Перевод: с английского на русский

с русского на английский

расположен+в+г

  • 81 furnace brazing

    Пайка в печи.
    Пайка твердым припоем при массовом производстве, в которой присадочный металл изначально расположен на соединении, затем целый агрегат нагрет до температуры пайки в печи. Обычно требуется защитная атмосфера печи и смачивание соединяемых поверхностей без использования флюса.

    * * *

    Англо-русский металлургический словарь > furnace brazing

  • 82 triple-action press

    Пресс тройного действия.
    Механический или гидравлический пресс, имеющий три ползуна с тремя движениями, должным образом синхронизированными для трехполюсного волочения, обратного волочения и формования. Обычно, два ползуна - держатель и плунжер - расположены сверху, а нижний ползун расположен в пределах постели пресса.
    См. также hydraulic press - Гидравлический пресс. mechanical press - Механический пресс и Slide —Ползун.

    Англо-русский металлургический словарь > triple-action press

  • 83 Bank of England

    орг.
    сокр. BoE, B of E эк., брит. Банк Англии (центральный банк Великобритании; осуществляет денежную эмиссию, а также регулирует эмиссию и обращение некоторых видов ценных бумаг: государственных облигаций, депозитных сертификатов и т. д.; согласно закону "О банках" от 1987 г., нарушение предписаний Банка Англии в области обращения и эмиссии ценных бумаг может повлечь уголовное наказание; банк был создан в 1694 г., национализирован — в 1946 г.; расположен на Треднидл-стрит в Лондоне, отсюда разговорное прозвище "старая леди с Треднидл-стрит")
    Syn:
    See:

    * * *
    Bank of England; BE; BoE Банк Англии: центральный банк Великобритании; создан в 1694 г., национализирован в 1946 г.; с 1921 г. имеет монополию на банкнотную эмиссию в Англии и Уэльсе; проводит денежно-кредитную и валютную политику правительства; является банком правительства и коммерческих и др. банков; осуществляет надзор за деятельностью банков и финансовых рынков; возглавляется управляющим и его заместителем, назначаемым на 5 лет вне зависимости от выборов; имеет 5 отделений, 3 агентства в ведущих городах страны, типографию для производства банкнот; свыше 5000 сотрудников; деятельность банка традиционно разделена на эмиссионный и банковский департаменты; см. Governor of the Bank of England;
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Bank of England

  • 84 Central lobby

    пол., брит. центральный зал (в здании парламента) (расположен между палатой общин и палатой лордов; является местом встречи членов парламента с избирателями)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Central lobby

  • 85 domestic currency issuer rating

    фин. рейтинг эмитентов в национальной [отечественной, местной\] валюте* (в рейтинговой системе агентства "Мудиз": рейтинг, характеризующий общую способность эмитентов выполнять свои необеспеченные обязательства, выраженные в национальной валюте той страны, где расположен эмитент)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > domestic currency issuer rating

  • 86 family

    1. сущ.
    1) общ. семья, семейство
    а) (группа людей, живущих под одной крышей и объединенных родственными, эмоциональными и т. п. связями и единым хозяйством)

    to keep a family — содержать, обеспечивать, поддерживать семью

    suburban family — семья, живущая в пригороде

    The average American family of four with a median income of $47,012 in 1996 will pay $10,250 in federal taxes. — Средняя американская семья из четырех человек с медианным доходом в 47 012 долларов заплатит 10 250 долларов федеральных налогов.

    Syn:
    See:
    б) соц. семья (базовый социальный институт, первичная социальная группа, субъект социализации; группа людей, основанная на браке и/или родстве или других близких отношениях и включающая супружеские, родительские, родственные и т. п. роли и статусы)

    family formation — формирование [образование\] семьи

    family formation pattern [building model\] — модель формирования семьи

    See:
    в) (группа животных одного вида, проживающих вместе, и, как правило, состоящая из самца, самки и их детенышей)

    family of wolves — семья волков, волчья семья

    2) общ. семья, семейство; род, клан; раса
    а) (группа людей, объединенных кровным родством, представляющая собой несколько поколений, связанных социальными и экономическими связями)
    Syn:
    See:
    б) (группа людей, объединенных общим происхождением и/или общими признаками)
    Syn:
    в) (группа людей, объединенных общей деятельностью или интересами)
    3) биол. семейство (группа видов растений или животных, объединенных происхождением и общими признаками)
    5) общ. семья, набор, объединение, совокупность, серия (группа объектов, связанных рядом общих характеристик)
    See:
    6) с.-х. семья
    а) (в животноводстве: потомки известного животного, напр., чистых кровей и т. п.)
    7)
    а) мат. множество
    б) мат. семейство (группа плоскостей или кривых, чьи уравнения отличаются только параметрами)
    2. прил.

    family duties — семейные, домашние обязанности

    family background — семейное происхождение, социальное происхождение

    family circle — семейный, домашний круг, семейный очаг

    family life — семейная жизнь, семейный быт

    Syn:
    б) марк. (предназначенный для взрослых и детей, преимущественно для семейного потребления)

    family flour — домашняя мука, семейная мука

    A family resort with 12 acres of birch, pine and aspen trees is located on Pelican Lake's north shore. — Семейный курорт на 12 акрах берез, сосен и осин расположен на северном берегу озера Пеликан.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > family

  • 87 Federal City

    гос. упр., амер. "Федеральный город" (полуофициальное название столицы США г. Вашингтона, который расположен на территории федерального округа Колумбия и в котором сконцентрирована большая часть федеральных ведомств страны)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Federal City

  • 88 Krugerrand

    сущ.
    тж. Krugerand фин. крюгерранд, крюгеррэнд (южноафриканская золотая монета; содержит 1 тройскую унцию золота; чеканится с 1967 г. в целях облегчения тезаврации; название связано с тем, что на передней стороне монеты расположен портрет Пауля Крюгера (Kruger, Stephanus Johannes Paul), ставшего одним из лидеров бурского восстания против британцев в 1880 г. и впоследствии занимавшего пост президента Республики Трансвааль)
    See:

    * * *
    крюгерранд (крюгеррэнд): южноафриканская золотая монета, являющаяся объектом торговли и тезаврации; содержит 1, 1/2, 1/4 или 1/10 тройской унции чистого золота (чеканятся с 1967 г.); см. Britannia;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Krugerrand

  • 89 limited branching

    банк., амер. ограниченное создание филиалов [отделений\]* (принятая в некоторых штатах США форма организации банковской деятельности, при которой банкам разрешено открывать филиалы на территории штата, но возможность открытия филиалов ограничена, напр., когда филиалы разрешается открывать только в пределах города, в котором расположен головной офис банка)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > limited branching

  • 90 long approach

    рекл. видимость с большого расстояния, дальняя видимость* (характеризует рекламный щит, открывающийся для полного обозрения не менее чем с 40 м для пешеходов и не менее чем с 40 м для транспортных средств)

    This long approach painted display is located between the tourist cities of Monterey and San Francisco. — Этот раскрашенный рекламный щит, предназначенный для обозрения с дальней дистанции, расположен между туристическими центрами Монтерей и Сан-Франциско.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > long approach

  • 91 New England

    эк., стат., амер. Новая Англия (исторически сложившийся регион и экономико-статистический подрайон, выделяемый Бюро переписи населения США в районе Северо-восток; расположен на крайнем северо-востоке страны; включает штаты Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью-Хэмпшир и Род-Айленд)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > New England

  • 92 night safe

    банк. ночной сейф (банковский сейф, с помощью которого можно задепонировать средства после окончания операционного дня банка)
    Syn:

    * * *
    "ночной сейф": сейф, в котором клиент может оставить наличные деньги, чеки и др. денежные документы в то время, когда банк не работает (в ночное время или в выходные); обычно расположен в стене банка на улице, в некоторых случаях автомат может выдавать расписку.
    * * *
    * * *
    Банки/Банковские операции
    «ночной сейф»
    услуга, предоставляемая коммерческими банками, которая позволяет клиентам сдавать в банк наличность после окончания рабочего дня

    Англо-русский экономический словарь > night safe

  • 93 Plum Island Animal Disease Center

    орг.
    гос. упр., амер. Центр изучения заболеваний животных (расположен на Сливовом острове (недалеко от северо-восточного побережья штата Массачусетс); входит в структуру министерства внутренней безопасности США)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Plum Island Animal Disease Center

  • 94 prior appropriation water rights

    юр. система прав на воду по принципу первого использования* (доктрина закрепления прав на использование воды, согласно которой преимущественным правом на пользование водным ресурсом имеет то лицо, которое первым начало использовать этот ресурс; последующие пользователи имеют право на использование воды, но только при условии, что не ущемляются возможности первичного пользователя по удовлетворению его потребностей в воде; права на пользование водой могут продаваться или переуступаться независимо от прав на земельные участки, на которых расположен водный ресурс; эта система распространена на западе США)
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > prior appropriation water rights

  • 95 reserve city bank

    банк., амер. банк (из) резервного города* (коммерческий банк, который расположен в городе, где есть федеральный резервный банк или его отделение)
    See:

    * * *
    банк из "резервного" города (США): коммерческий банк, расположенный в городе, где есть федеральный резервный банк или его отделение; кроме того, таким банком считается любой банк со срочными депозитами свыше 400 млн. долл.; существует Ассоциация банкиров из "резервных" городов; все остальные банки могут называться "деревенскими" банками; см. country banks.

    Англо-русский экономический словарь > reserve city bank

  • 96 verification code

    сокр. V-code банк. контрольный [защитный, подтверждающий\] код [номер\] (карты)* (дополнительный номер на пластиковой карте, предназначенный для защиты владельца карточки от ее неправомерного использования; этот код печатается на поверхности карты, но не выбивается как обычный номер и не проставляется на квитанциях, что повышает защиту владельца карты: если постороннее лицо по квитанции или каким-л. другим документам узнает основной номер карты, для осуществления операций ему понадобиться указать и контрольный код, а для этого придется получить в свое распоряжение и саму карту; контрольный код обычно содержит три или четыре цифры; у разных карт название и место размещения кода различается; у карт "Виза" этот код называется контрольным числом карты (Card Verification Value), содержит три цифры и печатается на обратной стороне карты после ее номера; у карточек "Мастеркард" аналогичный код называется проверочным кодом карты (Card Validation Code), содержит три цифры и печатается на обратной стороне карты после ее номера; у карт "Американ Экспресс" соответствующий код называется идентификационным номером карты (Card Identification Number), состоит из четырех цифр и расположен на лицевой стороне карты выше и правее ее номера)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > verification code

  • 97 sales outlet

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sales outlet

  • 98 single-ended spread

    фланговая система наблюдений в MOB (пункт взрыва расположен с одного её конца; синоним: end-on spread)
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > single-ended spread

  • 99 combining site

    комбинаторный сайт
    место связывания на молекуле антитела, где расположен эпитоп (гаптен)

    Англо-русский словарь по биотехнологиям > combining site

  • 100 3'-carbon atom end

    Конец полинуклеотида, на котором расположен нуклеотид со свободной OH-группой у третьего углеродного атома рибозы или дезоксирибозы.
    * * *
    3' -Конец — один из концов линейной молекулы ДНК или РНК, несущий нуклеотид со свободной гидроксильной группой (ОН-) у 3'-атома углерода рибозы или дезоксирибозы.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > 3'-carbon atom end

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»