Перевод: с английского на русский

с русского на английский

распространить

  • 81 put about a rumour

    Универсальный англо-русский словарь > put about a rumour

  • 82 reraise

    1) Компьютерная техника: распространять
    2) Вычислительная техника: распространить
    3) Игорный бизнес: ререйз (в покере: повышение ставки после одного или более предшествующих повышений)

    Универсальный англо-русский словарь > reraise

  • 83 set about

    ['setə'baʊt]
    1) Общая лексика: взяться за книгу, начать, побуждать кого-либо начать, приступать, приступать к, приступить, приступить к, распространить (слух), распространять (слух), ударить, ударять, браться, взяться, заниматься, заняться, начинать, предпринимать шаги (в отношении чего-л.), приступать (к чему-л.), распространять

    Универсальный англо-русский словарь > set about

  • 84 social Darwinism

    Социология: социальный дарвинизм (попытка распространить принцип борьбы за существование на область общественных явлений)

    Универсальный англо-русский словарь > social Darwinism

  • 85 spread apart

    Универсальный англо-русский словарь > spread apart

  • 86 woo into orbit

    Общая лексика: подчинить (кого-л.), распространить (свое) влияние (на кого-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > woo into orbit

  • 87 broaden

    verb
    расширять(ся)
    * * *
    (v) расширить; расшириться; расширять; расширяться
    * * *
    расширять(ся) (тж. broaden out)
    * * *
    [broad·en || 'brɔːdn] v. расширять, расширяться
    * * *
    распространить
    распространять
    расширять
    * * *
    расширять(ся) (тж. broaden out)

    Новый англо-русский словарь > broaden

  • 88 continentalize

    (v) распространить на целый континент; распространять на целый континент
    * * *
    * * *
    амер. 1) редк. совершать турне по Европе, путешествовать по Европе 2) распространять на целый континент; придавать континентальный характер (чему-л.)

    Новый англо-русский словарь > continentalize

  • 89 diffuse

    1. adjective
    1) рассеянный (о свете и т. п.)
    2) распространенный, разбросанный
    3) многословный, расплывчатый
    Syn:
    verbose
    2. verb
    1) рассеивать (свет, тепло и т. п.)
    2) распространять; to diffuse learning (или knowledge) распространять знания
    3) распылять; рассыпать, разбрасывать
    4) phys. диффундировать (о газах и жидкостях)
    Syn:
    scatter
    * * *
    1 (r) раскинувшийся
    2 (v) распространить; распространять; распространяться; растрачивать; расходовать
    * * *
    разбросанный, распространенный
    * * *
    [dif·fuse || dɪ'fjuːz] v. распространять, распылять; разбрасывать, рассеивать; диффундировать adj. разбросанный, рассеянный, распространенный, расплывчатый, многословный
    * * *
    разлитой
    распространите
    распространяться
    рассеянный
    растрачивать
    расходовать
    * * *
    1. прил. 1) а) разбросанный б) физ. рассеянный (о свете и т. п.) в) мед. рассеянный 2) несобранный 3) многословный 2. гл. 1) а) рассеивать (свет, тепло и т. п.) б) распространять, распылять 2) физ. диффундировать (о газах и жидкостях)

    Новый англо-русский словарь > diffuse

  • 90 disperse

    verb
    1) разгонять, рассеивать
    2) рассеиваться, исчезать
    3) расходиться
    4) разбрасывать, рассыпать
    5) распространять
    Syn:
    scatter
    * * *
    (v) распределить; распределять; распространить; распространять; рассеивать; рассеять
    * * *
    * * *
    [dis·perse || dɪ'spɜːs] v. рассеивать, развеивать, разгонять, рассредоточивать, рассеиваться, расходиться, диспергировать
    * * *
    исчезать
    разбрасывать
    разгонять
    распространять
    рассеивать
    рассеиваться
    рассеян
    рассеянный
    рассеять
    рассыпать
    расходиться
    * * *
    1) а) разгонять б) расходиться 2) а) разбрасывать, раскидывать, рассеивать, рассыпать; воен. рассредоточивать б) рассеиваться

    Новый англо-русский словарь > disperse

  • 91 distribute

    verb
    1) распределять, раздавать (among, to); to distribute letters разносить письма; to distribute profits выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.)
    2) (ровно) размазывать (краску); (равномерно) разбрасывать; to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю
    3) распространять
    4) классифицировать; to distribute books into classes распределять книги по отделам
    5) typ. разобрать шрифт и разложить его по кассам
    6) logic использовать термин в самом общем и широком смысле
    Syn:
    divide
    * * *
    (v) классифицировать; распределить; распределять; распространить; распространять
    * * *
    * * *
    [dis·trib·ute || dɪ'strɪbjuːt] v. распределять, раздавать; равномерно разбрасывать; классифицировать; разобрать шрифт и разложить его по кассам; использовать термин в самом общем и широком смысле
    * * *
    классифицировать
    разбрасывать
    раздавать
    размазывать
    размещать
    распределить
    распределять
    распространять
    рассредоточивать
    рассылать
    * * *
    1) распределять, раздавать (among, to, round) 2) а) разбрасывать; распространять ( over) б) разносить в) равномерно распределять (по поверхности и т. п.) 3) а) разделять б) классифицировать

    Новый англо-русский словарь > distribute

  • 92 effuse

    1. adjective
    1) book. льющийся, разливающийся
    2) bot. разросшийся
    2. verb
    1) изливать; испускать (запах и т. п.)
    2) распространять
    3) изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.)
    * * *
    1 (0) излить
    2 (a) безудержный; развесистый
    3 (n) льющийся через край
    4 (r) изливающийся; разросшийся
    5 (v) выделить; выделять; извергать; извергнуть; изливать; излучать; излучить; испускать; испустить; источать; проливать; пролить; распространить; распространять
    * * *
    1) льющийся, разливающийся 2) разросшийся
    * * *
    [ef·fuse || ɪ'fjuːz] v. изливать, испускать, распространять
    * * *
    вылейте
    излейте
    * * *
    1. прил. 1) книжн. льющийся, разливающийся (букв. и в переносном смысле) 2) бот. разросшийся 2. гл. 1) а) изливать; испускать (запах и т. п.) б) лить 2) мед. изливаться из кровеносных сосудов (в мозг и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > effuse

  • 93 emit

    verb
    1) испускать, выделять
    2) издавать (крик, звук)
    3) phys. излучать
    4) выбрасывать, извергать (дым, лаву)
    5) выпускать (деньги, воззвания и т. п.)
    * * *
    (v) выделить; выделять; выпускать; выпустить; извергать; извергнуть; издавать; издать; излучать; испускать; испустить; опубликовать; публиковать; распространить; распространять; эмиттировать
    * * *
    излучать, испускать, выделять; выбрасывать
    * * *
    [e·mit || ɪ'mɪt] v. испускать (свет), излучать, выделять, издавать звук, извергать
    * * *
    выбрасывать
    выделять
    выпускать
    выпустите
    извергать
    издавать
    испускать
    распространять
    * * *
    1) излучать, испускать, выделять (свет, тепло, запах и т. п.); выбрасывать, извергать (пепел, дым, лаву) 2) издавать (звук)

    Новый англо-русский словарь > emit

  • 94 expand

    verb
    1) расширять (-ся); увеличивать(ся) в объеме; растягивать(ся)
    2) расправлять (крылья); раскидывать (ветви)
    3) развивать(ся) (into)
    4) излагать подробно; распространяться
    5) bot. распускаться, расцветать
    6) math. раскрывать (формулу)
    7) становиться более общительным, откровенным
    Syn:
    enlarge
    * * *
    (v) расширить; расширять; расширяться
    * * *
    * * *
    [ex·pand || ɪk'spænd] v. расширять, распространяться, увеличиваться в объеме; распускать, раскрывать, расправлять; расцветать; подробно излагать
    * * *
    откровенным
    развивать
    раскидывать
    расправлять
    распространить
    распространять
    распространяться
    растягивать
    расцветать
    расширить
    расшириться
    расширять
    расширяться
    ширить
    * * *
    1) а) растягивать(ся), расширять(ся); увеличивать(ся) в объеме, в размерах б) прям. перен. расправлять крылья в) бот. распускаться, расцветать; раскидывать ветви 2) а) развивать(ся) (into) б) раскрываться, делаться откровеннее 3) а) излагать дело в подробностях, раскрывать суть дела б) мат. раскрывать скобки в формуле, уравнении и т.п. в) заменять аббревиатуры их расшифровками

    Новый англо-русский словарь > expand

  • 95 extend

    verb
    1) простирать (-ся); тянуть(ся)
    2) протягивать; to extend one's hand for a handshake протянуть руку для рукопожатия
    3) вытягивать; натягивать (проволоку между столбами и т. п.)
    4) расширять (дом и т. п.); продолжать (дорогу и т. п.); удлинять, продлить, оттянуть (срок)
    5) распространять (влияние)
    6) оказывать (покровительство, внимание - to); to extend sympathy and kindness to smb. проявить симпатию и внимание к кому-л.
    7) увеличивать выход продукта добавками, примесями (обыкн. ухудшающими качество)
    8) mil. рассыпать(ся) цепью
    9) (usu. pass.) sport
    напрягать силы
    Syn:
    draw out, elongate, lengthen, prolong, protract, stretch, widen
    Ant:
    contract, cut short, narrow, shorten, shrink, terminate, adca.htm>truncate
    * * *
    (v) предоставить заем; предоставлять заем; продлевать; продлить; простираться; протягивать; расширить; расширять
    * * *
    протягивать, простираться; распространять
    * * *
    [ex·tend || ɪk'stend] v. протягивать, тянуть; простираться, тянуться; расширять, продлевать; оказывать; напрягать силы; рассыпаться цепью
    * * *
    вытягивать
    достигать
    натягивать
    оказывать
    оттянуть
    примесями
    продлить
    продолжать
    простирать
    простираться
    протягивать
    протягиваться
    протянуть
    протянуться
    распространить
    распространять
    растягивать
    растянуть
    расширен
    расширенный
    расширять
    сквозить
    тянуть
    удлинять
    * * *
    1) а) простирать(ся) б) расширять (о помещении) в) продолжать, удлинять; перен. продлевать, оттягивать (о сроке) г) воен. рассыпаться цепью, разворачиваться в цепь 2) а) распространять влияние, расширять сферу влияния б) оказывать протекцию, покровительство, "брать под крыло" в) оказывать знаки внимания, хорошо относиться к кому-л. 3) а) протягивать (особенно о руке) б) тянуть, вытягивать, натягивать в) вытягивать ноги, расслабляться (о человеке) 4) спорт напрягать силы, собираться, делать рывок;

    Новый англо-русский словарь > extend

  • 96 outspread

    1. noun
    распространение; расширение
    2. adjective
    распростертый, расстилающийся; разостланный
    3. verb
    (past and past participle outspread)
    1) распространять(ся)
    2) простирать(ся)
    * * *
    1 (a) разостланный; распростертый
    2 (n) распространение; расширение
    3 (r) расстилающийся
    4 (v) простирать; распространить; распространиться; распространять; распространяться
    * * *
    1) распространение; расширение 2) пространство
    * * *
    adj. распростертый, расстилающийся, разостланный v. распространять, простираться
    * * *
    распространение
    распространения
    распространенный
    распространять
    распространяться
    * * *
    1. сущ. 1) распространение 2) пространство 2. прил. распростертый 3. гл. 1) распространять(ся) 2) простирать(ся)

    Новый англо-русский словарь > outspread

  • 97 overspread

    verb
    (past and past participle overspread)
    1) покрывать
    2) простирать; разбрасывать; распространять
    * * *
    (v) покрывать; покрываться; покрыть; покрыться; разбрасывать; разбросать; распространить; распространиться; распространять; распространяться
    * * *
    накрывать, покрывать, укрывать
    * * *
    [,o·ver'spread || ‚əʊvə(r)spred] v. покрывать, разбрасывать, распространять, простирать
    * * *
    покрывать
    простирать
    разбрасывать
    распространять
    укройте
    * * *
    1) накрывать 2) простирать; разбрасывать

    Новый англо-русский словарь > overspread

  • 98 popularize

    verb
    1) популяризировать
    2) излагать в общедоступной форме
    * * *
    (v) демократизировать; излагать в доступной форме; излагать в общедоступной форме; излагать популярно; популяризировать; придавать демократический характер; придавать народный характер; распространить; распространять
    * * *
    популяризировать, распространять
    * * *
    (Amer.) ['pop·u·lar·ize || 'pɑpjələraɪz /'pɒpjʊl-] v. популяризировать, излагать в общедоступной форме
    * * *
    * * *
    1) популяризировать, распространять (научные идеи и т.д.) 2) делать популярным

    Новый англо-русский словарь > popularize

  • 99 promulge

    (v) обнародовать; провозгласить; провозглашать; промульгировать; пропагандировать; распространить; распространять

    Новый англо-русский словарь > promulge

  • 100 propagate

    verb
    1) размножать(ся); разводить; to propagate by seeds размножаться семенами
    2) распространять(ся)
    3) передавать по наследству (качества, свойства)
    4) phys. передаваться через среду, распространять(ся)
    Syn:
    spread
    * * *
    (v) распространить; распространиться; распространять; распространяться
    * * *
    размножать(ся); разводить
    * * *
    [prop·a·gate || 'prɑpəgeɪt /'prɒ-] v. размножать, разводить, распространять; передавать по наследству; передаваться через среду [физ.]
    * * *
    разводить
    размножать
    распространите
    распространять
    * * *
    1) размножать(ся) 2) а) распространять(ся); увеличивать(ся) (в количестве) б) распространять

    Новый англо-русский словарь > propagate

Страницы

См. также в других словарях:

  • РАСПРОСТРАНИТЬ — РАСПРОСТРАНИТЬ, распространю, распространишь, совер. (к распространять), кого что. 1. Сделать обширнее, больше (книжн.). Распространить свои владения. 2. Расширить круг действия чего нибудь. Распространить свое влияние. Распространить власть.… …   Толковый словарь Ушакова

  • распространить — разболтать, раззвонить, разтрезвонить, раструбить, разблаговестить; увеличить, поднять, повысить, расширить, дополнить, обогатить, прибавить Словарь русских синонимов. распространить 1. / вести: разнести / слухи, сплетни: распустить (разг.) …   Словарь синонимов

  • РАСПРОСТРАНИТЬ — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. 1. Увеличить, сделать более обширным (книжн.). Р. свои владения. 2. Расширить круг действия чего н. Р. действующий распорядок на всех сотрудников. 3. Сделать доступным, известным для… …   Толковый словарь Ожегова

  • распространить — заявление • перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • распространить — • широко распространить …   Словарь русской идиоматики

  • распространить правила — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to reflect the rules …   Справочник технического переводчика

  • Распространить — I сов. перех. см. распространять I II сов. перех. см. распространять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распространить — распространить, распространю, распространим, распространишь, распространите, распространит, распространят, распространя, распространил, распространила, распространило, распространили, распространи, распространите, распространивший,… …   Формы слов

  • распространить — распростран ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • распространить — (II), распространю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распространить — Syn: увеличить, поднять, повысить, расширить, дополнить, обогатить, прибавить …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»