-
61 swish
1. [swıʃ] n1. свист (хлыста, косы и т. п., рассекающих воздух)2. шелест, шуршание3. 1) розга2) удар розгой4. сл. гомосексуалист2. [swıʃ] a разг.шикарный, элегантный3. [swıʃ] v1. рассекать воздух со свистом2. размахивать3. сечь ( розгой)4. шелестеть, шуршать -
62 wing
1. [wıŋ] n1. 1) крылоwings of birds [of insects, of airplanes, of windmills] - крылья птиц [насекомых, самолётов, ветряных мельниц]
a chicken wing - кул. крылышко курицы
2) крыло (кузова) автомобиля3) оперение стрелы4) парус5) шутл. рука2. воен., спорт. флангleft [right] wing - левый [правый] фланг [ср. тж. 11]
king's [queen's] wing - шахм. королевский [ферзевый] фланг
3. флигель, крыло ( дома)4. группировка, крылоthe right [the left] wing of a political party - правое [левое] крыло политической партии
5. амер. филиал; местное отделение (организации и т. п.)6. створка (двери, ширмы)7. театр.1) кулиса2) pl помещение за кулисами8. pl плечики ( на одежде)10. анат. крыло, крылоподобный придаток11. спорт. нападающий, форвардleft [right] wing - левый [правый] нападающий [ср. тж. 2]
12. pl «крылышки» ( нагрудный знак лётчиков)to hang up one's wings - разг. выходить в отставку ( о лётчике)
13. тех. полка ( угольника)14. pl горн. кулаки, подхваты15. геол. крыло (антиклинали и т. п.)16. мор. бортовой коридор17. воен. авиакрыло; ракетное крыло ( организационная единица)♢
to wait in the wings - а) ожидать за кулисами выхода на сцену; б) ждать своего часа, поджидать удобного случаяon the wing - а) в полёте; to shoot a bird on the wing - подстрелить птицу на лету; б) в пути; в переездах с места на место
on the wings of the wind - на крыльях ветра, с быстротой ветра
under the wing (of) - под чьим-л. крылышком
to take (to itself) wings - а) полететь, взлететь; б) удрать, улизнуть, исчезнуть, улетучиться
2. [wıŋ] vto add /to lend/ wings (to) - а) ускорять; fear lent him wings - страх придал ему крылья; б) окрылять; this success lends you wings - этот успех вас окрыляет
1. 1) снабжать крыльями2) окрылять; подгонятьfear winged his steps - страх подгонял его /заставлял его бежать/
2. 1) лететь, рассекать воздух (тж. to wing one's flight, to wing the air, to wing a way through the air)the planes winged (their way) over the Alps - самолёты пролетали над Альпами
2) лететь на самолёте; совершать полёт3. 1) ранить в крыло, в руку2) разг. ранить, подстрелитьthe shot missed him and winged the looking glass - пуля попала не в него, а в зеркало
4. 1) оперять ( стрелу)2) пускать ( стрелу)he winged his words - образн. его слова били в цель
5. пристраивать крыло, флигель ( к зданию)6. театр. выступать под суфлёра♢
to wing it - амер. сл. а) импровизировать, действовать по наитию или по обстоятельствам; б) скрыться; смыться; в) приступить к делу, начать -
63 section
- section
- n1. сечение, разрез ( на чертеже)
2. секция; отрезок
3. прокатный или холодногнутый профиль
4. профилированное погонажное изделие
5. участок (трубопровода, дороги, канала и т. п.)
6. квартал ( города)
on [to] the left/right of the section — слева/справа от сечения
- section of fracture
- actual section
- aerofoil section
- aluminum alloy structural section
- angle section
- annular section
- asymmetrical section
- axial section
- ballast section
- bar cross section
- bar section
- beam section
- boiler section
- bottom boom section
- bottom tower section
- box section
- breaking cross section
- built-up cross section
- built-up section
- canalization section
- center section
- channel section
- circular section
- column section
- combination access section
- concrete section
- concreting section
- cross section
- design section
- discharge section
- dock section
- doubly symmetrical section
- drop-down section
- duct section
- effective section
- empty sections
- end section
- extruded section
- flow cross section
- gate hinge section
- gauging section
- generalized cross section
- geologic section
- gross section
- horseshoe section
- hot-rolled steel section
- hydraulic section
- hydrometric section
- I-section
- intermediate sections
- intermediate jib section
- jib foot section
- jib head section
- Larsen section
- level section
- light formed section
- longitudinal section
- mast typical section
- measuring section
- metal section
- midriver section
- mixing section
- net section
- nonoverflow section
- normal section
- oblique section
- pile section
- pipe section
- plane cross section
- prefabricated section
- prestressed tee section
- principal design sections
- reinforcement cross section
- rolled section
- runway drop section
- sealed box sections
- shearing section
- shear section
- sliding tower section
- sloping section
- soil cross section
- standard structural steel section
- stay-in-place center form sections
- steel section
- steel window sections
- structural steel sections
- subaqueous section
- three-level section
- top boom section
- transformed section
- typical cross section
- weaving section
- wide flange section
- zed section
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
64 cleave
-
65 cleave
1) раскалывать
2) раскалываться
3) рассекать
4) расщеплять
5) расщепить
– cleave bond
– cleave diamond
-
66 dissect
1) взрезывать
2) взрезать
3) рассекать
4) разбивать -
67 dissect
расчленять, рассекать -
68 bisect
[baɪ'sekt]1) Общая лексика: поделить пополам, разделить пополам, разрезать, разрезать пополам2) Морской термин: проводить биссектрису, разрезать надвое3) Техника: делить на два, делить на две части, делиться на две части, рассекать на две равные части4) Математика: делить пополам, делиться пополам5) Архитектура: делить (разделить) пополам6) Космонавтика: регулировать визир оптического прибора -
69 carbonado
[ˌkɑːbə'neɪdəʊ]1) Общая лексика: крошить, кусок мяса, кусок мяса или рыбы, кусок рыбы, поджаренный на угольях, поджаренный на угольях кусок мяса, разрубать, рассекать, чёрный алмаз, резать на куски и поджаривать на угольях (мясо, рыбу)2) Геология: чёрный технический алмаз, чёрный техничный алмаз3) Техника: карбонадо (чёрный технический алмаз), чёрный динамит4) Нефть: карбонат5) Макаров: кусок мяса или рыбы, поджаренный на угольях6) Архаизм: резать на куски (мясо, рыбу) и поджаривать на угольях, резать на куски (и поджаривать на угольях; мясо, рыбу) -
70 cross section
1) Общая лексика: делать поперечный разрез, поперечное сечение, поперечный разрез, представительный подбор, представлять собой поперечный разрез, профиль, рассекать попёрек, разреза2) Геология: разрез вкрест простирания3) Морской термин: вертикальное сечение (атмосферы)4) Медицина: поперечный срез5) Техника: ЭПО6) Строительство: поперечное сечение стержня, поперечный профиль (дороги), составное сечение7) Математика: секущая поверхность8) Автомобильный термин: профиль шины9) Гидрография: живое сечение (потока), створ10) Физика: сечение (эффективное)11) Электроника: площадь поперечного сечения, эффективное сечение12) Нефть: геологический разрез13) Радиолокация: эффективная площадь отражения14) Метрология: (поперечное) сечение (например, детали), поперечное сечение (например, детали), поперечное сечение (реакции, взаимодействия)15) Бурение: геологический профиль16) Программирование: (поперечный) срез (данных), данные в выбранный момент времени, одномоментная выборка (данных)17) Макаров: поперечник18) Золотодобыча: разрез -
71 cross-section
[ˌkrɒs'sekʃ(ə)n]1) Общая лексика: поперечное сечение, представительный подбор (опрашиваемых для выяснения общественного мнения)2) Морской термин: разрез3) Военный термин: площадь поперечного сечения, скважина4) Техника: ЭПО, поперечный разрез, створ5) Торговля: ассортимент6) Статистика: представлять собой поперечный разрез (общества, общественного мнения), поперечный разрез (общества)7) Автомобильный термин: профиль8) Архитектура: поперечник9) Гидрография: живое сечение (потока)10) Дипломатический термин: поперечный разрез (общества, в статистике и социологии)11) Лесоводство: торцовый разрез12) Физика: сечение (эффективное)13) Вычислительная техника: вид в разрезе, эффективное сечение14) Нефть: разрез (сейсмический, геологический)15) Стоматология: срез16) Радиолокация: эффективная площадь отражения17) СМИ: разрез18) Производство: шлиф19) Автоматика: профиль в разрезе, поперечный разрез (на чертеже)20) Макаров: поперечный профиль (напр. дороги), делать поперечный разрез, представлять собой поперечный разрез (общества общественного мнения и т. п.), рассекать попёрек21) Электрохимия: шлиф поперечного разреза -
72 cut open
1) Общая лексика: распечатывать (письмо, пакет и т.п.), вскрыть (в том числе стену и т.п.), вспороть, вскрывать, вспарывать2) Научный термин: перерезать (A lazer cuts open any unwanted lines in the grid. Лазер перерезает ненужные дорожки в сетке)3) Макаров: рассекать -
73 cut through
1) Общая лексика: перерубать, прорубить, рассекать (волны), продольный разрез2) Военный термин: передавать донесение, устанавливать связь3) Техника: просекать5) Металлургия: прорезать (насквозь) -
74 incise
[ɪn'saɪz]1) Общая лексика: вырезать, гравировать, делать надрез на, делать разрез, надрезать, надрезывать, надрывать, наносить резьбу, насекать, разрезать3) Строительство: врезать4) Механика: врезаться5) Автоматика: делать (неглубокую) прорезь6) Макаров: делать неглубокую прорезь, делать прорезь (неглубокую) -
75 intersect
[ˌɪntə'sekt]1) Общая лексика: делить на части, перекрестить, перекрещивать, перекрещиваться, перекрывать, пересекать, пересечься, проходить через (что-л.), рассечь, скрестить, скреститься, скрещивать, скрещиваться, частично совпадать, пересечь, пересекаться2) Медицина: разделять на части3) Математика: перерезать4) Горное дело: пересекать (ся), разделять5) Лесоводство: засекать6) Нефть: вскрывать пласт, рассекать7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вскрывать пласт8) Золотодобыча: пересечённый, вскрыть -
76 medisect
Медицина: рассекать по срединной линии -
77 needle
[niːdl]1) Общая лексика: готическая игла, гравировальная игла, гравировальный резец, дурное настроение, зашивать иглой, зашить иглой, игла (хвоя), иголка, иголки (сосны), игольный, игольчатый, игольчатый кристалл, кристаллизоваться иглами, крючок, обелиск, остроконечная вершина, подбавлять спирт (к пиву), подстрекать, пробираться, прокалывать иглой, проникать, проникать сквозь, проникнуть, протискиваться (сквозь что-либо), протиснуться, раздражать, раздражение, раздражить, снимать катаракту, спица (для вязания), стрелка (компаса, измерительного прибора), сшить, утёс, швейный, шить, шпиль, язвить, подкалывать (дразнить)2) Геология: кристаллизироваться иглами, остроконечная гора3) Биология: хвоя4) Медицина: колоть, препарировать при помощи препаровальной иглы, прокалывать, пунктировать, рассекать при помощи дисцизионной иглы (катаракту), снять катаракту, указатель (прибора)5) Американизм: подбавить спирта6) Ботаника: игла (лат. echinus), хвоя (лат. folium acetosum)7) Военный термин: стрелка (прибора)8) Техника: вышивать, вязальный крючок, зашивать (иглой), плунжер (питателя стекломассы), подпорная фундаментная балка, резец (рекодера), спица (вязальная), шить (иглой), указатель (стрелочного измерительного прибора)9) Химия: кристаллизоваться в иглах10) Строительство: палец, пропущенный сквозь стену (для опирания выпускных лесов), балка для временного опирания стены (при усилении фундамента), гора, пик11) Автомобильный термин: стрела, стрелка указателя, запирающая игла (краскопульта)12) Архитектура: шпиц13) Кино: воспроизводящая игла15) Металлургия: частицы иглообразной формы16) Полиграфия: вышивать иглой, гравёрный инструмент, графейка, графейки (в фальцаппарате)17) Текстиль: игла, игольное ушко18) Электроника: кристаллизоваться в виде игл, стрелочный19) Сленг: "заводить", "шпилька", издеваться, поддевать, смеяться, злобное замечание (с целью вызвать замешательство), джин( напиток) (I'll have a small needle and tonic.), раздражать кого-либо, игла для подкожного вливания, инсинуация, обрабатывать спиртные напитки электрическим током для ускорения процесса их старения, подкожный укол, шутка, придавать питью и еде остроту (за счет добавления виски или специй)20) Вычислительная техника: проверять на общее отверстие (колоду перфокарт), штырёк21) Нефть: игла (для определения быстроты схватывания цемента), игла (прибора для определения быстроты схватывания цемента)23) Силикатное производство: плунжер питателя стекломассы, игла (прибора)24) Метрология: стрелка (измерительного прибора)25) Бурение: подпорная балка (при подведении фундамента), стрелка прибора26) Автоматика: игольчатый клапан, игольчатый регулятор, игольчатый ролик, надфиль, стрелка (индикатора), измерительный наконечник (напр. датчика)27) Оружейное производство: жало (взрывателя), стрелка (компаса, буссоли)28) Макаров: игла хвои29) Табуированная лексика: игла, пенис, половой член30) Яхтенный спорт: парусная игла31) Электротехника: стрелка (измерительного прибора)32) Общая лексика: игла (тип снежного кристалла по Международной классификации снега) -
78 pass a section through a beam
Макаров: рассекать балкуУниверсальный англо-русский словарь > pass a section through a beam
-
79 plow
[plaʊ]1) Общая лексика: бороздить, вспахать, вспахивать, пахать, поддаваться вспашке, пробивать, прокладывать с трудом, рассекать (волны), сельское хозяйство, соха, упряжка с плугом, орать (в знач. пахать), орало2) Геология: выпахивать (о льде), экзарация3) Американизм: плуг4) Военный термин: плужный траншеекопатель, (ножевой) танковый минный трал5) Техника: пазник, разделительное устройство (дефибрера), снегоочиститель, сошник, струг, токосниматель, токосъёмник, шпунтубель6) Сельское хозяйство: бороздовать, прокладывать борозду8) Экономика: пашня9) Горное дело: отбивать (стругом), плужок (в классификаторе)10) Лесоводство: "гребёнка", рубанок с устройством для установки восьми разных железок (для выборки пазов), струг (для земляных работ), пазник (столярный), разделительное устройство (у дефибрера)11) Полиграфия: гобель, запахивать, струг (землеройная машина)12) Телекоммуникации: кабелепрокладочный механизм, кабелеукладчик13) Золотодобыча: очистной комбайн со струговым исполнительным органом -
80 prosect
См. также в других словарях:
рассекать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассекать пересекать, разделять; разбивать, разрубать, перерубать, сечь; разрезать, перерезать, прорезать, разъединять,… … Словарь синонимов
РАССЕКАТЬ — РАССЕКАТЬ, рассечь что, растесать, разрубить, располосовать, растять, расколоть ударом лезвея. Рассечь полено, располовинить вдоль или поперек. Руку ножем рассек, поранил. Узловатый корень рассекают на части, для посадки. | Пересекать, разделять … Толковый словарь Даля
рассекать — РАССЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАССЕЧЬ, еку, ечёшь). 1. кого что (или рассекать фишку). Понимать, догадываться, входить в суть дела. 2. куда, откуда. Идти, двигаться. 1. от сечь, 1 … Словарь русского арго
рассекать — РАССЕКАТЬ/РАССЕЧЬ РАССЕКАТЬ/РАССЕЧЬ, разрезать/разрезать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАССЕКАТЬ — РАССЕКАТЬ, рассекаю, рассекаешь. несовер. к рассечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАССЕКАТЬ — см. рассечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассекать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dissect … Справочник технического переводчика
РАССЕКАТЬ ВОЛНУ — (То head the sea, to sail against the setting of the sea) идти навстречу волне, разрезая ее. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Рассекать — несов. перех. 1. Разрубать, разделять на части, куски ударом острого орудия. отт. Разделить надвое. 2. Сильно ранить, сделав разрез на теле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассекать — рассек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рассекать — (I), рассека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка