-
1 расстыковываться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстыковываться
-
2 расстыковываться
см. расстыковаться -
3 undock
-
4 undock
(v) выводить из дока; выходить из дока; производить расстыковку; расстыковаться; расстыковываться* * *выводить из дока; спускать судно на воду* * *v. производить расстыковку, расстыковываться* * ** * *1) мор. а) выводить из дока (какое-л. судно); редк. спускать судно на воду б) выходить из дока (о каком-л. судне) 2) произвести расстыковку -
5 расстыковаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстыковаться
-
6 undock
расстыковывать, косм. отстыковаться( морское) выводить из дока (корабль, судно) _ мор выходить из дока (о корабле, судне) производить расстыковку (космических кораблей) расстыковываться( о космических кораблях) -
7 undock
[ʌnʹdɒk] v1. мор.1) выводить из дока (корабль, судно)2) выходить из дока (о корабле, судне)2. 1) производить расстыковку ( космических кораблей)2) расстыковываться ( о космических кораблях) -
8 trennen
1. vt1) отделятьden Kopf vom Rumpfe trennen — отрубить головуTheorie und Praxis sind nicht zu trennen — теория неотделима от практикиdie Tasche vom Rock trennen — спарывать карман с юбки3) разделять, разъединять; разлучать; разниматьeine Ehe trennen — давать развод супругам; расторгать бракnichts kann uns trennen! — ничто не может разлучить нас!das Fernamt hat uns (beim Telephongespräch) getrennt — телефонная станция нас разъединила4) разделять, различать; дифференцировать5) тех. отделять; разделить; классифицировать (напр., при обогащении)6) эл. разъединять; размыкать ( электросеть)7) опт. разрешать2. (sich)1) ( von D) расставаться (с кем-л., с чем-л.); разъединяться, разлучаться (с кем-л.); разводиться ( о супругах)sie trennte sich von ihrem Manne — она разошлась с мужем, она ушла от мужаes ist wohl besser, wir trennen uns — нам лучше расстатьсяich konnte mich von diesem Bild gar nicht trennen — я не мог оторваться от этой картины2) тех. отслаиваться, отставать; отклеиваться3) тех. расстыковываться -
9 undock
[ʌn'dɒk]1) Общая лексика: выводить из дока (корабль, судно), выходить из дока (о корабле, судне), производить расстыковку (космических кораблей), расстыковаться, расстыковываться (о космических кораблях)2) Морской термин: вывести судно из дока3) Нефть: расстыковывать4) Космонавтика: расстыковать, расстыковка5) Майкрософт: отстыковать -
10 sich trennen
мест.1) общ. разъединяться, разводиться (о супругах), разлучаться (с кем-л.), расставаться (с кем-л., с чем-л.)2) тех. отклеиваться, отслаиваться, отставать, расстыковываться3) хим. отстаивать4) юр. разойтись, расходиться5) микроэл. диссоциировать -
11 undock
-
12 undocking
-
13 undock
1. v мор. выводить из дока2. v мор. выходить из дока3. v мор. производить расстыковку4. v мор. расстыковываться -
14 ayrılmaq
глаг. kimdən, nədən:1. расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться. Onlar həmişəlik ayrıldılar они расстались навсегда2. расходиться, разойтись. Yolları ayrıldı разошлись их пути3. члениться, расчлениться4. отделяться, отделиться5. разъединяться, разъединиться6. отрываться, оторваться7. разграничиваться, разграничиться, дифференцироваться8. выделяться, выделиться9. разделяться, разделиться10. обособляться, обособиться11. разлагаться, разложиться, разделиться (на составные части)12. размежёвываться, размежеваться13. разводиться, развестись (расторгнуть брак)14. отводиться, быть отведённым15. отрываться, оторваться. Kitabdan ayrılmaq olmur невозможно оторваться от книги16. прощаться, попрощаться, распрощаться. Ayrılarkən ona dedim прощаясь, я сказал ему17. разобщаться, разобщиться18. отличаться, отличиться19. разниматься, разняться20. расстыковываться, расстыковаться
См. также в других словарях:
расстыковываться — РАССТЫКОВАТЬСЯ, куюсь, куешься; сов. О стыкованном: разъединиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расстыковываться — разъединяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расстыковываться — расстык овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
расстыковываться — см. Расстыковать и Расстыковаться … Энциклопедический словарь
расстыковываться — см. расстыковаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
расстыкова́ться — куется; сов. (несов. расстыковываться). Разъединиться (о чем л. состыкованном) … Малый академический словарь
расстыко́вка — и, ж. Действие по знач. глаг. расстыковать расстыковывать и расстыковаться расстыковываться. Расстыковка космического корабля … Малый академический словарь
РАССТЫКОВАТЬСЯ — РАССТЫКОВАТЬСЯ, куюсь, куешься; совер. О стыкованном: разъединиться. | несовер. расстыковываться, аюсь, аешься. | сущ. расстыковка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъединяться — разобщаться, разграничиваться, распускаться, розниться, разводиться, дезинтегрироваться, расклепываться, растаскиваться, распутываться, развязываться, расцепляться, раскрепляться, разниматься, разлепляться, расходиться, отделяться,… … Словарь синонимов
расстыковать — ку/ю, ку/ешь; расстыко/ванный; ван, а, о; св. см. тж. расстыковывать, расстыковываться что Разъединить что л. состыкованное. Расстыкова/ть орбитальную станцию и космический корабль … Словарь многих выражений
расстыковаться — ку/юсь, ку/ешься; св.; разг. см. тж. расстыковываться = расстыковать … Словарь многих выражений