-
1 рассеять
-
2 рассеять
рассеятьפִּיזֵר [לְפַזֵר, מְ-, יְ-]; זוֹרֵר [לְזוֹרֵר, מְ-, יְ-]* * *להפיגלהתהולל לזרות לפזר -
3 рассеять(ся)
рассеять(ся)сов см. рассеивать(ся). -
4 рассеять
коштан, киштан, кишт кардан, пошидан, чошидан -
5 рассеять
рассеять с.-х. aussäen; streuen -
6 рассеять
сов.1. что коштан, киштан. кишт кардан, пошидан, чошидан; рассеять семена тухмӣ коштан2. что ҷо ба ҷо кардан, дар ҳар ҷо ҷойгир кардан, паҳн кардан3. что суст (кам) кардан. паст кардан, сабук кардан; рассеять энергию қувваро суст кардан; рассеять свет равшаниро паст кардан4. кого-что пароканда (парешон) кардан, ба ҳар тараф рондан; рассеять неприятеля душманро парсканда кардан; рассеять тучи абрҳоро пароканда кардан5. что перен. дур кардан, бартараф кардан, барҳам додан: рассеять подозрения шубҳаро бартараф кардан6. кого-что перен. (отвлечь) андармон кардан, машғул кардан -
7 рассеять
-
8 рассеять
1. distract2. disseminate; scatter; disperse; dissipate; dispel; divert3. dispel4. disperse5. dissipate6. scatterСинонимический ряд:1. разбросать (глаг.) разбросать; раскидать; рассыпать2. развлечь (глаг.) развлечь3. раздуть (глаг.) развеять; раздуть; разметать; разнести; разогнатьАнтонимический ряд: -
9 рассеять
-ею, -еешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. рассеянный, βρ: • -ян, -а, -оρ.σ.μ.1. σπείρω, σπέρνω•рассеять семена σπέρνω σπόρους.
2. διασπείρω, κατανέμω σε διάφορα σημεία•школы по всей стране φτιάχνω σ όλη τη χώρα σχολεία.
3. διαχέω• εκπέμπω•рассеять свет διαχέω το φως.
4. διασκορπίζω• διαλύω•ветер -ял тучи ο άνεμος σκόρπισε τα σύννεφα•
неприятельскую каваллерию διασκορπίζω το εχθρικό ιππικό.
|| μτφ. διαλύω, εξαλείφω• διώχνω•рассеять подозрения διαλύω τις υποψίες•
рассеять скуку διώχνω την πλήξη•
рассеять опасения διαλύω τους φόβους.
1. εποικίζομαι, στεγάζομαι χωριστά.2. διαχέομαι.3. διασκορπίζομαι•неприятель -лся под нашим огнм ο εχθρός διασκορπίστηκε από τα πυρά μας•
тучи -лись τα σύννεφα σκόρπισαν (διαλύθηκαν).
|| περνώ, παρέρχομαι•гнев -лся ο θυμός πέρασε.
4. μτφ. ξεσκάζω, ανακουφίζομαι. -
10 рассеять
1)2)3)4)5) -
11 рассеять
1. сов. чтосәсеү, һибеү, сәсеп (һибеп) сығыу2. сов. чтокого; обычно в ф. кратк. прич.таратып (тарҡау, тарау) урынлаштырыу3. сов. чтотаратыу, һибеү, сәсеү4. сов. чтокого(ҡыуып) таратыу (ебәреү), таратып ебәреү5. сов. чтоперен.таратыу, юҡҡа сығарыу, бөтөрөү, оноттороу -
12 рассеять
сов.1) ( что) чәчү, сибү, чәчеп (сибеп) чыгу; чәчү үткәрү2) ( кого-что) (расположить на большом пространстве) сибү, таратып (сибеп) урнаштыру3) ( что) тарату, сибелдерү4) ( кого-что) (разогнать) куып җибәрү, тарату, таратып җибәрү5) ( что) тарату, юкка чыгару, бетерү -
13 рассеять
I, сов.
1. что тесэн; рассеять семена жылэхэр тесэн
2. хэгуэшэн; рассеять перевязочные пункты по всему фронту уIэгъэ щапхэ щIыпIэхэр фронт псом хэгуэшэн
3. зэкIэщIэхун; рассеять неприятеля бийр зэкIэщIэхун -
14 рассеять
-
15 рассеять
сов. В1) ( разогнать) disperdere vt, sbaragliare vt; dissipare vt перен.; fugare vt книжн.2) ( разместить на большом расстоянии) sparpagliare vt; disseminare vtв окрестностях города рассеяно много коттеджей — nei dintorni della città sono sparse numerose palazzineрассеять сомнения — dissipare / fugare i dubbiрассеять скуку — scacciare la noia4) ( развлечь) distogliere vt (da), distrarre vt• -
16 рассеять
несовер. - рассеивать;
совер. - рассеять (кого-л./что-л.)
1) disseminate;
sow broadcast, scatter;
disperse
2) (о толпе и т.п.) scatter, disperse, break up
3) перен. (о страхе, сомнениях и т.п.) dissipate, dispel;
clear up
4) (о свете) diffuse, diffract
5) (отвлекать от неприятных мыслей) divert, take out of himself рассеивать чье-л. горе ≈ to take smb.'s mind off his/her troubles/sorrowsPf. of рассеиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рассеять
-
17 рассеять
совер. ахæлиу кæнын, фæйнæрдæм фæсурынрассеять сомнения (перен.) – гуызавæтæ фæсурын
-
18 рассеять
сов.1. что (семена) итэкъун, еутын, хэлъхьан, хэпхъэн2. кого-что (разогнать, развеять) зэбгырыфынветер рассеял тучи жьыбгъэм пщэхэр зэбгырифыгъэ3. что, перен. (устранить) щыбгъэзыен, бгъэкIодынрассеять сомнения джэнджэшхэр щыбгъэзыен -
19 рассеять(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассеять(ся)
-
20 рассеять
2) ( разогнать) auseinanderjagen vt, auseinandertreiben (непр.) vt; zerstreuen vt3) перен. ( устранить) vertreiben (непр.) vt (горе, заботы и т.п.); zerstreuen vt (подозрения и т.п.)4) (развеселить, развлечь) zerstreuen vt, ablenken vt ( отвлечь от чего-либо)
См. также в других словарях:
РАССЕЯТЬ — РАССЕЯТЬ, рассею, рассеешь, совер. 1. (несовер. рассевать) что. Посеять в разных местах, разбросать, посевая. Рассеять рожь. Рассеять семена. 2. (несовер. рассеивать и, устар., рассевать) перен., кого что. Расположить, устроить в разных местах,… … Толковый словарь Ушакова
рассеять — См … Словарь синонимов
РАССЕЯТЬ — РАССЕЯТЬ, см. рассевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАССЕЯТЬ — РАССЕЯТЬ, ею, еешь; янный; совер. 1. что. Посеять, сделать посев. Р. семена. 2. кого (что). Расположить, разместить на большом пространстве. Рассеянное население (редкое, не густое). 3. что. Ослабить, сделать менее сосредоточенным. Р. лучи.… … Толковый словарь Ожегова
рассеять сомнение — См … Словарь синонимов
Рассеять — I сов. перех. см. рассеивать I II сов. перех. см. рассеивать II III сов. перех. см. рассеивать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассеять — рассеять, рассею, рассеем, рассеешь, рассеете, рассеет, рассеют, рассея, рассеял, рассеяла, рассеяло, рассеяли, рассей, рассейте, рассеявший, рассеявшая, рассеявшее, рассеявшие, рассеявшего, рассеявшей, рассеявшего, рассеявших, рассеявшему,… … Формы слов
рассеять — расс еять, ею, еет … Русский орфографический словарь
рассеять — (I), рассе/ю(сь), се/ешь(ся), се/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассеять — сею, сеешь; рассеянный; сеян, а, о; св. 1. (нсв. также рассевать). что. Разбросать, раскидать (зёрна) при посеве. Р. семена. Р. овёс. 2. обычно страд. прич. прош. кого что. Разместить, расположить в разных местах, на большом пространстве, далеко… … Энциклопедический словарь
рассеять — се/ю, се/ешь; рассе/янный; се/ян, а, о; св. см. тж. рассевать, рассеваться, рассеивать, рассеиваться, рассевание … Словарь многих выражений