-
41 распыляться по всем направлениям
vgener. partir dans toutes les directions (Le projet est organisé sur des thèmes précis afin d'éviter de partir dans toutes les directions à la fois.)Dictionnaire russe-français universel > распыляться по всем направлениям
-
42 способность распыляться
nfood.ind. Spray-EigenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > способность распыляться
-
43 pulverize
-
44 nebulize
-
45 ՓՈՇԻԱՆԱԼ
ացավ 1. Распыляться, распылиться. 2. Размельчаться, размельчиться, превращаться, превратиться в пылинки. 3. (փխբ.) Пойти, рассыпаться, разлететься прахом. 4. (փխբ.) Сравняться с землёй, разрушиться до основания. 5. (փխբ.) Развеяться, рассеяться. 6. (փխբ.) Разлагаться, разложиться. 7. (փխբ.) Распыляться, распылиться. 8. (փխբ.) Превращаться, превратиться в прах. -
46 nebulize
(v) распылить; распылиться; распылять; распыляться* * ** * *распылятьраспыляться* * *распылять(ся) -
47 распылять
spray глагол:pulverize (распылять, распыляться, размельчать, растирать, превращать в порошок, превращаться в порошок)nebulize (распылять, распыляться) -
48 распылиться
несовер. - распыляться;
совер. - распылиться возвр.
1) disperse
2) перен. (о силах и т.п.) get scatteredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распылиться
-
49 nebulize
гл. распылять(ся) распылять распылятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nebulize
-
50 pulverize
ˈpʌlvəraɪz гл.
1) а) растирать, дробить, измельчать;
превращать(ся) в порошок( о твердых телах) Syn: atomize, triturate, comminute б) распылять(ся) (о жидкостях)
2) сокрушать, разбивать (доводы противника) ;
уничтожать, стирать с лица земли He has pulverized all our chimerical hopes. ≈ Он разрушил все наши призрачные надежды. Syn: annihilate, demolish превращать в порошок;
растирать;
размельчать превращаться в порошок распылять распыляться( специальное) пульверизировать разбивать, сокрушать, уничтожать, (военное) громить - to * an argument разбить довод (сленг) покорить, завоевать( зрителей) - a comic who can * any audience комик, который может заворожить любую аудиторию pulverize распылять(ся) ~ растирать, размельчать;
превращать(ся) в порошок ~ сокрушать, разбивать (доводы противника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pulverize
-
51 nebulize
[ʹnebjʋlaız] v1) распылять2) распыляться -
52 pulverize
[ʹpʌlvəraız] v1. 1) превращать в порошок; растирать; размельчать2) превращаться в порошок2. 1) распылять2) распыляться3. спец. пульверизировать4. разбивать, сокрушать, уничтожать; воен. тж. громитьto pulverize an opponent - сокрушить /уничтожить/ противника
buildings pulverized by a tornado - здания, разрушенные смерчем
5. сл. покорить, завоевать (зрителей и т. п.)a comic who can pulverize any audience - комик, который может заворожить любую аудиторию
-
53 sprühen
1. vi1) разлетаться, распыляться, разбрызгиваться2)3) искриться, блестеть2. vtвыбрасывать, разбрасыватьFunken sprühen — метать искры -
54 stauben
-
55 stäuben
1. vi1) распыляться2) см. stauben 1)2. vt1) распылятьder Springbrunnen stäubt das Wasser — фонтан распыляет воду2) посыпать пылью (что-л.)Zucker auf etw. (A) stäuben — посыпать что-л. сахаром ( сахарной пудрой)3. (sich)купаться в пыли (о курах и т. п.) -
56 stieben
* m (s)разлетаться, рассеиваться; распыляться -
57 verteilen
1. vtраспределять; раздавать; выдавать ( заработную плату); размещать ( заказы)die Karten verteilen — сдавать карты ( играющим)2. (sich)распределяться, дробиться, распыляться -
58 zersplittern
1. vt1) раздроблять; расщеплять; раскалывать( на мелкие куски)2) распылять ( силы); непроизводительно расходовать ( время)2. vi (s)раскалываться ( разлетаться) на мелкие куски3. (sich)распыляться, разбрасываться, распылять свои силы -
59 zetteln
I vtзаписывать ( расписывать) на карточки; заводить картотеку (на что-л.)II 1. vt2) рассыпать; разбрасывать2. viразбрасываться, распыляться ( в работе) -
60 s'effriter
См. также в других словарях:
РАСПЫЛЯТЬСЯ — РАСПЫЛЯТЬСЯ, распыляюсь, распыляешься, несовер. 1. несовер. к распылиться. 2. страд. к распылять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распыляться — РАСПЫЛИТЬСЯ ( люсь, лишься, 1 и 2 л. не употр.), лится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распыляться — I несов. неперех. 1. Обращаться в пыль; измельчаться. 2. страд. к гл. распылять I II несов. неперех. 1. Распределяться мелкими частями или группами по большому пространству, по многим местам, лишаясь этим действенности, силы. 2. перен. разг. З … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распыляться — распыляться, распыляюсь, распыляемся, распыляешься, распыляетесь, распыляется, распыляются, распыляясь, распылялся, распылялась, распылялось, распылялись, распыляйся, распыляйтесь, распыляющийся, распыляющаяся, распыляющееся, распыляющиеся,… … Формы слов
распыляться — распыл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
распыляться — (I), распыля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распыляться — яюсь, яешься; нсв. 1. к Распылить и Распылиться. 2. Разг. Одновременно заниматься многим, не сосоредоточиваясь на чём л. одном; разбрасываться. Живи с умом, не распыляйся. Распыляешься на всякие пустяки вот и не успеваешь … Энциклопедический словарь
распыляться — I см. распылить; я/ется; страд. II я/юсь, я/ешься; нсв. 1) к распылить и распылиться. 2) разг. Одновременно заниматься многим, не сосоредоточиваясь на чём л. одном; разбрасываться. Живи с умом, не распыляйся … Словарь многих выражений
распыляться — 1.8.8., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
Распыл — I м. 1. процесс действия по гл. распылять I, распыляться I 1. 2. Результат такого действия; распыление I 2.. II м. 1. процесс действия по гл. распылять II, распыляться II 1., 2. 2. Результат такого действия; распыление II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Распыление — I ср. 1. процесс действия по гл. распылять I, распыляться I 1. 2. Результат такого действия; распыл I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. распылять II 1., распыляться II 1., 2. 2. Результат такого действия; распыл II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой