-
1 растягивать
растягивать ausdehnen vt; auseinanderziehen; ausrecken vt; ausspannen vt; ausziehen vt; dehnen vt; langziehen vt; plattstrecken vt; recken; strecken vt; ав. verspannen; weiten vt; ziehen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растягивать
-
2 растягивать
, < растянуть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren; растягиваться sich ausstrecken; F lang hinschlagen* * *растя́гивать, <растяну́ть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren;растя́гиваться sich ausstrecken; fam lang hinschlagen* * *растя́гива|тьпрх dehnen, ausdehnen, recken, strecken* * *v1) electr. spreizen (диапазон)2) cinema.equip. dehnen (анаморфированное изображение), entzerren -
3 растягивать
-
4 растягивать
dehnen, reckenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > растягивать
-
5 растягивать
см. растянуть -
6 растягивать
ausspannen, ausdehnen, ausrecken, ausziehen, dehnen, plattstrecken, strecken, weiten, ziehen -
7 растягивать
см. растянутьрастя́гивать слова́ — gedéhnt spréchen (непр.) vi
-
8 растягивать
ausdehnen v. tr.sich dehnen v. tr. u.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > растягивать
-
9 растягивать
, < растянуть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren; растягиваться sich ausstrecken; F lang hinschlagen -
10 растягивать
, < растянуть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren; растягиваться sich ausstrecken; F lang hinschlagen -
11 растягивать
, < растянуть> strecken, ausdehnen, ausweiten; ausleiern; ausbreiten; hinausziehen, in die Länge ziehen; überdehnen, überziehen; sich et. zerren; растягиваться sich ausstrecken; F lang hinschlagen -
12 растягивать
ausweiten, renken -
13 растягивать на разноге
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > растягивать на разноге
-
14 растягивать ботинок
vgener. einen Schuh weiten, einen Schuh weiten (на колодке) -
15 растягивать в поперечном направлении
vshipb. querzurrenУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивать в поперечном направлении
-
16 растягивать на разноге
Универсальный русско-немецкий словарь > растягивать на разноге
-
17 растягивать на рамах
vtextile. (ткань) rahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивать на рамах
-
18 растягивать продукты
vgener. Lebensmittel streckenУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивать продукты
-
19 растягивать с последующей закалкой
vtextile. reckenУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивать с последующей закалкой
-
20 растягивать на разноге
( тушу) spreizen пищ.Russian-german polytechnic dictionary > растягивать на разноге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растягивать — См … Словарь синонимов
РАСТЯГИВАТЬ — и растягать, растянуть что, растягулить пск. тягою увеличить в объеме, в длину, ширину, вышину. Не растет парнишка а что делать будешь, не растянешь его! | Натянуть, вытянуть туго; распялить. Волка, живьем взяли, распетлили и растянули! *… … Толковый словарь Даля
РАСТЯГИВАТЬ — РАСТЯГИВАТЬ, растягиваю, растягиваешь. несовер. к растянуть. Растягивать резину. Говорить, растягивая слова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растягивать — РАСТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растягивать — слова • действие, способ растянуть удовольствие • действие, каузация, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
растягивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stretch … Справочник технического переводчика
растягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растягиваю, ты растягиваешь, он/она/оно растягивает, мы растягиваем, вы растягиваете, они растягивают, растягивай, растягивайте, растягивал, растягивала, растягивало, растягивали, растягивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
растягивать слова — См … Словарь синонимов
Растягивать — несов. перех. 1. Сильно натягивая, делать длиннее, шире, больше в объёме. отт. Постоянно натягивая при употреблении, лишать упругости; вытягивать. отт. Ослаблять что либо затянутое, стягивающее. отт. Натянув, распрямив, раскладывать, располагать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растягивать — сжимать сокращать … Словарь антонимов
растягивать — раст ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь