-
1 sopesar-se
-
2 manter os postos de trabalho
сохранять рабочие места (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > manter os postos de trabalho
-
3 preservar o nível de actividade
сохранять уровень деятельности (производства)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > preservar o nível de actividade
-
4 açafatar
-
5 acoitar
I vt1) давать убежище, принимать, приютить3) прятать, укрывать, сохранять4) защищать, охранять, оберегатьII vi1) обосноваться; разместиться2) спрятаться, укрыться, скрыться• -
6 acondicionar
vt4) сохранять, предохранять от порчи5) приспосабливать, благоустраивать• -
7 avelar-se
1) высыхать, сморщиваться2) сохранять бодрость ( в старости) -
8 entreter
vt1) задерживатьentreter o inimigo — задержать, отвлечь неприятеля
2) поддерживать, сохранять3) облегчать, смягчать (боль и т. п.)4) занимать, развлекать, забавлять••- entreter-se com pouca coisa -
9 guardar
vt1) охранять, сторожить, караулить2) присматривать, заботиться ( о ком-л)3) прятать; хранить, сохранять4) откладывать, переносить5) соблюдать••- guardar as aparências
- guardar cama
- guardar as costas a alguém
- guardar a cara
- guardar compostura
- guardar distância
- guardar palavra
- guardar silêncio
- guardar uma injúria
- guardar-se
- guardai-vos daqui para fora! -
10 manter
-
11 perdoar
vt1) прощать, извинять2) избавлять, сохранять3) принимать4) прощать, извинять5) щадить, миловать• -
12 recolher
I vt2) собирать, соединять вместе3) сохранять, хранить4) укрывать, давать убежище5) взимать (налоги, плату)7) схватить, задержать8) запоминатьII vi••- recolher-se -
13 reservar
vt1) сохранять, оставлять за собой, бронировать2) приберегать, откладывать, оставлять про запас5) охранять, защищать• -
14 salvar
I vt1) спасать; избавлять2) сохранять4) прн извинять, оправдыватьII vi1) передавать привет, поклон2) салютовать•
См. также в других словарях:
сохранять — Сберегать, уберегать, беречь, хранить, охранять, оставлять. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сохранять охранять, беречь, сберегать, оберегать, хранить, ограждать;… … Словарь синонимов
СОХРАНЯТЬ — СОХРАНЯТЬ, сохраняю, сохраняешь, несовер. 1. несовер. к сохранить. 2. что. Хранить, держать в каком нибудь месте, предохраняя от порчи, пропажи (разг.). Сохранять масло в погребе. Сохранять деньги в банке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
СОХРАНЯТЬ — СОХРАНЯТЬ, сохранить что, сберегать, соблюдать, хранить, беречь, блюсти, держать в целости; схоронить, спрятать надежно. Зерновой хлеб сохраняют в житницах, а немолоченый в одоньях. Сохрани тебя Бог на пути, содержи невредимо. Сохрани Бог, борони … Толковый словарь Даля
сохранять — СОХРАНЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. сохранить. 2. что. Имея у себя, содержать (в 3 знач.). С. книги в порядке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сохранять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сохраняю, ты сохраняешь, он/она/оно сохраняет, мы сохраняем, вы сохраняете, они сохраняют, сохраняй, сохраняйте, сохранял, сохраняла, сохраняло, сохраняли, сохраняющий, сохраняемый, сохранявший,… … Толковый словарь Дмитриева
сохранять — память сохранила • действие, субъект сохранить верность • существование / создание, продолжение сохранить веру • действие, продолжение сохранить власть • обладание, продолжение сохранить достоинство • существование / создание, продолжение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сохранять — ▲ обеспечивать ↑ неизменность сохранять обеспечивать неизменность. оставить (# все, как есть. # нетронутым. ). держать (# равнение). выдержать (# темп). удержать, ся. не расплескать. фиксация. фиксатор. фиксировать. зафиксировать. фикс пункт … Идеографический словарь русского языка
сохранять — • всемерно сохранять … Словарь русской идиоматики
сохранять — и ХРАНИТЬ, несов. (сов. сохранить), кого что. Сберегать (сберечь), не давая кому , чему л. пропасть, исчезнуть, потерпеть ущерб, погибнуть, потерять какое л. свойство, качество и т.п.; Син.: держать, сберегать, удерживать [impf. to keep, save… … Большой толковый словарь русских глаголов
СОХРАНЯТЬ ПОРЯДОК СТРОЯ — (То retain order) соблюдать строй. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сохранять в памяти — замечать, фиксировать в памяти, мотать на ус, мотать себе на ус, фиксироваться в памяти, брать на заметку, хранить в памяти, запоминать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов