Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

растительность

  • 1 растительность

    1) росли́нність, -ності
    2) ( на теле человека) за́ріст, -росту, по́ріст, -росту, по́рість, -рості
    3) ( рост) ріст, род. п. ро́сту

    Русско-украинский словарь > растительность

  • 2 зелень

    1) (травы) зелень (-ни), зелення, зеленина, зілля, зело, май (р. маю); (вообще) зелена поросль (-слі); (на дереве) брость (-сти), (соб.) бростя (-стя); (на кочке среди воды) купина, куп'я (-п'я), (для украшения на Тройцу) клечання, май; (лука, чеснока) пір'я (-р'я), пір'ячко; (стрелки огурцов и пр.) гудина, гудиння;
    2) (овощи) городина, зеленина, (для борща) закришка, бутвиння. Класть -лень в борщ - закришувати, закришити борщ чим;
    3) (всё незрелое) зеленець (-нцю);
    4) (на меди) їдь; (плесень) цвіль (-лі);
    5) (зелёный цвет) зелена барва, пазелень. Убирать, убрать -ленью - маїти, обмаїти, умаїти, квітчати, уквітчати. Покрыться -нью - зазеленіти, (вполне) узеленіти; (заплеснеть) зацвісти, поцвісти, цвіллю взятися. [Ще синій ліс не взеленів (Тичина). Чоботи цвіллю взялися (поцвіли)].
    * * *
    зе́лень, -ні; ( растительность) зеле́нощі, -щів, поэз. зело́, кле́чання; ( травянистое растение) зі́лля, уменьш.-ласк. зі́ллячко; (кул.) за́кришка

    Русско-украинский словарь > зелень

См. также в других словарях:

  • растительность — парамос, прерия, флора, пустошь, зелень, (зеленый, растительный) (покров, мир, друг); волосы Словарь русских синонимов. растительность растительный мир, флора, растительный покров; зелень (разг.) / образно: зелёный друг Словарь синонимов русского …   Словарь синонимов

  • Растительность — растительный покров, совокупность растительных сообществ (фитоценозов) Земли или отдельных ее регионов. Растительность образует важный компонент биосферы (фитосферу). Обычно выделяют водную, мезофитную, ксерофитную, галофитную растительность или… …   Экологический словарь

  • РАСТИТЕЛЬНОСТЬ — РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, растительности, мн. нет, жен. 1. Совокупность растений (какой нибудь местности), растительный мир (книжн.). Скудная растительность севера. 2. Волосы на теле. Мужчина с пышной растительностью. Лицо без всякой растительности.… …   Толковый словарь Ушакова

  • растительность —     РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, зелень, книжн. флора …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАСТИТЕЛЬНОСТЬ — РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, совокупность растительных сообществ (фитоценозов) Земли или ее отдельных регионов. Распределение растительности определяется в основном общеклиматическими условиями и подчиняется законам зональности и поясности. От растительности… …   Современная энциклопедия

  • РАСТИТЕЛЬНОСТЬ — совокупность растительных сообществ (фитоценозов), населяющих какую либо территорию. Распределение растительности определяется в основном общеклиматическими условиями и подчиняется законам зональности и поясности. Основные классификационные… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАСТИТЕЛЬНОСТЬ — РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. Совокупность растений, растительный покров какой н. местности. Богатая, бедная р. Р. Кавказа. 2. Волосы на теле, голове, лице. Густая, жидкая р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСТИТЕЛЬНОСТЬ — совокупность растит, сообществ (фитоценозов) Земли или отд. её регионов. В отличие от флоры характеризуется не видовым составом растений, а гл. обр. численностью и сочетанием видов и разл. жизн. форм растений и их пространств, структурой и… …   Биологический энциклопедический словарь

  • РАСТИТЕЛЬНОСТЬ — совокупность растений, населяющих какой либо участок земного шара и слагающих определенные растительные сообщества. Основными таксономическими подразделениями ее являются: асс., форм., тип. Примеры асс.: бор брусничник, бор черничник. Примеры… …   Геологическая энциклопедия

  • РАСТИТЕЛЬНОСТЬ — на ушах у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. О глупом человеке. Максимов, 362 …   Большой словарь русских поговорок

  • растительность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN vegetation 1) The plants of an area considered in general or as communities, but not taxonomically; the total plant cover in a particular area or on the Earth as a whole. 2)… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»