-
21 рассуждать
-
22 рассуждать
1) (судить, мыслить) міркува́ти, -ку́ю, -ку́єшвы пра́вильно \рассуждать да́ете — ви пра́вильно мірку́єте
2) ( обсуждать) розмірко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш; ( говорить) говори́ти, -ворю́, -во́риш; ( распространяться) розво́дитися, -джуся, -дишся3) ( умствовать) розумува́ти, -му́ю, -му́єш -
23 рассуждать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассуждать
-
24 рассуждать
-
25 рассуждать
мыслинэ/ с тэ (мыслидё/ м) (глаг. неп., пер.)--------рассуждать, рассудитьроссэндинэ/ с тэ (россэндиндё/ м) (глаг. пер.) -
26 рассуждать
несов.1. (мыслить) угупшысэннаучиться логично рассуждать логикэ хэлъэу угупшысэным зебгъэсэн2. (разговаривать, обсуждать) утегущыIэн -
27 рассуждать
глаг. несов.шухǎшла, уйла; калаç, сÿтсе яв; рассуждать о политике политика çинчен калаç -
28 рассуждать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассуждать
-
29 рассуждать
v. reason, argueРусско-английский словарь математических терминов > рассуждать
-
30 рассуждать
несов.razonar vi, deliberar vi -
31 рассуждать
1) argue
2) reason -
32 рассуждать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассуждать
-
33 рассуждать
1) General subject: analogize, argue, descant, discourse, dissert, expostulate, hold forth, intellectualize, metaphysicize, reason, talk, theologize, treat, expound (on)2) Bookish: (on, upon) descant, (часто upon) dissert, (часто upon) dissertate3) Makarov: speculate, discourse of (о чем-л.), discourse upon (о чем-л.) -
34 рассуждать о
1) General subject: reason about (чем-либо), reason of (чем-либо), reason upon (чем-либо)2) Makarov: dissert upon, dissertate upon -
35 рассуждать
v1) gener. Betrachtungen anstellen, philosophieren, sich verbreiten (б. ч. слишком подробно о ком-л., о чём-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу), sich aussprechen (zu D. - î ÷¸ì-òî), nachsinnen, (разумно) räsonieren2) obs. räsonieien -
36 рассуждать
reason, argue, discuss• Мы рассуждаем точно как при доказательстве теоремы 1. - We argue exactly as in the proof of Theorem 1.• Напротив, метеоролог рассуждает, в основном, в терминах... - The meteorologist, on the other hand, thinks mainly in terms of... -
37 рассуждать
לדוןלנמק לחשוב -
38 рассуждать
гл.( логически) reason, ratiocinate -
39 рассуждать
dwell, reason -
40 рассуждать
матем.міркува́ти
См. также в других словарях:
РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, рассуждаю, рассуждаешь, несовер. Мыслить, строить умозаключения. Он неправильно рассуждает. || Излагать в словесной форме логически последовательный ряд мыслей (суждений, умозаключений) о чем нибудь (книжн.). На эту тему автор… … Толковый словарь Ушакова
рассуждать — См. говорить, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассуждать … Словарь синонимов
РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. логически. Научиться р. 2. Последовательно излагать свои суждения о чём н., обсуждать что н., вести беседу Р. об искусстве. Р. на разные темы. Не рассуждать! (окрик в знач.… … Толковый словарь Ожегова
рассуждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
рассуждать — аю, аешь; нсв. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. легче, чем чувствовать. Научиться здраво р. Р. логически. 2. (о ком чём). Излагать свои суждения, мысли. Р. об искусстве. Р. о дирижёре. Р. на разные темы. Р. о прочитанной книге. Р. с кем л. о … Энциклопедический словарь
Рассуждать — Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
рассуждать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) Мыслить, строить умозаключения. Рассужда/ть легче, чем чувствовать. Научиться здраво рассужда/ть. Рассужда/ть логически. 2) а) о ком чём Излагать свои суждения, мысли. Рассужда/ть об искусстве … Словарь многих выражений
рассуждать — Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Рассуждать о многом трудно, а порою и опасно — Из стихотворения «Вопросы» поэта Владимира Григорьевича Венедиктова (1807 1873). Цитируется как оправдание извинение за нежелание говорить на неприятные, опасные для говорящего темы (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Рассуждать о высоких материях — Разг. часто Ирон. Говорить на философские темы, рассуждать об отвлечённых предметах. БМС 1998, 368 … Большой словарь русских поговорок
рассуждать, илиговорить о высоких материях — ирон. говорить на философские темы, рассуждать об отвлеченных предметах. Оборот представляет собой полукальку с французского языка … Справочник по фразеологии