямляться, распрямиться, расправляться, расправиться, разглаживаться, разгладиться, расходиться, разойтись, отвисеться (об одежде)

    oi'istaa, oikaista выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить oikaista: oikaista, kulkea oikaisten идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь oikaista, oikoa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть oikaista, oikoa поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) oikaista, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор oikaista (kulkea oikotietä) пойти напрямик, срезать угол, срезать путь

    выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, расправлять, расправить

    Финско-русский словарь > oi'istaa

  • 17 oieta, oi'istaa

    выпрямляться, выпрямиться, распрямляться, распрямиться, расправляться, расправиться, разглаживаться, разгладиться, расходиться, разойтись, отвисеться (об одежде) ~, oi'istua, heittäytyä pitkäkseen растянуться, вытянуться

    Финско-русский словарь > oieta, oi'istaa

  • 18 oikaista, oikoa

    выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть ~, oikoa поправлять, поправить, приводить в порядок, привести в порядок, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки ~, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор ~, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) ~ пойти напрямик, срезать угол, срезать путь

    Финско-русский словарь > oikaista, oikoa

  • 19 ojentautua

    yks.nom. ojentautua; yks.gen. ojentaudun; yks.part. ojentautui; yks.ill. ojentautuisi; mon.gen. ojentautukoon; mon.part. ojentautunut; mon.ill. ojentauduttiinojentautua, ojentua выпрямляться, выпрямиться, распрямляться, распрямиться, вытягиваться, вытянуться, разгибаться, разогнуться ojentautua, ojentua (parantaa tapansa) исправляться, исправиться ojentautua (kurkottautua) протягиваться, протянуться

    ojentautua, ojentua выпрямляться, выпрямиться, распрямляться, распрямиться, вытягиваться, вытянуться, разгибаться, разогнуться ojentautua, ojentua (parantaa tapansa) исправляться, исправиться ojentua: ojentua (paneutua pitkälleen) растягиваться, растянуться, протягиваться, протянуться; лечь, вытянув ноги

    Финско-русский словарь > ojentautua

  • 20 ojentua


    yks.nom. ojentua; yks.gen. ojennun; yks.part. ojentui; yks.ill. ojentuisi; mon.gen. ojentukoon; mon.part. ojentunut; mon.ill. ojennuttiinрастягиваться, растянуться, протягиваться, протянуться; лечь, вытянув ноги

    Финско-русский словарь > ojentua

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • растянуться — См …   Словарь синонимов

  • РАСТЯНУТЬСЯ — РАСТЯНУТЬСЯ, растянусь, растянешься, совер. (к растягиваться). 1. Стать длинным, длиннее вследствие натяжения или излишнего удлинения. Резина растянулась. Связка растянулась. Рассказ слишком растянулся. Линия фронта очень растянулась. 2. Лечь во… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТЯНУТЬСЯ — РАСТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; совер. 1. Лечь, вытянув ноги. Р. на диване. 2. Упасть всем телом (разг.). Споткнувшись, р. во весь рост. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). От постоянного натягивания стать менее упругим. Резинка растянулась. 4. (1… …   Толковый словарь Ожегова

  • растянуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я растянусь, ты растянешься, он/она/оно растянется, мы растянемся, вы растянетесь, они растянутся, растянись, растянитесь, растянулся, растянулась, растянулось, растянулись, растянувшийся, растянувшись… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Растянуться(во весь рост) — Растянуться (во весь ростъ) иноск. упасть со всѣхъ ногъ (всѣмъ тѣломъ). Ср. А дворяне, усмотря, Что смѣшно то для Царя, Межъ собой перемигнулись И въ другоредь растянулись. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. Сейчасъ... растолковать прошу, Какъ будто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Растянуться вдоль лавки — Перм. То же, что растянуться на лавке. Мокиенко 1986, 17 …   Большой словарь русских поговорок

  • Растянуться — сов. неперех. см. растягиваться 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растянуться — растянуться, растянусь, растянемся, растянешься, растянетесь, растянется, растянутся, растянулся, растянулась, растянулось, растянулись, растянись, растянитесь, растянувшийся, растянувшаяся, растянувшееся, растянувшиеся, растянувшегося,… …   Формы слов

  • растянуться — растян уться, ян усь, янется …   Русский орфографический словарь

  • растянуться — ж. д. остановиться с поездом на тяжелом участке из за поломки или неумения вести поезд. (Железнодорожный сленг) …   Словарь бизнес-сленга

  • растянуться — (I), растяну/(сь), тя/нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»