-
1 распоряжений
распоряжений1. распоряжение, приказание (кӱштымаш, шӱдымаш)Комбатын распоряженийже почеш те, радист-влак, кызытеш телефонист лийыда. Е. Янгильдин. По распоряжению комбата вы, радисты, пока будете телефонистами.
Мыйын, председательын, распоряженийым колыштмым чарнен. М. Иванов. Моего, председателя, распоряжения он перестал слушаться.
2. распоряжение; забота об устройстве, использовании, применении чего-кого-л.Плетнёв Макар тыйын распоряженийышкет толын. А. Айзенворт. Плетнёв Макар прибыл в твоё распоряжение.
-
2 распоряжений
1. распоряжение, приказание (кӱштымаш, шӱ дымаш). Комбатын распоряженийже почеш те, радист-влак, кызытеш телефонист лийыда. Е. Янгильдин. По распоряжению комбата вы, радисты, пока будете телефонистами. Мыйын, председательын, распоряженийым колыштмым чарнен. М. Иванов. Моего, председателя, распоряжения он перестал слушаться.2. распоряжение; забота об устройстве, использовании, применении чего -кого-л. Плетнёв Макар тыйын распоряженийышкет толын. А. Айзенворт. Плетнёв Макар прибыл в твоё распоряжение.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > распоряжений
-
3 Verordnungsblatt
сущ.1) общ. официальный листок (с опубликованными постановлениями и т. п.)2) воен. "Фэрорднунгсблатт", бюллетень распоряжений и постановлений, ведомость распоряжений и постановлений, бюллетень распоряжений (министра обороны), ведомость распоряжений (министра обороны)3) юр. сборник распоряжений (amtliches) (íàïð. eines Ministeriums) -
4 Marine-Verordnungsblatt
сущ.1) воен. "Марине-Ферорднунгсблатт", бюллетень распоряжений по ВМС, сборник распоряжений по ВМС2) ВМФ. бюллетень распоряжений по военно-морским силам, сборник распоряжений по военно-морским силамУниверсальный немецко-русский словарь > Marine-Verordnungsblatt
-
5 contempt
kənˈtempt сущ.
1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать to demonstrate, display, show contempt for ≈ демонстрировать презрение к чему-л. или кому-л. bitter contempt deep contempt profound contempt total contempt unmitigated contempt utter contempt Syn: disdain
2) юр. а) неуважение, оскорбление( органов власти) contempt against judge ≈ неуважение к суду contempt of Congress ≈ неуважение к конгрессу contempt of court б) нарушение норм права;
неповиновение( власти, суду и т. п.)
3) бесчестье, позор Syn: dishonour, disgrace ∙ in contempt of презрение - to feel * for a liar испытывать презрение к лжецу - to have /to hold/ smb. in * презирать кого-л. - to bring * upon oneself, to fall into * навлечь на себя всеобщее презрение - to treat smbю with * третировать кого-лю - to be beneath * низко пасть;
быть гнусным, смехотворным и т. п. - such accusation is beneath * такое обвинение просто смехотворно (юридическое) неуважение (к суду и т. п.) ;
оскорбление (органов власти, парламента и т. п.) - direct * оскорбление суда( на судебном заседании) - the * power (американизм) право( конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лица, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда - * of Congress( американизм) неуважение к конгрессу невыполнение распоряжений суда - * of the law нарушение норм права - * of court оскорбление суда, невыполнение его распоряжений;
неявка в суд > in * of вопреки, невзирая на > he rushed forward in * of danger он бросился вперед невзирая на опасность > in * of all rules вопреки всем правилам, в нарушение всех правил contempt нарушение (норм, права) ~ нарушение норм права ~ невыполнение распоряжений суда ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ неуважение, оскорбление (органа власти) ~ неуважение ~ оскорбление ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ of court неуважение к суду ~ of court оскорбление суда ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contempt
-
6 SDWO
[shut down awaiting orders] — прекращение работ в ожидании распоряжений
* * *
сокр.[shutdown waiting for orders] прекращение работ в ожидании распоряжений* * * -
7 voucher clerk
2) Бухгалтерия: счетовод на выписке ваучер-чеков и по учёту возвращённых ваучер-чеков, счетовод на выписке платёжных распоряжений банку3) Банковское дело: счетовод по выписке ваучер чеков и учёту возвращённых ваучер чеков, счетовод по выписке платёжных распоряжений банку и учёту погашенных ваучер чеков4) Инвестиции: счетовод по выписке ваучер-чеков и учёту возвращённых ваучер-чеков, счетовод по выписке платёжных распоряжений банку и учёту погашенных ваучер-чеков5) Логистика: делопроизводитель по оправдательным документам -
8 contempt
1. n презрение2. n юр. неуважение; оскорбление3. n юр. невыполнение распоряжений судаcontempt of court — оскорбление суда, невыполнение его распоряжений; неявка в суд
Синонимический ряд:1. abhorrence (noun) abhorrence; aversion; disgust; distaste; revulsion2. defiance (noun) contumacy; defiance; disrespect; recalcitrance; stubbornness; unruliness3. despite (noun) despisal; despisement; despite; disdain; disparagement4. disgrace (noun) discredit; disesteem; disfavor; disgrace; dishonor; dishonour; disrepute; ignominy; indignity; infamy; obloquy; odium; opprobrium; ridicule; shame; stigma5. scorn (noun) contumely; derision; disregard; loathing; scorn; slight; venom6. snobbery (noun) arrogance; audacity; impudence; insolence; snobbery; snobbismАнтонимический ряд:admiration; affection; approbation; approval; endorsement; honour; praise; regard; respect; reverence; sanction -
9 order-book
сущ.
1) книга заказов
2) воен. книга приказов и распоряжений книга заказов (военное) книга приказов и распоряжений книга для записи предложений, подлежащих рассмотрению в палате общинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > order-book
-
10 orderbook
ˈɔ:dəbuk n
1) книга заказов ;
2) воен. книга приказов и распоряжений orderbook книга заказов ~ воен. книга приказов и распоряжений orderly: ~ дежурный;
orderly book = orderbookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orderbook
-
11 orderly book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > orderly book
-
12 vexatious
vekˈseɪʃəs прил.
1) тревожный;
беспокойный
2) досадный, неприятный, огорчительный Syn: annoying, disappointing
3) неудобный, обременительный, стеснительный Syn: burdensome, onerous
4) юр. крючкотворный, сутяжнический( о процессе) огорчительный, досадный, неприятный;
раздражающий - * to smb. причиняющий кому-л. беспокойство /неприятности/;
раздражающий кого-л. - it is most * to miss the train очень досадно /неприятно, обидно/ опоздать на поезд - moving house is a * business переезд - дело хлопотное /канительное/ беспокойный, тревожный - * life жизнь, полная треволнений - * neighbour беспокойный /надоедливый/ сосед - continual * wars беспрестанные войны, нарушающие покой (народов) обременительный, стеснительный (о правиле и т. п.) ;
мелочный, носящий характер придирки - * tax обременительный налог;
налог, вызывающий недовольство населения (юридическое) сутяжнический - * suit иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам - * action /proceeding/ судебное дело, возбужденное сутягой vexatious досадный ~ юр. крючкотворный, сутяжнический (о процессе) ~ сопряженный с неприятностями;
беспокойный ~ стеснительный, неудобный, обременительный;
vexatious rules and regulations нескончаемые параграфы правил и распоряжений ~ стеснительный, неудобный, обременительный;
vexatious rules and regulations нескончаемые параграфы правил и распоряженийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vexatious
-
13 contempt
[kənʹtempt] n1. презрениеto have /to hold/ smb. in contempt - презирать кого-л.
to bring contempt upon oneself, to fall into contempt - навлечь на себя всеобщее презрение
to treat smb. with contempt - третировать кого-л.
to be beneath contempt - ≅ низко пасть; быть гнусным, смехотворным и т. п.
2. юр.1) неуважение (к суду и т. п.); оскорбление (органов власти, парламента и т. п.)the contempt power - амер. право (конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лиц, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда
contempt of Congress - амер. неуважение к конгрессу
2) невыполнение распоряжений судаcontempt of the law - нарушение /несоблюдение/ норм права
contempt of court - оскорбление суда, невыполнение его распоряжений; неявка в суд
♢
in contempt of - вопреки, невзирая наhe rushed forward in contempt of danger - он бросился вперёд невзирая на опасность
in contempt of all rules - вопреки всем правилам, в нарушение всех правил
familiarity breeds contempt см. familiarity ♢
-
14 käskykirja
käskykirja книга приказов, журнал приказов, журнал распоряжений
книга приказов, журнал приказов, журнал распоряжений -
15 computer-assisted order routing and execution system
сокр. CORES бирж., япон. компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (используется на Токийской фондовой бирже для торговли любыми акциями, кроме 150 наиболее активных, которые торгуются голосом в биржевом зале)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > computer-assisted order routing and execution system
-
16 contempt of court
1) Общая лексика: невыполнение его распоряжений, неуважение к суду, неявка в суд, оскорбление суда2) Дипломатический термин: невыполнение распоряжений суда -
17 order book
1) Общая лексика: книга распорядка работы2) Геология: книга распоряжений3) Авиация: регистрационный журнал4) Медицина: журнал назначений (врача)5) Военный термин: журнал приказов, книга паролей6) Бухгалтерия: портфель заказов, регистр заказов7) Биржевой термин: книга заявок8) Деловая лексика: книга заказов, книга приказов и распоряжений9) Контроль качества: книга приказов -
18 orderly book
[ˌɔːdəlɪ'bʊk]1) Военный термин: книга паролей, книга приказов и распоряжений2) Горное дело: книга заказов, книга распоряжений -
19 vexatious rules and regulations
Универсальный англо-русский словарь > vexatious rules and regulations
-
20 your servants tend
1) Общая лексика: слуги ждут (твоих распоряжений)2) Макаров: (Shakespeare) слуги ждут (твоих распоряжений)
См. также в других словарях:
распоряжений — ждать дальнейших распоряжений • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сборник распоряжений по телеграфному ведомству — Сборникъ Распоряженій по телеграфному вѣдомству Специализация: почтовая и телеграфная связь Периодичность: 2 раза в месяц Язык: русский Адрес редакции: Российская империя, Санкт Петербург … Википедия
Собрание узаконений и распоряжений правительства — и другие сенатские издания. Для печатания указов и регламентов была учреждена при Петре в Петербурге при сенате особая типография, и впоследствии неоднократно было воспрещаемо печатать и продавать узаконения в каких либо типографиях, кроме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"СОБРАНИЕ УЗАКОНЕНИЙ И РАСПОРЯЖЕНИЙ РАБОЧЕГО И КРЕСТЬЯНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА" — Собрание узаконений , первое сов. офиц. издание, в к ром систематически публиковались законодат. и правительств. акты Сов. России. С. у. , издававшееся Наркоматом юстиции, выходило отд. бюллетенями с дек. 1917. До этого декреты и постановления… … Советская историческая энциклопедия
Собрание узаконений и распоряжений правительства — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате. Выходили с 1 января 1863 г. в качестве приложения к «Сенатским ведомостям». В «Собрании узаконений» помещались: манифесты, Высочайшие повеления, указы… … Википедия
Сборник распоряжений Великого Княжества Финляндского — издается в Гельсингфорсе, на русском и финском языках; служит для обнародования законов и правительственных распоряжений по вел. княжеству Финляндскому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сборник распоряжений по телеграфному ведомству — с 1873 г. по июль 1884 г., и Сборник распоряжений по Главн. управл. почт и телегрофов, с июля 1884 г. по 1887 г. периодическое издание, выходившее в С. Петербурге два раза в месяц под редакцией Н. Е. Сливинского. С 1888 г. переименовано в Почтово … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
журнал распоряжений — (напр. по ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN order book … Справочник технического переводчика
ожидание распоряжений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN waiting on orders … Справочник технического переводчика
прекращение работ в ожидании распоряжений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut down awaiting orders … Справочник технического переводчика
Рабочая группа по подготовке информационных бюллетеней и распоряжений — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Bulletins and Orders Task Force … Справочник технического переводчика