-
1 anyagelosztás
-
2 áramelosztás
распределение тока; токораспределение -
3 áruelosztás
-
4 birtokmegoszlás
-
5 csoportbeosztás
-
6 energiaelosztás
-
7 energiaszolgáltatás
распределение/подача энергии -
8 erőmegoszlás
-
9 földbirtokmegoszlás
распределение земли; землеустройство -
10 házhelyosztás
-
11 jövedelemmegosztás
-
12 jutalomosztás
распределение/раздача премий -
13 lakásgazdálkodás
-
14 munkabeosztás
распределение работы;ciklusos \munkabeosztás — циклование
-
15 munkaerő-irányítás
распределение/расстановка рабочей силы -
16 szerepkiosztás
-
17 szereposztás
распределение ролей; исполнение;az eredeti \szereposztásban — в подлинном распределении ролей; milyen \szereposztásban megy a darab? — в каком исполнении-идёт спектакль?második \szereposztás — дублировка;
-
18 elosztás
* * *(felosztás) разделение; (szétosztás) распределение; (arányos részekben) развёрстка; (személyekről is) расстановка, расклад, раскладка; (írásban) расписка;a munkaerő helyes \elosztása — правильная расстановка работников; munka szerinti \elosztás — распределение по труду; a papír \elosztása a kiadóvállalatok között — развёрстка бумаги между издательствами; szükségletek szerinti \elosztás — распределение ноegyenletes \elosztás — равномерное распределение;
потребностям;a termékek egyenlő \elosztása — уравнительное распределение продуктов; új\elosztás — перераспределениеa termékek \elosztása — распределение продуктов;
-
19 vezérlés
управление командование* * *формы: vezérlése, vezérlések, vezérlést; техуправле́ние с* * *[\vezérlést, \vezérlése] 1. müsz. (gépé, közlekedési eszközé, műszeré) управление; (adagolóban) распределение;szelepes \vezérlés — клапанное распределение;kettős \vezérlés — двойное управление;
2. kat. командование -
20 beosztás
деление одно \beosztás шкалы* * *1. (részekre) разделение; (alcsoportokra) подразделение; (rovatokra) рубрикация; (szétosztás, elosztás), распределение, расположение; (lakásé, házé) устройство;2.fokokra való \beosztás
a) (cselekvés) — градуирование, градуировка; нанесение делений/шкалы;b) (eredménye) a hőmérő \beosztása шкала/деление термометра;3. (időé, munkáé) распределение;az idő (helyes) \beosztása — экономия времени;korszakokra való \beosztás — периодизация;
4. (fokbeosztás) шкала;5. (tervszerű, pl. munkáé) распланировка; (fizetési kötelezettségé) рассрочка; 6. (gazdálkodás) расчёт;\beosztással él — жить экономно/расчётливо;
7. (vmilyen tisztségre, állásba, munkára) назначение, причисление, прикрепление к чему-л., закрепление за чём-л.;8. (állás, munkakör) назначение, должность, служба} служебное положение; занимаемая должность;alacsonyabb \beosztásba helyezés — по нижение в должности v. по службе; vmely \beosztásból elmozdít — отстранить от должности;alacsonyabb \beosztásba helyez — понижать в Должности v. по службе; снижать по должности/службе;
9. kat. (cselekvés) прикомандирование; (eredménye) должность, пост
См. также в других словарях:
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — осн. понятие вероятностей теории и матем. статистики. Р. полностью характеризует случайную величину. Пусть x дискретная случайная величина, принимающая (конечное или бесконечное) счётное множество значений {xn}. Если вероятность реализации… … Физическая энциклопедия
Распределение — Распределение: В математике: Распределение вероятностей Распределение в функциональном анализе, см. Обобщённая функция Распределение (дифференциальная геометрия) Распределение секрета см. Разделение секрета В экономических теориях распределение… … Википедия
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — (distribution) 1. Доли совокупного дохода, приходящиеся на различные слои общества. Функциональным называют распределение дохода в соответствии с услугами труда, земли и капитала; распределение личных доходов означает их распределение в… … Экономический словарь
Распределение — (appropriation) 1. Распределение чистой прибыли организации по счетам. Некоторые платежи могут рассматриваться как расходы и вычитаться сразу же, без включения их в чистую прибыль; другие платежи являются составной частью прибыли. К первой группе … Финансовый словарь
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — (distribution) 1. Платеж, производимый компанией из подлежащей распределению прибыли (distributable profits), как правило в форме дивиденда (dividend). 2. Дивиденд или квазидивиденд, с которого платится авансовый корпорационный налог (advance… … Словарь бизнес-терминов
распределение — См. план … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — РАСПРЕДЕЛЕНИЕ, распределения, ср. 1. только ед. Действие по гл. распределить распределять. Распределение доходов. Распределение продуктов. Распределение работы. 2. только ед. Расположение по времени или последовательности. Неудачное распределение … Толковый словарь Ушакова
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — (appropriation) 1. Распределение чистой прибыли организации по счетам. Некоторые платежи могут рассматриваться как расходы и вычитаться сразу же, до расчета чистой прибыли; другие платежи являются результатом распределения прибыли – как только ее … Словарь бизнес-терминов
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — χ2 распределение, заданное функцией плотности Kn(x)={ , x > 0, 0 , x ≤ 0, где Γ(x) гамма функция, параметр n называют числом степеней свободы. Если X … Геологическая энциклопедия
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — в экономике фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. В процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. Характер и… … Большой Энциклопедический словарь
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — случайной величины X, принимающей целые неотрицательные значения r: где m > 0 параметр. Ср. значение М(Х) =m, дисперсия D(X) =m, производящая функция G(z) = = exp[m(z 1)]. П. р. определяет вероятность наблюдения r событий в данный интервал… … Физическая энциклопедия