-
1 расторопность
ж.promptitude f, prestesse f; adresse f ( ловкость) -
2 activité
f1) деятельность, активность; действия; pl делаactivité de production — производственный подъём ( в промышленности)avoir de nombreuses activités — заниматься разнообразными деламиj'ignore tout de ses activités — я совершенно не знаю, чем он занимаетсяen pleine activité — активно действующий; на полном ходу ( о делах), работающий на полную мощность (о предприятии и т. п.); в самый разгар••3) воен. действияactivité(s) aérienne(s) — действия военно-воздушных сил4) активная деятельность ( служащего); воен. действительная военная службаactivité de service воен. — состояние на действительной службеêtre en activité воен. — быть на действительной службе5) живость, расторопность; активность, энергичность -
3 débrouillardise
f разг.расторопность; находчивость, смекалка, сметливость; хитрость, изворотливость, выпутывание ( из затруднения) -
4 délurer
-
5 faire fissa
прост.спешить, шевелиться, торопиться, проявить расторопность, быстро управитьсяIl... nous indiqua la route qu'avaient prise les autres: - Faites fissa... y'a déjà deux bonnes plombes qu'ils ont décarré. (P. Vialar, La Mort est un commencement.) — Альфред показал мне дорогу, по которой все ушли: - Жарьте, ребята... они утопали уже добрых часа два назад.
Fallait faire fissa, on redoutait que les Allemands se décident à occuper les lieux. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Нужно было действовать не мешкая. Немцы могли прийти сюда.
-
6 activité
сущ.1) общ. безалаберщина, неразбериха, расторопность, энергичность, активность (a), действительная военная служба, действия, дела, деятельность, живость, радиоактивность, активная деятельность (служащего)2) мед. жизнедеятельность, интенсивность действия3) выч. операция, работа -
7 débrouillage
сущ.1) общ. распутывание2) разг. изворотливость, находчивость, расторопность, смекалка, сметливость, хитрость, выпутывание (из затруднения)3) тех. подавление помех, помехозащита, устранение помех -
8 débrouillardise
сущ.1) разг. изворотливость, находчивость, смекалка, сметливость, хитрость, выпутывание (из затруднения), расторопность2) прост. бедовость -
9 débrouille
сущ.разг. изворотливость, находчивость, расторопность, смекалка, сметливость, хитрость, выпутывание (из затруднения) -
10 délurer
гл.общ. растормошить, расшевелить, сделать бесстыдным, пробудить расторопность, сделать развязным
См. также в других словарях:
расторопность — активность, проворство; прыть; быстрота, сноровистость, проворность, шустрость, разворотливость, бойкость, проворье, ловкость, поворотливость, прыткость Словарь русских синонимов. расторопность см. проворство Словарь синонимов русского язык … Словарь синонимов
РАСТОРОПНОСТЬ — РАСТОРОПНОСТЬ, расторопности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к расторопный, подвижность, проворство. «При помощи услужливости и расторопности втерся он… в доверие к исправнику.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расторопность — РАСТОРОПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Быстрый и ловкий в деле. Р. помощник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расторопность — ▲ умение ↑ успеть (полностью) расторопность умение успевать, умение принимать своевременные решения. расторопный. хватка. хваткий. не промах. мертвая хватка. цепкость. | рукастый. пробивной (# малый). дошлый. ушлый. дело горит в руках чьих. не… … Идеографический словарь русского языка
Расторопность — ж. отвлеч. сущ. по прил. расторопный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расторопность — расторопность, расторопности, расторопности, расторопностей, расторопности, расторопностям, расторопность, расторопности, расторопностью, расторопностями, расторопности, расторопностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
расторопность — растор опность, и … Русский орфографический словарь
расторопность — Syn: см. активность, см. проворство … Тезаурус русской деловой лексики
расторопность — см. расторопный; и; ж. Расторо/пность и усердие в работе. За свою расторо/пность был назначен ординарцем … Словарь многих выражений
расторопность — рас/тороп/н/ость … Морфемно-орфографический словарь
ОПЛОШНОСТЬ - РАСТОРОПНОСТЬ — У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть. Кто первее, тот правее. Чья старее, та и правее. Кто перебьет, тот и ведет (в танцах). Добыча ловца не ждет (прибавка: а ловец ее поджидает). Одно дело делай, другого не порть! Не гляди на ватолу, а… … В.И. Даль. Пословицы русского народа