-
1 düymə
1Iсущ. разг. дюймIIприл. дюймовый. тех. Düymə vinti дюймовый винт, düymə yivi дюймовая резьба2Iсущ.1. пуговица. Düymə tikmək пришивать пуговицу, düyməni bağlamaq застёгивать, застегнуть пуговицу, düyməni açmaq расстегивать, расстегнуть пуговицу; düymə qopdu (düşdü) пуговица отлетела2. кнопка (подвижная пуговка для приведения в действие различных механизмов). Düyməni basmaq нажать (на) кнопку, zəngin düyməsi кнопка звонка, idarəetmə düyməsi кнопка управления, qoruyucunun düyməsi кнопка предохранителя, işəsalma düyməsi кнопка пуска3. шляпка (верхняя, расширенная часть чего-л. имеющего стержень, ножку и т.п.). Mismarın düməsi шляпка гвоздя4. почка (зачаток листа, цветка или побега). Düymə bağlanıb почки завязалисьIIприл.1. пуговичный. Düymə zavodu пуговичный завод2. кнопочный. Düymə metodu тех. кнопочный метод (расточки)3 -
2 разьны
перех.1) развязать; отвязать;гӧрӧд разьны — развязать узелгез разьны — отвязать верёвку;
2) расстегнуть;вӧнь разьӧмӧн — (деепр.) расстегнув пояскизь разьны — расстегнуть пуговицу;
3) расплести; распустить, раскрутить;кӧса разьны — расплести косугез разьны — раскрутить верёвку;
4) размотать;5) развернуть;тубрас разьны — развернуть свёртокной пома разьны — развернуть штуку сукна;
6) разобрать;сруб разьтӧдз (деепр.) керъяс пасъявны — до разборки сруба разметить брёвнаваж керка разьны — разобрать старый дом;
7) раскрыть, раскутать;8) распутать;9) открутить;◊ Ныр-вом разьны — разбить лицо кому-л; ӧшинь разьны — разбить окно; пинь разьны — дать пощёчину, дать по зубам -
3 рымумкылтурэвык
рымумкыл'турэвыкглаг., перех.расстегнуть (о застежке, пуговице)————————рымумкыл’турэвыкглаг., перех.расстегнуть пуговицу, застежку -
4 button
1. n пуговица2. n кнопка, пуговка3. n то, что имеет форму пуговки, кнопкиenter button — кнопка "ввести значение"
4. n почка5. n нераспустившийся бутон6. n спорт. шишечка на острие рапиры7. n метал. королёк8. n спорт. манжета на веслеthere goes another button! — ну вот, ещё одна пуговица отлетела!
9. n нагрудный значок; бляха10. n завёртка11. n подбородок12. n разг. «орешки», овечий помёт13. n мескальto press the button — пустить в ход связи, нажать на все кнопки
14. v застёгивать15. v застёгиваться16. v разг. плотно закрывать17. v нашивать пуговицы; украшать пуговицами18. v нанести укол противникуСинонимический ряд:identification (noun) badge; emblem; I.D.; identification; label; marker; symbol; tag -
5 button up
1. phr v застёгивать на пуговицы2. phr v плотно закрывать3. phr v завершить; довести до конца4. phr v замолчать5. phr v воен. проф. задраивать люки6. phr v воен. привести в порядокall clear button — кнопка "все очистить"
7. phr v воен. выполнить приказ8. phr v подбить танк9. phr v воен. проф. подавлять -
6 pearl button
-
7 trouser button
-
8 шов на пуговицах
-
9 undo
ˈʌnˈdu: гл.
1) а) открывать б) расстегивать( об одежде) Syn: unfasten, unbutton
2) уничтожать результат труда What is done cannot be undone. ≈ Сделанного не поправишь.
3) портить, уничтожать Syn: destroy, ruin
4) разбирать, развинчивать( машину, механизм и т.п.) отмена( команды) ;
возврат развязывать, расстегивать - to * a button расстегнуть пуговицу снимать (замок) ;
открывать - he undid the bolt он снял засов уничтожить сделанное;
аннулировать - to * a treaty аннулировать договор расстроить, взволновать;
вывести из себя;
заставить потерять самообладание губить, доводить до погибели - drink has undone him пьянство погубило его погубить, соблазнить( девушку) разорять, доводить до разорения (техническое) разбирать, демонтировать( машину) ~ уничтожать сделанное;
to undo the seam распороть шов;
to undo a treaty расторгнуть договор;
what is done cannot be undone сделанного не поправишь ~ уничтожать сделанное;
to undo the seam распороть шов;
to undo a treaty расторгнуть договор;
what is done cannot be undone сделанного не поправишь -
10 undo
1. [ʌnʹdu:] n 2. [ʌnʹdu:] v (undid; undone)1. 1) развязывать, расстёгиватьto undo a button [a collar, a coat] - расстегнуть пуговицу [воротник, пальто]
to undo a parcel [a knot] - развязать свёрток [узел]
2) снимать (замок и т. п.); открывать2. уничтожить сделанное; аннулироватьto undo a treaty - аннулировать /расторгнуть/ договор
he has undone the good work of his predecessor - он свёл на нет плоды работы своего предшественника
3. расстроить, взволновать; вывести из себя; заставить потерять самообладание4. 1) губить, доводить до погибели2) погубить, соблазнить ( девушку)3) разорять, доводить до разорения5. тех. разбирать, демонтировать ( машину) -
11 unfasten
[ʌn'fɑːs(ə)n]гл.1)а) откреплять; отстёгивать; расстёгиватьto come unfastened — расстегнуться; развязаться
Two buttons of her blouse had come unfastened. — Две пуговицы на её блузке расстегнулись.
б) открепляться; отстёгиваться; расстёгиваться•Syn:2) отпиратьSyn: -
12 let out a reef
разг.распустить пояс, расстегнуть пуговицу (особ. после плотной еды) [этим. мор. отдать риф] -
13 undo
1. n отмена; возврат2. v развязывать, расстёгивать3. v снимать; открывать4. v уничтожить сделанное; аннулировать5. v расстроить, взволновать; вывести из себя; заставить потерять самообладание6. v губить, доводить до погибели7. v погубить, соблазнить8. v разорять, доводить до разорения9. v тех. разбирать, демонтироватьСинонимический ряд:1. abolish (verb) abate; abolish; abrogate; annihilate; circumduct; invalidate; negate; nullify; quash; reverse; vitiate2. cancel (verb) annul; blot out; cancel; cross out; delete; efface; erase; expunge; obliterate; omit; rub out; scratch out; strike out; wipe out; x out3. destroy (verb) atomize; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; finish; pull down; pulverize; quench; raze; ruin; shatter; shoot; sink; smash; tear down; torpedo; total; unbuild; unframe; unmake; wrack; wreck4. open (verb) ope; open; unblock; unclose; unshut; unstop5. outwit (verb) have; outfox; outgeneral; outjockey; outmaneuver; outreach; outslick; outsmart; outthink; outwit; overreach6. seduce (verb) debauch; seduce7. slip (verb) disengage; loose; loosen; release; slip; unbind; unbutton; unclasp; unfasten; unfix; unloose; unloosen; untie8. weaken (verb) attenuate; debilitate; enervate; enfeeble; sap; undermine; unnerve; weakenАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
расстегнуть — ну, нёшь; расстёгнутый; нут, а, о; св. что. Разъединить что л. соединённое застёжкой. Р. ремень. Р. воротник. Р. пальто. // Разъединить какую л. застёжку. Р. пуговицу. Р. молнию. Р. крючки шинели. Р. запонку. ◁ Расстёгивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
расстегнуть — ну/, нёшь; расстёгнутый; нут, а, о; св. см. тж. расстёгивать, расстёгиваться, расстёгивание а) что Разъединить что л. соединённое застёжкой. Расстегну/ть ремень … Словарь многих выражений
расстегну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. расстёгнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. расстегивать1). Разъединить что л. соединенное застежкой. Расстегнуть ремень. □ Хорунжий был в одной рубахе, расстегнутой на шее и открывавшей мускулистую мохнатую грудь.… … Малый академический словарь