-
61 streuen
-
62 aufreiben
истреблять; уничтожать; изматывать; рассеивать ( противника) -
63 zersprengen
взрывать; рассеивать -
64 zerstäuben
распылять; рассеивать -
65 ZERO
ист."ЗЕРО", группа молодых художников, противопоставившая абстрактному экспрессионизму послевоенной немецкой живописи новые художественные принципы: стремились "очистить" искусство от мира абстракции, обратились к понятиям пространства и света в космогоническом видении, изучая возможности взаимодействия человека с природой, использовали технологические средства. Излюбленным материалом для своего творчества избрали алюминий, т.к. он способен рассеивать свет, принимать различные формы: шар, доска, стела, диск, вращающиеся аппараты и т.д. Главные представители: Хайнц Мак, Отто Пине, Гюнтер Юккер, П.Брюнинг. Группа была основана в 1957 г. в Дюссельдорфе, распалась в 1967 г. <франц. Zero – "ноль"> → Düsseldorfer Schule -
66 degradieren
vt1) разжаловать, понижать в звании [в чине, в должности]2) лишать сана (в католической церкви)3) с-х вызывать деградацию, снижать плодородность почвы4) физ рассеивать (энергию) -
67 lichten
I
1.vt прореживатьDas Gríppevirus líchtet die Réíhen der Élche. перен — Вирус гриппа сокращает популяцию лосей.
2. sich ĺíchten1) редеть (о растительности)2) высок проясняться (о небе, погоде и т. п.); рассеяться (о тьме, тумане и т. п.)Das Cháos líchtet sich, zumíndest ein bísschen. перен — Хаос проясняется, по меньшей мере, слегка.
II
vt морAm frühen Mórgen wérden wir den Ánker líchten. — Ранним утром мы снимемся с якоря [поднимем якорь].
-
68 streuen
1. vt1) сыпать, посыпать; разбрасыватьZúcker auf die Tórte stréúen — посыпать торт сахаром
die Stráßen mit Sand stréúen — посыпать улицы песком
2) распространять (новости и т. п.); сеять (сплетни и т. п.)2. vi1) сыпаться2) рассеивать (напр свет о линзе и т. п.)3) отклоняться (о статистических данных) -
69 versprengen
vt1) обыкн воен рассеивать, обращать в бегство (войска противника); разгонять (толпу)2) брызгать, кропить, смачивать, орошать (водой) -
70 vertreiben*
vt1) прогонять, изгонятьj-n aus dem Haus vertréíben — выгнать кого-л из дома
2) прогонять, отгонять (надоедливых насекомых и т. п.)Flíégen vertréíben — отгонять мух
3) разгонять (тоску и т. п.), рассеивать (сомнения и т. п.)4) продавать, сбывать (оптом и т. п.)5) жив нюансировать -
71 zerstäuben
1.vt распылять; рассеивать2.vi (s) высок распыляться; рассеиваться -
72 streuen
vt разбрасывать; разбрызгивать; рассеивать; рассыпатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > streuen
-
73 zerstreuen
vt диспергировать; распылать; рассеиватьzerstreuen, sich рассеиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zerstreuen
-
74 dispergieren
диспергировать, рассеивать (напр. свет) -
75 vertreiben
vt1) прогонять, выгонять; изгонять2) разгонять, рассеивать3) сбывать, реализовывать ( товар)sich D die Zeit mit (etw. D) vertreiben — коротать [проводить] время за чём-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vertreiben
-
76 zerstreuen
1. vt1) рассеивать, рассыпать2) развлекать2.употр. в сочетанияхsich zerstreuen — рассеяться, отвлечься; развлечься
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zerstreuen
-
77 Opazitat
- непрозрачность бумаги
- непрозрачность (подложки [краски])
непрозрачность (подложки [краски])
Свойство подложки [краски] препятствовать проникновению оптического излучения.
Примечания
1. Непрозрачность подложки не дает возможности просмотра изображения, нанесенного под ней или на ней с обратной стороны.
2. Непрозрачность краски означает, что она не будет просвечиваться насквозь.
3. Непрозрачность подложки [краски] может характеризоваться оптической плотностью или коэффициентом пропускания.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
непрозрачность бумаги
Свойство бумаги поглощать и рассеивать поток световых лучей.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Opazitat
См. также в других словарях:
рассеивать — дисперсировать, разбрасывать; растрачивать Словарь русских синонимов. рассеивать 1. разгонять, разметывать, разносить / о ветре: развеивать 2. см. отвлекать 2 … Словарь синонимов
РАССЕИВАТЬ — РАССЕИВАТЬ, рассеиваю, рассеиваешь. несовер. к рассеять во всех знач., кроме 1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассеивать — РАССЕЯТЬ, ею, еешь; янный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассеивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dispersescatter … Справочник технического переводчика
рассеивать иллюзии, мечты — См … Словарь синонимов
Рассеивать — I несов. перех. 1. Разбрасывать зерна при посеве. 2. Разбрасывать что либо в разные стороны. отт. перен. Распространять, разносить. 3. перен. Заставлять разойтись, разбежаться, разъехаться; разгонять. II несов. перех. 1. Рассредоточивая, помещать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассеивать — расс еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рассеивать — (I), рассе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассеивать — 1. Syn: дисперсировать, разбрасывать 2. Syn: растрачивать … Тезаурус русской деловой лексики
рассеивать — см. Рассеять … Энциклопедический словарь
рассеивать — см. рассеять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений