-
21 on-structure well
скважина, расположенная на нефтеносной структуре* * *скважина, расположенная на нефтеносной структуреАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > on-structure well
-
22 underwater storage tank
ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне
* * *
* * *• емкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском днеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > underwater storage tank
-
23 line well
* * *
приконтурная скважина; скважина, расположенная вдоль границ участка* * *• 1) приконтурная скважина; 2) законтурная скважина; 3) скважины, расположенные вдоль границ участка• скважина, расположенная вдоль границ участкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > line well
-
24 off-centered casing string
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > off-centered casing string
-
25 overcenter clutch
муфта сцепления, расположенная не по оси двигателя* * *муфта сцепления, расположенная не по оси двигателяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > overcenter clutch
-
26 leader sequence
Нетранслируемая последовательность мРНК, расположенная между ее 5'-концом и инициаторным кодоном АУГ; Л.п. может включать ряд регуляторных элементов - например, аттенюатор attenuator( как в случае гена trpE у E.coli), последовательность Шайна-Дальгарно Shine-Dalgarno sequence и т.п.* * *Лидерная последовательность, лидер1. Транскрибируемая часть эукариотического гена, следующая за кэп-сайтом (см. Кэп) и предшествующая стартовому кодону (см. Стартовый кодон) с консенсусной последовательностью: A5' – NN — 3' — для животныхGС5' – AANN — 3' — для животныхG2. Нетранслируемая часть иРНК, расположенная между 5'-терминальной частью и стартовым ATG-кодоном трансляции. Л. п. может содержать аттеньюаторную последовательность (см. Аттеньюатор) или последовательности Шайн-Далгарно (см. Трейлер. Экзоны).3. N-концевая аминокислотная последовательность секретируемых белков, которая отщепляется во время или после процесса секреции (см. Сигнальный пептид).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > leader sequence
-
27 submedian centromere
Центромера, расположенная вблизи от геометрического центра хромосомы; С.ц. характеризует субметацентрическую хромосому.* * *Субмедиальная центромера — центромера, расположенная вблизи геометрического центра хромосомы, что характерно для субметацентрических хромосом.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > submedian centromere
-
28 subterminal centromere
Центромера, расположенная вблизи от конца (теломеры) хромосомы; характеризует субтелоцентрические subtelocentric chromosome и акроцентрические хромосомы acrocentric chromosome.* * *Субтерминальная центромера — центромера, расположенная вблизи конца (теломеры) хромосомы, что характерно для субтелоцентрических и акроцентрических хромосом.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > subterminal centromere
-
29 TACTAAC box
Высококонсервативная последовательность нуклеотидов для эукариот, расположенная рядом с правым (3'-) концом интрона intron и участвующая в образовании стабильной структуры типа «лассо» lariat во время сплайсинга про-мРНК.* * *ТАCТААC-бокс — высококонсервативная последовательность нуклеотидов эукариот, расположенная рядом с правым (3') концом интрона и участвующая в образовании стабильной структуры типа "лассо" (см. Лариат) во время сплайсинга про-иРНК.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > TACTAAC box
-
30 Kvaerner Intershelf
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (a consulting Co. based in Moscow) "Консультативная компания "Квернер Интершельф" (КИ), расположенная в Москве", (a consulting Co. based in Moscow) инженерно-консультационная фирма "Квернер Интершельф" (KI; КИ), (a consulting co. based in Moscow) консультативная компания Квернер Интершельф (расположенная в Москве)2) Сахалин Р: Консультативная компания "Квернер Интершельф" (КИ, расположена в Москве; a consulting Co. based in Moscow) -
31 Nelaton's tumor
-
32 adjacent property
1) Строительство: смежное владение, смежный земельный участок2) Юридический термин: прилежащая недвижимость, примыкающая недвижимость, примыкающая собственность, расположенная по соседству недвижимость3) Архитектура: смежное владение (напр. здание)4) Макаров: расположенная по соседству -
33 adjoining property
1) Строительство: соседний участок2) Юридический термин: прилежащая недвижимость, примыкающая недвижимость, расположенная по соседству недвижимость3) Деловая лексика: соседняя земельная собственность -
34 apron
['eɪprən]1) Общая лексика: авансцена, бармен, бетонированная площадка перед ангаром, буфетчик, домашняя хозяйка, жена, женщина, козырёк, ледяной таран айсберга (подводный), нажимной элеватор (в сноповязалке или комбайне), передник, полость (в экипаже), порог, ширина набережной, юбка2) Авиация: бетонированная площадка (перёд ангаром), площадка перед ангаром, стоянка (воздушных судов), площадка для стоянки самолётов3) Морской термин: порог в воротах шлюза, фальстем4) Спорт: часть площадки для игры в гольф, часть ринга, часть трека, часть фарвея, уводящая из грина5) Военный термин: (проволочный) забор, завеса, маскировка орудия, оттяжка проволочного заграждения, площадка6) Техника: внутренний форштевень, коррекс, парапет, перегородка, перрон (аэровокзала), перрон аэровокзала, перрон аэропорта, пластина (конвейера), предангарная площадка, фартук, щиток, салазки (станка)7) Строительство: береговая отмель вокруг группы островов, водобойная плита, открытая бетонированная площадка, фартук (напр. свеса крыши), водобой (плотины), передняя (разгружающая) заслонка ковша скрепера, подводная часть береговой одежды, подоконная часть стены, укрепление откосов, место стоянки воздушного судна (в аэропорту), перрон (в аэропорту), флютбет (включая понур, водобой, рисберму), отмосток (Каражанбасмунай: напр: отмостка вокруг резервуара и.т.д.), нижняя часть плотины, отбой, площадка аэропорта8) Железнодорожный термин: ветровой щиток, фартук суппорта10) Архитектура: подоконная стенка11) Гидрография: водобой, защитное покрытие, понур, рисберма, флютбет12) Горное дело: амальгамационный лист, лоток, нижняя часть люка, отбой (в вашгерде), пластина конвейера, плосконь (бутары), полок, предохранительное перекрытие13) Лесоводство: ленточный конвейер, направляющий жёлоб, облицовка порога, резная деталь, расположенная ниже передней царги сиденья, формованная деталь, расположенная ниже передней царги сиденья, царга, фартук (бумагоделательной машины), жёлоб (для брёвен), фартук (на стволе для сбора живицы), боковая стенка (ограждения круглой пилы), наличник (окна), передний щит (письменного стола), основная поворотная доска (резцовой каретки строгального станка), (of dam) рисберм14) Металлургия: настил, передняя доска16) Текстиль: ремешок, ремешок вытяжного прибора, ремешок (вытяжного прибора), фартук (ткацкого навоя)17) Нефть: шлейф19) Космонавтика: воздушное заграждение, маскировочная сеть, площадка с искусственным покрытием, приангарная площадка, парковочная площадка (самолетов)20) Кожевенная промышленность: вставка в подъёме, место стоянки21) Пищевая промышленность: конвейерный22) Машиностроение: лира, шлюз, основная поворотная доска резцовой каретки (у строгального станка)23) Механика: поворотная доска24) Экология: береговая отмель25) Полимеры: заслон, лента транспортёра, питающая решётка, транспортёр, щит, экран26) Автоматика: поворотная доска (строгального станка), фартук (токарного станка)27) Океанография: плоскость, порог шлюза, слой, лавинный лёд (ледниковый лёд снегового происхождени), ледяной таран (подводная выдающаяся часть айсберга)28) Общая лексика: заслонка29) Макаров: веер, ветровой щит, водобойная стенка, выступ, конвейерная лента, конус выноса, ледяная шпора, ледяной карниз, обшивка вальцового затвора, обшивка сегментного затвора, островной шельф, покрытие, предохраняющее ( почву) от эрозии, фартук станка, щиток вальцового затвора, скатная доска (соломотряса), фартук (токарного стачка)30) Золотодобыча: рудный двор обогатительной фабрики, рудный двор фабрики31) Общая лексика: ледяная облицовка, ледяной таран (у айсберга) -
35 bauxitic clay
1) Геология: бокситовая глина -
36 cross cutter
1) Геология: врубовая машина2) Лесоводство: поперечная саморезка, раскряжёвочное устройство3) Полиграфия: листорезальная машина4) Нефть: крестообразно расположенная шарошка5) Нефтегазовая техника крестообразно расположенная шарошка долота -
37 de Lange's syndrome
Медицина: синдром де Ланге (сочетание наследственных пороков развития задержка роста, умственная отсталость, симптом лица клоуна - брахицефалия, густые сросшиеся брови, низко расположенная линия оволосения на лбу и др), сочетание наследственных пороков развития (задержка роста, умственная отсталость, симптом "лица клоуна", брахицефалия, густые сросшиеся брови, низко расположенная линия оволосения на лбу и др.) -
38 joint gate
1) Техника: питатель, расположенный по разъёму формы2) Автоматика: литниковая система (расположенная) по разъёму формы3) Макаров: литниковая система, расположенная по разъёму формы -
39 left hand knob
Авиационная медицина: кнопка расположенная с левой стороны, левая кнопка, левая ручка, ручка расположенная с левой стороны -
40 marginal farm
1) Экономика: маржинальная ферма, предельная ферма (расположенная на малоплодородных землях либо обеспечивающая фермеру минимальный доход)
См. также в других словарях:
вертикальная шина, расположенная плашмя — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN vertical flat busbar … Справочник технического переводчика
глина, расположенная в пластах боксита — (пригодная для глинистого раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bauxite clay … Справочник технического переводчика
глина, расположенная в пластах боксита, пригодная для приготовления бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bauxitic clay … Справочник технического переводчика
горелка, расположенная на вертикальных топочных экранах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wall fired burner … Справочник технического переводчика
ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underwater storage tank … Справочник технического переводчика
конструкция, расположенная над активной зоной ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN above core structureACS … Справочник технического переводчика
линия, расположенная под углом 45° к пласту забоя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horn … Справочник технического переводчика
обмотка (реле), расположенная у ярма — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN heel end winding … Справочник технического переводчика
обмотка, расположенная в воздушном зазоре — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN airgap winding … Справочник технического переводчика
панель щита управления, расположенная слева — (от оператора или щита управления на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN left panel … Справочник технического переводчика
панель, расположенная слева — (напр. от оператора, щита управления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN panel leftPL … Справочник технического переводчика