-
1 расплетать
несовер. - расплетать;
совер. - расплести( что-л.) untwine, untwist, unweave, undo, unbraid;
unplait( о волосах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплетать
-
2 расплетать
(напр. двойную спираль ДНК) unwind -
3 расплетать канат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплетать канат
-
4 unbraid
-
5 unweave
расплетать -
6 unbraid
-
7 unbraid
-
8 unlay rope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unlay rope
-
9 unplait
-
10 unlay rope
-
11 unlay rope
-
12 untwine
verb1) распутывать (-ся); расплетать(ся)2) отделять(ся)* * *(v) отделить; отделять; расплести; расплетать; распутать; распутаться; распутывать; распутываться* * *раскручивать; расплетать; распутывать* * *v. распутывать, распутываться, расплетать, расплетаться, отделять, отделяться* * *отделятьрасплетатьраспутыватьраспутываться* * *1) а) раскручивать б) раскручиваться 2) отделять, отсоединять, освобождать, вытаскивать, извлекать -
13 unweave
verb(past unwove; past participle unwoven)распускать (ткань), разоткать; расплетать* * *(v) расплести; расплетать; распускать; распустить; распутать; распутывать* * *расплетать, распускать (ткань), разоткать* * *v. распускать, распускать ткань, разоткать, расплетать* * *расплетать, распускать (ткань) -
14 untwist
verbраскручивать (-ся); расплетать(ся); рассучивать(ся)* * *(v) раскрутить; раскручивать; расплести; расплестись; расплетать; расплетаться* * *раскручивать(ся); расплетать(ся); рассучивать(ся)* * *v. раскручивать, расплетать, расплести, рассучивать, раскручиваться, расплетаться, рассучиваться* * *раскручивать(ся) -
15 untwine
ˈʌnˈtwaɪn гл.
1) распутывать(ся) ;
расплетать(ся)
2) отделять(ся) распутывать распутываться раскручивать;
расплетать раскручиваться;
расплетаться отделять - to * the ties of friendship порвать узы дружбы untwine отделять(ся) ~ распутывать(-ся) ;
расплетать(ся) -
16 untwist
ˈʌnˈtwɪst гл. раскручивать(ся) ;
расплетать(ся) ;
рассучивать(ся) раскручивать;
расплетать, рассучивать - to * a knot распутать узел раскручиваться;
расплетаться, рассучиваться untwist раскручивать(-ся) ;
расплетать(ся) ;
рассучивать(ся) -
17 unweave
ˈʌnˈwi:v гл. распускать (ткань), разоткать;
расплетать( текстильное) распускать (дефектное полотно) (устаревшее) расплетать;
распутывать - to * a knot распутать узел unweave (unwove;
unwoven) распускать (ткань), разоткать;
расплетать -
18 untwist
-
19 unplait
[ʌn'plæt]Общая лексика: расплетать, распускать (волосы), расплетать (косу) -
20 unwind
[ʌn'waɪnd]1) Общая лексика: отматывать, отмотать, провести обратную операцию, произвести реституцию, развёртывать, развивать (о сюжете), развиваться, разматываться, размотать, размотаться, раскрутиться, раскручивать, раскручиваться, распутывать, провести обратную операцию (позицию), произвести реституцию (позицию), развернуть обратно (позицию), расслабиться, разматывать2) Биология: раскручиваться (напр. о спирали молекулы)3) Морской термин: раскрутить, травить (лебёдкой)4) Разговорное выражение: успокоиться, развеяться5) Техника: возврат в исходное состояние, разворачивать (цикл в программе), раскрывать, расплетать (напр. двойную спираль ДНК), сматывать, травить (канат с барабана)6) Строительство: возврат в исходное положение, развёртываться7) Математика: развить8) Экономика: закрыть позицию9) Горное дело: свивание (каната) с барабана, свивать10) Лесоводство: раскат11) Полиграфия: устройство для перемотки рулонного материала, разматывать (ленту с рулона)12) Вычислительная техника: перемотка в обратное состояние, программировать с целью минимизации перемоток ( магнитной) ленты, программировать с целью минимизации перемоток магнитной ленты, раскрывать цикл, расписывать (цикл в программе)13) Нефть: травить (с помощью лебёдки)14) Банковское дело: покрыть позицию, произвести зачёт15) Упаковка: отмотка (технологическая операция по подготовке длинномерно гибкой продукции к производственному потреблению по заказам потребителей.)16) Сахалин А: отдыхать (How do you unwind)17) Макаров: расплетать (напр., двойную спираль ДНК), раскрывать (цикл в программе)
См. также в других словарях:
РАСПЛЕТАТЬ — РАСПЛЕТАТЬ, расплести и расплесть что, ·противоп. заплетать, сплетать, плести; распускать, развивать, раскручивать, распутывать. Расплетать девичью косу, свадебный обряд; косу невесты, при плаче (песнях) подруг ее, распускают, плетут на две косы… … Толковый словарь Даля
РАСПЛЕТАТЬ — РАСПЛЕТАТЬ, расплетаю, расплетаешь. несовер. к расплести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расплетать — РАСПЛЕСТИ, лету, летёшь; лёл, лела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов., что. Распустить, развить 1 (сплетённое.). Р. косу. Р. верёвку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расплетать — несов. перех. 1. Распускать, развивать (что либо сплетенное, свитое). 2. перен. Расцеплять, разъединять (сплетенные пальцы). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплетать — расплет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расплетать — (I), расплета/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расплетать — см. Расплести … Энциклопедический словарь
расплетать — см. расплести; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
расплетать(ся) — рас/плет/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Расплетать косу — Сиб. ТО же, что разделять косу. Верш. 6, 68 … Большой словарь русских поговорок
Как ни заплетай косу, девка, не миновать, что расплетать. — Как ни заплетай косу, девка, не миновать, что расплетать. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа