-
1 рассыпчатость
жен. (картофеля) mealinessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рассыпчатость
-
2 рассыпчатость
ngener. mulligheid -
3 sypkost
-
4 birzīgums
рассыпчатость -
5 načechranost srsti
-
6 mealiness
-
7 Bröckligkeit
рассыпчатость (минеральных агрегатов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bröckligkeit
-
8 friability
рассыпчатость; рыхлость -
9 miltainums
рассыпчатость; мучнистость -
10 mealiness
noun1) мучнистость2) рассыпчатость (картофеля)* * *(n) мучнистость; рассыпчатость* * ** * *n. мучнистость, рассыпчатость* * *мучнистостьрассыпчатость* * *1) мучнистость 2) рассыпчатость (о свойстве картофеля) -
11 mealiness
ˈmi:lɪnɪs сущ.
1) мучнистость
2) рассыпчатость( о свойстве картофеля) мучнистость рассыпчатость (картофеля) mealiness мучнистость ~ рассыпчатость (картофеля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mealiness
-
12 kuohkeus
yks.nom. kuohkeus; yks.gen. kuohkeuden; yks.part. kuohkeutta; yks.ill. kuohkeuteen; mon.gen. kuohkeuksien; mon.part. kuohkeuksia; mon.ill. kuohkeuksiinkuohkeus рыхлость, рассыпчатость
рыхлость, рассыпчатость -
13 mureus
yks.nom. mureus; yks.gen. mureuden; yks.part. mureutta; yks.ill. mureuteen; mon.gen. mureuksien; mon.part. mureuksia; mon.ill. mureuksiinmureus рыхлость, рассыпчатость
рыхлость, рассыпчатость -
14 friabilita
ж.рыхлость, рассыпчатость* * *сущ.общ. рассыпчатость, способность крошиться, хрупкость -
15 Mürbung des Gebäcks
сущ.пищ. рассыпчатость мучного кондитерского изделия, рассыпчатость мякиша хлебного изделия -
16 crisp
1. adjective1) рассыпчатый, хрустящий2) твердый, жесткий3) свежий, бодрящий, живительный (о воздухе)4) ясно очерченный, четкий (о чертах лица)5) живой (о стиле и т. п.)6) решительный (об ответе, нраве)7) кудрявый, завитой8) покрытый рябьюSyn:dry2. verb1) хрустеть2) делать свежим, освежать (хлеб и т. п.)3) завивать(ся)4) покрываться рябью5) text. ворсить3. noun1) хрустящий картофель2) хрустящая корочка* * *1 (0) завить; завиться; не вялый; резко очерченный2 (a) блестящий; бодрящий; живой; кудрявый; курчавый; рассыпчатый; решительный; свежий; твердый; хрустящий3 (n) банкнота; покрытый рябью; хрустящая корочка; хрустящий картофель4 (v) делать хрустящим; завивать; завиваться; покрывать рябью; покрываться рябью; придавать рассыпчатость; придать рассыпчатость; рябить; хрустеть* * *(о волосах) завитой, кудрявый; жесткий* * *[ krɪsp] n. хрустящий картофель, хрустящая корочка v. хрустеть; завивать; покрываться рябью; ворсить [текст.] adj. хрустящий, ломкий, рассыпчатый; свежий; жесткий; живительный (о воздухе), бодрящий, живой (о стиле); решительный, ясно очерченный, четкий; кудрявый, завитой; покрытый рябью* * *хрусткийхрустящий* * *1. прил. 1) а) (о волосах) завитой б) покрытый рябью 2) а) рассыпчатый б) покрытый настом (о снеге) 2. гл. 1) а) завивать(ся) б) покрываться рябью в) текст. ворсить; складывать свежесотканную ткань 2) делать, становиться хрустящим, хрупким; покрываться настом (о снеге) 3. сущ. 1) хрустящая корочка, каемка 2) подгорелая часть 3) хрустящий картофель (сокращение от potato crisp) -
17 crisp
krɪsp
1. прил.
1) а) (о волосах) завитой, кудрявый;
жесткий The hair of these races has invariably a crisp, short, and stiff curl. ≈ Волосы у людей этой( черной) расы всегда кудрявые, короткие и жесткие. Syn: stiff, frizzy, curly б) покрытый рябью The crisp white crest of the running waves. ≈ Кудрявые белые барашки бегущих волн. Syn: rippled, wrinkled
2) а) рассыпчатый, хрустящий Syn: dry, brittle б) покрытый настом (о снеге)
3) а) жесткий, твердый Syn: stiff, firm б) (о чертах лица, характере и т.п.) ясно очерченный, четкий;
резкий What he said was crisp and decided. ≈ Его слова были резкие и решительные. Syn: short, sharp, brisk
4) полный жизни а) свежий, бодрящий, живительный, (в частности) морозный( о воздухе, погоде и т.п.) All that Christmas Day ought to be, clear, crisp, bright. ≈ Погода на Рождество как надо - день светлый, ясный, морозный. б) живой( о стиле, поведении и т. п.)
2. гл.
1) а) завивать(ся) ;
закручиваться The shell exposed to heat crisps. ≈ Если раковину оставить на солнце, она станет волнистой. б) покрываться рябью There is a cooling breeze which crisps the broad river. ≈ Дует прохладный бриз и воды широкой реки покрываются рябью. в) текст. ворсить;
складывать свежесотканную ткань The cloth may be crisped (folded lengthwise), rolled or lapped. ≈ Ткань можно складывать вдоль или сворачивать в рулоны. ∙ Syn: crimp, curl
2) делать, становиться хрустящим, хрупким;
покрываться настом (о снеге)
3) становиться свежим, бодрящим (о погоде, воздухе) The fresh island air crisped by the near sea. ≈ Свежий островной воздух, еще более свежий из-за близости моря.
4) редк. раздавливать с хрустом, производить хрустящий звук Hearing the sound of wheels crisping the gravel. ≈ Было слышно, как колеса стучат по гравию. Syn: crunch, crackle
3. сущ.
1) хрустящая корочка, каемка( у жареной свинины и другого мяса) Syn: crackling
2) подгорелая часть( какого-л. блюда, часто в сочетании to a crisp) One time, they'll burn their bread to a crisp. ≈ Когда нибудь они зажарят хлеб до угольков.
3) хрустящий картофель (сокращение от potato crisp) хрустящий картофель;
хрустящая корочка (разговорное) банкнота или банкноты хрустящий;
рассыпчатый - * toast хрустящий гренок - * biscuit рассыпчатое печенье свежий, не вялый, твердый - * lettuce свежий салат - * apple cочное и твердое яблоко - * banknote новенькая, хрустящая банкнота бодрящий, свежий - the * air of an autumn morning свежий воздух осеннего утра живой, блестящий - * repartee блестящее остроумие решительный - what he said was * and decided его высказывание было решительным и определенным резко очерченный - * outlines четкие контуры курчавый, кудрявый покрытый рябью делать хрустящим, придавать рассыпчатость;
хрустеть - to * one's fingers хрустеть пальцами завивать;
завиваться рябить, покрывать рябью - a cooling breeze *s the river прохладный ветерок рябит реку покрываться рябью (текстильное) ворсить crisp текст. ворсить ~ делать свежим, освежать( хлеб и т. п.) ~ живой (о стиле и т. п.) ~ завивать(ся) ~ кудрявый, завитой ~ покрываться рябью ~ покрытый рябью ~ рассыпчатый, хрустящий ~ решительный (об ответе, нраве) ~ свежий, бодрящий, живительный (о воздухе) ~ твердый, жесткий ~ хрустеть ~ хрустящая корочка ~ хрустящий картофель ~ ясно очерченный, четкий (о чертах лица) -
18 crisp
1. [krısp] n1. 1) pl хрустящий картофель ( в пакетах)2) хрустящая корочка2. разг. банкнота или банкноты2. [krısp] a1. хрустящий; рассыпчатыйcrisp toast [snow] - хрустящий гренок [снег]
2. свежий, не вялый, твёрдыйcrisp banknote - новенькая, хрустящая банкнота
3. бодрящий, свежийthe crisp air of an autumn morning - свежий /бодрящий/ воздух осеннего утра
4. живой, блестящий (о стиле, речи)5. решительный (о манере и т. п.)what he said was crisp and decided - его высказывание было решительным и определённым
6. резко очерченный7. курчавый, кудрявый8. покрытый рябью3. [krısp] v1. 1) делать хрустящим, придавать рассыпчатость2) хрустеть2. 1) завивать2) завиваться3. 1) рябить, покрывать рябью2) покрываться рябью4. текст. ворсить -
19 mealiness
-
20 Bröckligkeit
См. также в других словарях:
рассыпчатость — рыхлость, крупитчатость Словарь русских синонимов. рассыпчатость сущ., кол во синонимов: 9 • дородность (20) • … Словарь синонимов
РАССЫПЧАТОСТЬ — РАССЫПЧАТОСТЬ, рассыпчатости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к рассыпчатый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассыпчатость — РАССШЫПЧАТЫЙ, ая, ое; ат. Легко рассыпающийся, легко крошащийся. Рассыпчатая каша. Рассыпчатое печенье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассыпчатость — 3.9 рассыпчатость: Способность волокон отделяться друг от друга без обрыва. Источник: ГОСТ 10213.5 2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения пороков оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рассыпчатость минерального удобрения — Состояние минерального удобрения, характеризуемое степенью их агломерации, выраженное относительным количеством комков в процентах. [ГОСТ 20432 83] Тематики удобрения Обобщающие термины качество минеральных удобрений … Справочник технического переводчика
рассыпчатость органического удобрения — Состояние органического удобрения, характеризуемое степенью его агломерации, выраженное числом комков в процентах от общего объема. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины физико технологические, агрохимические характеристики… … Справочник технического переводчика
Рассыпчатость — I ж. отвлеч. сущ. по прил. рассыпчатый I 1. II ж. отвлеч. сущ. по прил. рассыпчатый II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассыпчатость — рассыпчатость, рассыпчатости, рассыпчатости, рассыпчатостей, рассыпчатости, рассыпчатостям, рассыпчатость, рассыпчатости, рассыпчатостью, рассыпчатостями, рассыпчатости, рассыпчатостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
рассыпчатость — расс ыпчатость, и … Русский орфографический словарь
рассыпчатость — см. рассыпчатый; и; ж … Словарь многих выражений
удовлетворительная рассыпчатость — 3.11 удовлетворительная рассыпчатость: Способность волокон с трудом отделяться друг от друга при применении усилия. Источник: ГОСТ 10213.5 2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения пороков … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации