-
1 распрячь
-
2 staccare
1. vtstaccare una ricevuta — оторвать квитанциюstaccare il quadro dal muro — снять картину со стеныstaccare un vestito разг. — купить( материи) на платьеstaccare la spina — вынуть вилку, выключитьstaccare i cavalli — распрячь лошадейstaccare un vagone dal treno — отцепить вагон от состава2) начинать2. vi (a)2) выделятьсяil bordò stacca bene sul grigio — бордо хорошо смотрится на сером3) кончатьсяil primo turno stacca alle due разг. — первая смена заканчивается / кончается в два часа4) разг. заканчивать работу•Syn: -
3 распрягать
несов.см. распрячь -
4 staccare
staccare 1. vt 1) отделять; отрывать; отрезать staccare una ricevuta -- оторвать квитанцию staccare il quadro dal muro -- снять картину со стены staccare un vestito fam -- купить( материи) на платье staccare la spina -- вынуть вилку, выключить staccare i cavalli -- распрячь лошадей staccare un vagone dal treno -- отцепить вагон от состава non staccare gli occhi -- не отрывать глаз 2) начинать staccare il bollore -- закипать staccare la corsa -- пуститься бежать, побежать staccare il volo -- полететь 3) ясно произносить 2. vi (a) 1) отделяться; отходить, отставать 2) выделяться il bordò stacca bene sul grigio -- бордо хорошо смотрится на сером 3) кончаться il primo turno stacca alle due fam -- первая смена заканчивается <кончается> в два часа staccarsi 1) отделяться; отрываться mi si Х staccato un bottone -- у меня оторвалась пуговица staccarsi da terra -- оторваться от земли 2) разлучаться, расставаться; удаляться staccarsi dal figlio -- разлучиться с сыном -
5 staccare
staccare 1. vt 1) отделять; отрывать; отрезать staccare una ricevuta — оторвать квитанцию staccare il quadro dal muro — снять картину со стены staccare un vestito fam — купить( материи) на платье staccare la spina — вынуть вилку, выключить staccare i cavalli — распрячь лошадей staccare un vagone dal treno — отцепить вагон от состава non staccare gli occhi — не отрывать глаз 2) начинать staccare il bollore — закипать staccare la corsa — пуститься бежать, побежать staccare il volo — полететь 3) ясно произносить 2. vi (a) 1) отделяться; отходить, отставать 2) выделяться il bordò stacca bene sul grigio — бордо хорошо смотрится на сером 3) кончаться il primo turno stacca alle due fam — первая смена заканчивается <кончается> в два часа staccarsi 1) отделяться; отрываться mi si è staccato un bottone — у меня оторвалась пуговица staccarsi da terra — оторваться от земли 2) разлучаться, расставаться; удаляться staccarsi dal figlio — разлучиться с сыном
См. также в других словарях:
РАСПРЯЧЬ — РАСПРЯЧЬ, см. распрягать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСПРЯЧЬ — [ре], распрягу, распряжёшь, распрягут, прош. вр. распряг [ёг], распрягла, совер. (к распрягать). 1. кого что. Освободить от упряжи, выпрячь (лошадь или другое упряжное животное). «Парень распряг лошадей и повел их на улицу прохаживать.» Чехов. 2 … Толковый словарь Ушакова
РАСПРЯЧЬ — РАСПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яги; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; совер., кого (что). Освободить (ездовое животное) от упряжки, выпрячь. Р. волов, лошадей. | несовер. распрягать, аю, аешь. | сущ. распряжка, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
распрячь — выпрячь, отпрячь; отложить (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
распрячь — (произношение [распречь] устаревает), распрягу, распряжёт (неправильно распрягёт), распрягут; прич. распрягший (произношение [распрёгший] устаревает); дееприч. распрягши (произношение [распрёгши] устаревает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Распрячь — сов. перех. см. распрягать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распрячь — распрячь, распрягу, распряжём, распряжёшь, распряжёте, распряжёт, распрягут, распряг, распрягла, распрягло, распрягли, распряги, распрягите, распрягший, распрягшая, распрягшее, распрягшие, распрягшего, распрягшей, распрягшего, распрягших,… … Формы слов
распрячь — распр ячь, яг у, яжёт, яг ут; прош. вр. яг, ягл а … Русский орфографический словарь
распрячь — (I), распрягу/(сь), пряжёшь(ся), прягу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распрячь — B/B гл см. Приложение II распряжённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II распряжён распряжена/ распряжено/ распряжены/ См. также … Словарь ударений русского языка
распрячь — прягу, пряжёшь, прягут; распряг, ла, ло; распряжённый; жён, жена, жено; св. кого. Освободить от упряжи. Р. лошадей, волов. // Разъединить повозку или сани и упряжных животных. Р. телегу, сани. ◁ Распрягать, аю, аешь; нсв. Распрягаться, ается;… … Энциклопедический словарь