-
1 rozumová činnost
-
2 raisonnement
m1) рассуждение, умозаключение; выводraisonnement faux — неправильный выводmanquer de raisonnement — не уметь рассуждатьil a une grande puissance de raisonnement — он умеет логически мыслить3) умничанье, разглагольствованиеse perdre dans ses raisonnements — путаться в рассужденияхfaire des raisonnements à perte de vue — пускаться в бесконечные разглагольствованияà quoi tendent tous ces raisonnements? — к чему все эти рассуждения?pas tant de raisonnements!, point de raisonnements! — без разговоров!, без возражений!•• -
3 logical argumentation
Лингвистика: логическая аргументация, рассудочная аргументация -
4 értelmi
* * *формы: értelmiek, értelmit, értelmileg1) у́мственный, интеллектуа́льный; духо́вныйértelmi képesség — у́мственные спосо́бности
2)értelmi egyeztetés грам — согласова́ние по смы́слу
* * *1. рассудочный, умственный, интеллектуальный;\értelmi nevelés — умственное воспитание; \értelmi tevékenység — рассудочная деятельность;fil.
\értelmi kategóriák — категории рассудка;2. nyelv. смысловой, семантический;\értelmi hangsúly — логическое ударение;\értelmi árnyalatok — смысловые оттенки;
3.\értelmi szerző — инициатор, зачинщик, nép., biz. заводила h., n., {nő} зачинщица
-
5 józan
• рассудительный перен.• трезвый* * *формы: józanok, józant, józanon/józanul1) тре́звыйjózan állapotban — в тре́звом ви́де
2) перен тре́звый, рассуди́тельныйjózan ész — здра́вый смысл м
* * *1. (nem részeg) трезвый;, \józan állapotban — трезво; \józan életmód — трезвый образ жизни; \józan tudatállapot — трезвое сознание: \józan na válik — трезветь/ отрезветь; (túlzó kifejezés) sohasem \józan nép. пить без просыпу;\józan állapot — трезвое состояние;
2. átv. (megfontolt, személyről) трезвый, трезвенный;\józan gondolkodású ember — трезвый человек; человек трезвого ума;
3. átv. (higgadt) трезвый, рассудительный, рассудочный, здравый;\józan életszemlélet — трезвость взглядов на жизнь; \józan ész — здравый смысл/ум; здравомыслие; трезвость ума; a \józan ész szava — голос рассудка; \józan felfogás — трезвый взгляд на вещи; \józan gondolkodásmód — здравомыслие; \józan gondolkodású — здравомыслящий; \józan gondolkodású férfi/nő — реалист/реалистка; \józan megfontoláson alapuló szeretet — рассудочная любовь;\józan bírálat — здравая критика;
a helyzet \józan mérlegelése — трезвая оценка обстановки
-
6 raisonnement
сущ.1) общ. довод, замечание, разглагольствование, умозаключение, вывод, рассудок, возражение, рассудочная деятельность, рассуждение, умничанье2) выч. заключение (см. тж. infэrence), умозаключение (см. тж. infэrence), (логический) вывод, доказательство (см. тж. preuve) -
7 Verstandestätigkeit
сущ.психол. рассудочная деятельность -
8 Verständnisseele
сущ.
См. также в других словарях:
деятельность рассудочная — ее проявление намечается у примитивных млекопитающих, далее возрастает, резко на ступени высших приматов и достигает максимума у человека. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
Любовь рассудочная (прагма) — любовь, контролируемая сознанием … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
ТЕННИС — (Tonnies) Фердинанд (1855 1936) нем. философ и социолог. Главный труд Т. «Общность и общество» (1887). Т. подразделяет социологию на «общую» и «специальную». Первая изучает формы существования людей, общие с формами жизни социальных животных,… … Философская энциклопедия
РАССУДОЧНЫЙ — РАССУДОЧНЫЙ, рассудочная, удочное; рассудочен, рассудочна, рассудочно. 1. прил. к рассудок в 1 знач. Рассудочная деятельность. 2. Добытый, полученный одною лишь деятельностью рассудка, отвлеченным путем. Эти выводы слишком рассудочны и потому… … Толковый словарь Ушакова
Теннис Фердинанд — Теннис (Tönnies) Фердинанд (26.7.1855, Рип, близ Ольденсворта, 11.4.1936, Киль), немецкий социолог, один из родоначальников профессиональной социологии в Германии, читал лекции в университете в Киле в 1881 1933 до отстранения от должности… … Большая советская энциклопедия
Теннис — I Теннис (Tönnies) Фердинанд (26.7.1855, Рип, близ Ольденсворта, 11.4.1936, Киль), немецкий социолог, один из родоначальников профессиональной социологии в Германии, читал лекции в университете в Киле в 1881 1933 до отстранения от… … Большая советская энциклопедия
рассу́дочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. только полн. ф. прил. к рассудок (в 1 знач.). Рассудочная деятельность. 2. Основанный на отвлеченных рассуждениях, одной лишь деятельности рассудка, без учета практики, жизни. Даже играя «Федру» Расина, она умела в его… … Малый академический словарь
Прагма — в Древней Греции возникающая из смеси людуса и сторгэ рассудочная, легко поддающаяся сознательному контролю любовь по расчету. (Источник: Сексологический словарь) в Древней Греции возникающая из смеси людуса и сторгэ рассудочная, легко… … Сексологическая энциклопедия
Александрийская поэзия — древнегреческая поэзия эпохи эллинизма (III I вв. до н. э.), названа по своему главному центру Александрии (Египетской). Утрата гражданственности содержания и монументальности формы; интерес к частной жизни; рассудочная рефлексия и «учёность»,… … Энциклопедический словарь
Поведение — Поведение способность животных изменять свои действия под влиянием внутренних и внешних факторов[1], характерная черта животного типа организации[2]. Поведение имеет огромное приспособительное значение, позволяя животным избегать негативных … Википедия
ТЕМИСТИЙ — ТЕМИСТИЙ см. Фемистий, ТЕННИС (Теннис) (Tönnies) Фердинанд (26 июля 1855, Рип, близ Ольденсворта 11 апреля 1936, Киль) немецкий социолог. Читал лекции в университете в Киле в 1881 1933 до отстранения от должности нацистами. Важнейшая его… … Философская энциклопедия