-
1 socio imposibilitado de cumplir los compromisos
партнёр, который не в состоянии выполнить обязательствEl diccionario Español-ruso económico > socio imposibilitado de cumplir los compromisos
-
2 cuota del socio extranjero
квота иностранного партнёра, вклад иностранного партнёра, доля иностранного партнёраEl diccionario Español-ruso económico > cuota del socio extranjero
-
3 cuota del socio extranjero
сущ.экон. вклад иностранного партнёра, доля иностранного партнёра, квота иностранного партнёраИспанско-русский универсальный словарь > cuota del socio extranjero
-
4 socio comercial
-
5 socios
-
6 socio gerente
сущ.сл. партнёр ведущий дела товарищества, партнёр администратор -
7 barato
m1) Арг., Кол., П. гала́нтная усту́пка свое́й партнёрши по та́нцу ( другому человеку)2) Арг., Ур.; нн. чаевы́е ( от выигравшего в игре)3) пода́рок ( сделанный в преддверии приятного события)••dar el [un] barato Арг. — уступи́ть своё ме́сто ( другому человеку)
pedir el barato — проси́ть ( партнёра) прекрати́ть та́нец
-
8 compañero
m, f1) tb voc (de; en algo) това́рищ; колле́гаcompañero de armas — това́рищ по ору́жию; сора́тник, сора́тница
compañero de equipo — партнёр, партнёрша
compañero de estudios — соучени́к, соучени́ца; однока́шник, однока́шница разг
compañero de viaje — спу́тник, спу́тница; попу́тчик, попу́тчица
he perdido el compañero de este guante — я потеря́л другу́ю перча́тку
los sillones son compañeros del sofá — э́ти кре́сла - из одного́ гарниту́ра с дива́ном
-
9 copartícipe
1. adj 2. comсоуча́стник, соуча́стница; партнёр, партнёрша разг -
10 pareja
f1) па́ра (людей; животных)hacen buena pareja — они́ - хоро́шая па́ра
en parejas — па́рами
2) наря́д поли́ции ( из двух человек)3) чей-л партнёр, партнёрша, па́ра; frecpareja de baile — чей-л кавале́р, да́ма ж, па́ра
4) па́ра ( к-л вещи)no encuentro la pareja de este guante — не могу́ найти́ другу́ю перча́тку
formar pareja con algo — быть па́рой чего; чему
5) дубль ( в игре в кости)6) ( верховая) езда́ па́рой, тж па́рамиcorrer parejas — а) е́хать, скака́ть па́рой, тж па́рами б) (con uno; algo; en + nc pl) перен не уступа́ть кому; чему, друг дру́гу ( в чём)
-
11 socio
m, f1) член; уча́стник, уча́стница2)tb socio de negocios — компаньо́н, компаньо́нка; партнёр, партнёрша разг
3) па́йщик, па́йщица4) разг друг; дружо́к; прия́тель, прия́тельница; подру́жка ж -
12 amallarse
I II Чили карт.2) выходить из игры, не дав партнёрам отыграться -
13 capitalista
-
14 compañero
m1) товарищ ( тж обращение); друг3) партнёр; компаньон4) пара (о предмете из комплекта, набора и т.п.) -
15 cuarteador
-
16 cuartear
1. vt1) разделять на четыре части3) четвертовать6) Мекс. бить хлыстом (плетью, розгами)2. vi1) (тж cuartearse) уклоняться от удара быка ( о тореро) -
17 pareja
f1) пара2) чета, пара5) спорт. пара наездников7) Ам. дышловая упряжь••correr parejas, correr a las parejas — составлять пару; быть равным (с кем-либо, чем-либо) -
18 parejo
1. adj2) ровный, плоский ( о местности)2. m Ант. о-ва, Ц. Ам. 3. adv1) Ам. одновременно, разом2) Вен. часто••duro y parejo Арг., Пар., Ур. — с силой, упорно, энергично -
19 perdidizo
adj1) умышленно ( будто) потерянный (о вещах и т.п.)2) скрывающийся ( о человеке)••hacerse perdidizo — подыгрывать партнёру ( в игре) -
20 pierna
f1) нога ( выше стопы)2) задняя часть( задняя нога) туши животного; огузок, окорок; ножка ( тушки птицы)4) часть, придаток8) Арг. партнёр ( в игре)••cortarle a uno las piernas — связать по рукам и ногам кого-либоdormir a pierna suelta (tendida) — спать как убитыйestirar la pierna — умереть, протянуть ногиponerle la pierna encima a uno Арг., Чили — наступить на горло кому-либо
См. также в других словарях:
партнёр — партнёр … Русское словесное ударение
партнёр — партнёр, а … Русский орфографический словарь
партнёр — партнёр … Словарь употребления буквы Ё
партнёр — партнёр/ … Морфемно-орфографический словарь
партнёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? партнёра, кому? партнёру, (вижу) кого? партнёра, кем? партнёром, о ком? о партнёре; мн. кто? партнёры, (нет) кого? партнёров, кому? партнёрам, (вижу) кого? партнёров, кем? партнёрами, о ком? о … Толковый словарь Дмитриева
партнёр — партнёр, партнёры, партнёра, партнёров, партнёру, партнёрам, партнёра, партнёров, партнёром, партнёрами, партнёре, партнёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Партнёр — Партнёр (фр. partenaire участник): Напарник, соучастник в какой либо совместной деятельности. Спутник жизни, любовник, сожитель. Компаньон по бизнесу. Член какого либо партнёрства. Фильмы «Партнёр» фильм 1968 года режиссёра… … Википедия
ПАРТНЁР — ПАРТНЁР, а, муж. 1. Участник какой н. совместной деятельности. Деловой п. Торговый п. Страны партнёры (государства участники какого н. союза, блока, соглашения). П. по рыбалке. 2. Участник (игры, танца, выступления) по отношению к другому… … Толковый словарь Ожегова
ПАРТНЁР — ПАРТНЁР, партнёра, муж. (франц. partenaire). Соучастник игры. Мой постоянный партнёр в шахматы. Нехватает партнера для виста. || Артист, выступающий совместно с другим (в концертах, в пьесах, в цирке и т.д.; театр.). || Конькобежец, идущий в паре … Толковый словарь Ушакова
партнёр — ПАРТНЁР1, а, м Человек, который принимает участие вместе с кем л. в какой л. игре (на сцене, в спорте, в карты и т.п.), участник по отношению к другому участнику, а также вообще участник какой л. совместной деятельности; Син.: компаньон. // ж… … Толковый словарь русских существительных
партнёр — участник контрагент — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы участникконтрагент EN partner … Справочник технического переводчика