Перевод: с английского на русский

с русского на английский

распространять+запах

  • 21 fling

    1. noun
    1) бросание, швыряние
    2) сильное, резкое или торопливое движение
    3) collocation резкое, насмешливое замечание
    4) веселое времяпрепровождение; to have one's fling collocation погулять, перебеситься
    the Highland fling бурный шотландский танец
    at one fling одним ударом, сразу
    to have a fling at smb. пройтись на чей-л. счет
    to have a fling at smth. попытаться, попробовать что-л.
    in full fling в полном разгаре
    2. verb
    (past and past participle flung)
    1) кидать(ся), бросать (ся), швырять(ся); to fling a stone at smb. швырнуть камнем в кого-л.; to fling out of a room выскочить из комнаты; to fling oneself into the saddle вскочить в седло; to fling oneself into a chair броситься в кресло; to fling smth. in smb.'s teeth бросить кому-л. в лицо (упрек и т. п.)
    2) сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.); to fling one's arms round smb.'s neck обвить чью-л. шею руками; to fling open распахнуть, раскрыть настежь
    3) брыкаться (о животном)
    4) распространять (звук, свет, запах); the flowers fling their fragrance around цветы распространяют благоухание
    5) решительно приниматься (into - за); to fling oneself into an undertaking с головой уйти в какое-л. предприятие
    fling about
    fling aside
    fling away
    fling down
    fling off
    fling on
    fling out
    fling to
    fling up
    fling upon
    to fling up one's heels удирать, сверкать пятками
    Syn:
    throw
    * * *
    (v) швырнуть; швырять; швыряться
    * * *
    (flung) бросать(ся), швырять(ся)
    * * *
    [ flɪŋ] n. бросание, швыряние; разгул, бурная жизнь v. бросать, швырять, запустить, распространять
    * * *
    бросание
    бросания
    бросать
    брыкание
    кидание
    разбрасывать
    сбросить
    швырнуть
    швырять
    * * *
    1. сущ. 1) бросок 2) а) попытка; мимолетная неудачная проба или нападение на что-л. б) насмешливое замечание, брошенное вскользь 3) поспешное, неосторожное или произвольное движение, стремительное движение 4) а) танец, в котором совершаются энергичные движения рук и ног б) резкое движение, бросок; лягание (о лошади) в) отсутствие запретов, ограничений (в чьем-л. поведении) 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - flung 1) а) бросаться, кидаться, ринуться б) бросаться, решительно приниматься (за что-л.) 2) устар. броситься 3) а) энергично лягаться, брыкаться (о лошади и других животных) б) совершать резкие, неконтролируемые движения (о человеке) 4) а) бросать, метать б) бросать, выбрасывать, швырять в) метать кости 5) сделать быстрое, стремительное движение (руками и т. п.) 6) бросать презрительный взгляд и т. п.

    Новый англо-русский словарь > fling

  • 22 fling

    [flɪŋ]
    1) Общая лексика: бросание, бросать, бросаться, бросить, броситься, бросок, брыкаться (о животном), брыкнуть, ввергать, ввергнуть, весёлое времяпрепровождение, веселье, выскакивать, выскочить (to flung out of the room - выскочить из комнаты), жизнерадостность, забрасывать, закидывать, запускать, запустить, испускать, кидать, кидаться, кинуть, кинуться, метать, набрасывать, накидывать (платье (и т.п.) on), отправить, порыв (веселья, гнева и т.п.), послать (куда-л.), распространять (звук, свет, запах), резкое движение, резкое замечание, резкое или торопливое движение, сделать быстрое движение (руками и т. п.), сделать стремительное движение (to fling one's arms round somebody's neck - обвить чью-либо шею руками), сильное движение, торопливое движение, флинг, швырнуть (to fling a stone at somebody - швырнуть камнем в кого-либо), швырок, швыряние, швырять, запах (the flowers fling their fragrance - цветы распространяют благоухание), шотландская удалая пляска (тж. Highland fling), засандаливать, засандалить, короткий роман, любовная связь
    2) Биология: брыкание
    3) Разговорное выражение: выпад, насмешливое замечание
    4) Сельское хозяйство: брыкаться (о лошади)

    Универсальный англо-русский словарь > fling

  • 23 effuse

    [ɪ'fjuːs]
    1) Общая лексика: безудержный, выделять, извергать (лаву, горные породы), изливать, изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.), изливающийся, излить, излучать, испускать (запах и т. п.), испустить, источать, льющийся, льющийся через край, проливать, пролить, разросшийся, распространить, распространять
    4) Книжное выражение: разливающийся
    6) Нефть: вытекать
    7) Макаров: извергаться, растекаться, разбрасывать (напр. удобрения)

    Универсальный англо-русский словарь > effuse

  • 24 effuse

    1. [ɪ'fjuːz] гл.
    1)
    а) изливать; испускать (запах и т. п.); излучать, распространять

    A gentle green light is effused now from that lamp. — От этой лампы исходит мягкий зелёный свет.

    Syn:
    б) лить, проливать

    The gentle shower had been effusing itself all the morning. (N. Hawthorne) — Монотонный ливень лил всё утро.

    2) мед. изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.)
    2. [ɪ'fjuːs] прил.
    1) книжн. льющийся через край, разливающийся прям. и перен.
    Syn:
    2) бот. разросшийся

    Англо-русский современный словарь > effuse

  • 25 perfume

    1. ['pɜːfjuːm] сущ.
    1) благоухание, аромат; запах
    Syn:

    to dab on / put on / spray on perfume — мазаться, душиться, пользоваться духами

    to reek of perfume — вонять, очень сильно пахнуть духами

    strong perfume — сильные духи, духи с сильным, резким запахом

    Syn:
    3) слава, репутация
    2. [pə'fjuːm] гл.
    душить; распространять ароматы, делать благоуханным

    This flower perfumes the air. — Этот цветок наполняет воздух благоуханием.

    Англо-русский современный словарь > perfume

  • 26 scatter

    ['skætə]
    гл.
    1) разбрасывать, рассыпать, раскидывать; расшвыривать

    Scatter some of this powder round the roots to help the plant grow. — Растения будут лучше расти, если посыпать этим порошком у основания стебля.

    Syn:
    3)
    а) разгонять, рассеивать ( толпу)
    б) рассеиваться, разбегаться; бросаться врассыпную
    Syn:
    Ant:
    4) разрушать, рассеивать (надежды, планы и т. п.)
    5) ( scatter with) посыпать, усыпать (чем-л.)

    Her life was not scattered with roses. — Её жизненный путь не был усыпан розами.

    6) щедро наделять; одаривать, осыпать
    7) распылять, рассеивать в воздухе (какие-л. вещества)
    8) распространять, издавать ( запах)
    9) уст. сорить ( деньгами)

    Англо-русский современный словарь > scatter

  • 27 effuse

    [̘. ̈a.eˈfju:s]
    effuse изливать; испускать (запах и т. п.) effuse изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.) effuse книжн. льющийся, разливающийся effuse бот. разросшийся effuse распространять

    English-Russian short dictionary > effuse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • испускать — эмитировать, производить, выделять, пускать, фонтанировать, точить, излучать, эмиттировать, лить, распространять, издавать, источать, сочить, струить, изливать, лучить. Ant. поглощать, вбирать Словарь русских синонимов. испускать распространять,… …   Словарь синонимов

  • издавать — ИЗДАВАТЬ1, несов. (сов. издать), что. Создавая какие л. новые литературные произведения, выпускать (выпустить) их в свет [impf. to publish, issue, print and distribute to the public; to release; to edit, prepare a piece of writing for… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • FOETOR EX ORE — FOETOR EX ORE, дурной запах изо рта. У здоровых людей и страдающих различными б нями выделяемый изо рта воздух не имеет никакого запаха, а иногда бывает даже ароматичным или временно имеет запах съеденной пищи или выпитой жидкости. Но очень… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от …   Википедия

  • Мясо — (Meat) Определения мяса, состав и свойства мяса Определения мяса, состав и свойства мяса, кулинарная обработка мяса Содержание Содержание 1.Состав и свойства Автолиз мяса 2.История употребления мяса Мясоедение в антропогенезе Употребление мяса в… …   Энциклопедия инвестора

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… …   Энциклопедия инвестора

  • Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вентиляция зданий — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Апокалипсис сегодня — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • НАСЕКОМЫЕ — (Insecta), самый крупный класс животных, объединяющий больше видов, чем все прочие группы вместе взятые. Относится к членистоногим беспозвоночным. Как и у всех этих животных, у насекомых сегментированное тело с членистыми придатками, покрытое… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»