-
1 longe
I advver longe — видеть на далёкое расстояние; прн предвидеть
longe de — 1) далеко от...; вдали от... 2) далеко от того, чтобы
de longe — 1) издали, издалека 2) задолго
••longe da vista, longe do coração — пгв с глаз долой - из сердца вон
- ir longe- isto vai deitar muito longe
- longe disso
- de longe em longe II adjдалёкий, дальнийIIIIV mpllonge! — interj прочь!
1) жив фон2) даль; дали3) отдалённое сходство, подобие -
2 alcançar
I vt1) достигать, доходить ( до чего-л)2) догонять, настигать3) доставать, дотягиваться4) быть чьим-л современником; застать в живых5) постигать, понимать6) быть способным сделать ( что-л)7) воен стрелять ( на определённое расстояние)••II viuma desgraça alcança outra — псл пришла беда, отворяй ворота
1) добиваться, достигать ( чего-л)••uem espera sempre alcança — псл терпение и труд всё перетрут
2) быть достаточным, хватать• -
3 autolotação
-
4 cursar
I vt1) посещать лекции, занятия, проходить курс учения2) исходить, изъездить3) воен стрелять ( на определённое расстояние)II vi1) ездить, путешествовать -
5 deitar
I vt1) класть; укладывать2) бросать3) валитьdeitar abaixo, deitar por terra (no chão) — свалить; снести; разрушить
4) испускать, выделять5) пролить, разлить6) пускать, давать (ростки и т. п.)7) употреблять, применять8) одевать; надевать9) наклонять10) проходить, пробегать ( какое-л расстояние)••- deitar solas
- deitar a mão
- deitar a mão a alguma coisa
- deitar âncora
- ele deita sangue pela boca
- deitar espuma pela boca
- deitar raios
- deitar centelhas
- deitar poeira nos olhos
- deitar maldições
- deitar uma benção
- deitar sortes
- deitar contas
- deitar as culpas a outro
- deitar em cara
- deitar em rosto - deitar uma galinha II viвыходить, быть обращённым••- deitar a correr
- deitar-se
- deitar-se aos mares
- deitar-se à boa vida
- deitar-se a perder -
6 digressão
f1) отступление, отклонение ( от темы)2) путешествие3) астрон видимое расстояние ( планеты от солнца) -
7 distância
-
8 elongação
-
9 intervalo
-
10 ir
vi1) идти, ходитьjá vou! — иду, иду!
vamos! — пойдём!, пошли!
2) ехать, путешествовать; плыть; лететьir de elétrico (de bonde) — браз ехать на трамвае
a estrada que vai a Lisboa — дорога, ведущая в Лиссабон
ir dar a (em, no)... — вести к...
4) случаться, происходить5) жить, поживать, чувствовать себяcomo vai Você? — как Вы поживаете, как Вы себя чувствуете?
6) идти, протекать, развиваться7) идти, быть к лицу8) быть удалённым, находиться на расстоянии9) в сочетании с герундием, обозначает постепенное или длительное действиеjá lá vai um ano que... — вот уже год как...
vai para um ano que... — скоро уже год как...
ir ao fundo (a pique) — тонуть, идти ко дну
o que lá vai, lá vai! — что с возу упало, то пропало!
vai não vai... — чуть (было) не...
- ir-se••- vai-se fazendo tarde
- ir-se a panela -
11 légua
f1) легуа (путевая мера длины = 5 км)légua marítima — морская легуа (= 5 км 555 м)
2) рзг далёкое расстояниеestar a uma légua de..., estar a cem léguas de... — быть очень далеко, за сто вёрст от...
-
12 milhagem
-
13 miliário
-
14 parsec
m астронпарсек (расстояние до звезды, чей параллакс равен одной секунде и соответствует 3,2616 световым годам) -
15 passar de largo
1) покрывать ( расстояние) -
16 passeio
-
17 periélio
-
18 pescoço
m1) анат шея2) горло3) глотка4) ипп голова ( расстояние на финише между двумя лошадями)••- pelo pescoço -
19 plano focal
-
20 salvar
I vt1) спасать; избавлять2) сохранять4) прн извинять, оправдыватьII vi1) передавать привет, поклон2) салютовать•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАССТОЯНИЕ — РАССТОЯНИЕ, расстояния, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем нибудь. Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой. Живет от нас на расстоянии двух километров. «Комендант подпустил их на самое близкое расстояние … Толковый словарь Ушакова
расстояние — Промежуток, отдаление, дистанция. Стоять на приличной дистанции. Он держался в гордом отдалении от прочих . Тург. Отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). Купель сия, по словам Даниила, находится на вержении камня от… … Словарь синонимов
РАССТОЯНИЕ — геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. Напр., расстояние между двумя точками длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) длина отрезка… … Большой Энциклопедический словарь
расстояние — Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между… … Справочник технического переводчика
расстояние — РАССТОЯНИЕ, дистанция … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расстояние S'H' — расстояние S'H' Расстояние от вершины задней поверхности до задней главной точки. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние SH — Расстояние от вершины передней поверхности до передней главной точки. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a — Расстояние от передней главной точки до осевой точки предмета. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a' — расстояние a' Расстояние от задней главной точки до осевой точки изображения. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a'p' — расстояние a'p' Расстояние от задней главной точки до осевой точки выходного зрачка. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние ap — Расстояние от передней главной точки до осевой точки входного зрачка. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика