-
1 défaut de coordination
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > défaut de coordination
-
2 décrochage
m1) расцепка, отцепление; снятие с крюка2) отрыв ( от противника); выход из боя3) рассогласование ( прибора); нарушение, выпадение из синхронизма4) радио прекращение ретрансляции7) разг. уход от активной деятельности, прекращение контактов с кем-либо8) эк. спад9) перен. расхождение, разрыв -
3 déréglage
-
4 désaccord
m1) дисгармония, неблагозвучие2) разногласие, разлад, расхождениеêtre en désaccord avec... — быть в разногласии с...; расходиться с...3) радио расстройка, рассогласование -
5 désadaptation
f1) неприспособленность; утрата приспособляемости, навыка2) радио рассогласование; разрегулирование -
6 désalignement
m1) тех. рассогласование; нарушение регулировки; расстройка2) отклонение от установленной линии; неровность (улицы и т. п.) -
7 déséquilibre
m1) нарушение равновесия; неуравновешенность; расшатанность; расхлябанность2) несоответствие; диспропорция4) тех. дисбаланс, рассогласование, асимметрия -
8 inadaptation
f1) неприспособленность; неумение приспособиться2) несоответствие, несогласованность; радио рассогласование -
9 désadaptation
-
10 déséquilibre
m1) нарушение равновесия, отсутствие равновесия, неуравновешенность2) рассогласование, дисбаланс3) асимметрия•- déséquilibre du chauffage
- déséquilibre dynamique
- déséquilibre résiduel
- déséquilibre de la température
- déséquilibre thermique -
11 écart de réglage
ошибка регулирования, рассогласованиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > écart de réglage
-
12 inadaptation
f; рад. -
13 déréglage
mнарушение регулировки, неисправность регулировки | разрегулировка | рассогласование ( двух синхронизированных аппаратов) -
14 ajustage mauvais
сущ.выч. рассогласование -
15 décrochage
сущ.1) общ. выпадение из синхронизма, нарушение, отцепление, выход из боя, снятие с крюка, расцепка, отрыв (от противника), срыв (потока), рассогласование (прибора)2) геол. смещение, сброс (напр., пласта), сдвиг3) авиа. вхождение в штопор, сход с орбиты, сваливание (самолёта), срыв в штопор4) разг. прекращение контактов (с кем-л.), уход от активной деятельности5) перен. разрыв, расхождение6) тех. отрыв потока, отрыв от противника, срыв потока, помпаж (компрессора)7) экон. спад8) метал. отцепка, снимание с крюка9) радио. прекращение ретрансляции10) выч. срыв (напр. синхронизации)11) маш. расцепление -
16 défaut de coordination
сущ.тех. рассогласованиеФранцузско-русский универсальный словарь > défaut de coordination
-
17 déplacement
сущ.1) общ. передвижение, перестановка, поездки, раздробление, разъезды, расчленение, сдвиг, командировка, переезд, перемещение по должности, перевод, перемещение, смещение2) мор. водоизмещение3) мед. смещение (напр. органа)4) тех. перенесение, водоизмещение (корабля)5) хим. вытеснение, замещение6) стр. передвижка, (смещение) сдвиг7) выч. отклонение (регулируемой величины), замена, относительный адрес, рассогласование8) трансп. поездка (в метро)9) маш. движение -
18 déréglage
сущ.1) тех. деюстировка, нарушение регулировки, разъюстировка, расстройка, рассогласование (приборов)2) метал. расстройство системы регулировки3) маш. разрегулировка, расстройка (напр. хода) -
19 désaccord
сущ.1) общ. неблагозвучие, разлад, расхождение, дисгармония, разногласие2) юр. недостижение соглашения, отсутствие согласия3) радио. рассогласование, отстройка, расстройка4) бизн. расхождение во взглядах -
20 désaccordage
сущ.радио. рассогласование, расстройка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рассогласование — разбаланс, отклонение (регулируемой величины); несогласование, нестыковка Словарь русских синонимов. рассогласование сущ., кол во синонимов: 2 • несогласование (1) • … Словарь синонимов
рассогласование — Отклонение регулируемого параметра от заданного значения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
рассогласование — nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deflection; deviation; error; offset vok. Abweichung, f; Versatz, m rus. отклонение, n; рассогласование, n pranc. défaut d équilibrage, m; désadaptation, f … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatch; mismatching vok. Fehlanpassung, f; Fehlausrichtung, f; Fluchtungsfehler, m; schlechte Einstellung, f; Verstimmen, n; Verstimmung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išsiderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatching; unbalance vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. разбаланс, m; рассогласование, n pranc. écart, m; écart de régulation, m; désaccordage, m … Automatikos terminų žodynas
рассогласование — išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mistuning vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
рассогласование — išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
рассогласование (при регулировании) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN error … Справочник технического переводчика
рассогласование из-за реактивности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactivity mismatch … Справочник технического переводчика
рассогласование квадратурного канала — Смещение отсчетов квадратурного канала относительно синфазного. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
рассогласование кодера и декодера — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mistracking … Справочник технического переводчика