-
1 расписать
расписать 1. (разрисовать) ausmalen vt, (be)malen vt 2. разг. (описать) beschreiben* vt, ausmalen vt 3. (по карточкам и т. п.) ausschreiben* vt; eintragen* vt 4. разг. (зарегистрировать брак) standesamtlich trauen vt; die Ehe registrieren -
2 расписать(ся)
расписать(ся)сов см. распи́сывать-(ся). -
3 расписать
навиштан, навишта гирифтан -
4 расписать
расписать см. также расписывать -
5 расписать
1. сов. чтояҙып алыу (ҡуйыу)2. сов.кого-чтобүлеү, (бүлеп) яҙып сығыу3. сов. что, чембиҙәкләү, биҙәкләп сығыу, биҙәк һалыу (төшөрөү)4. сов.кого-что и с доп.; перен., разг.рассказать, приукрашивая, преувеличиваяарттырып (матурлап) һөйләү -
6 расписать
сов.1. что навиштан, навишта гирифтан; расписать слова на карточки луғатҳоро ба варақчаҳо навишта гирифтан2. кого-что тақсим карда навиштан, бо тартиб навиштан; расписать по часам что-л. кореро соат ба соат навиштан3. что нақшин (нақшунигор) кардан; расписать потолок шифти хонаро нақшин кардан4. что перен. разг. бо муболиға тасвир кардан; расписать свой успехи муваффақиятҳои худробо муболиға тасвир кардан5. кого-что перен. разг. масхара _ (ҳаҷв) кардан; я его так расписал! ман ӯро чунон ҳаҷв кардам ки! -
7 расписать
1) ( распределить) répartir vtрасписать все по дням и часам — régler l'emploi du temps jour par jour et heure par heure2) ( разрисовать) peindre vt3) перен. ( обрисовать) dépeindre vt -
8 расписать
сов. В1) ( переписать отдельно) trascrivere vt, ricopiare vtрасписать роли театр. — copiare le partiрасписать по графам — ripartire in rubriche; rubricare vt2) ( разрисовать) dipingere vtрасписать стены фресками — dipingere i muri a fresco [ad affresco], affrescare le paretiмороз расписал стекла перен. — il gelo ha coperto le finestre di arabeschi di ghiaccio3) разг. ( обрисовать) descrivere vt• -
9 расписать
-
10 расписать
ρ.σ.μ.1. γράφω, αντιγράφω•расписать роли пьеса αντιγράφω τους ρόλους του θεατρικού έργου,
2. καταγράφω, καταχωρώ. || κατανέμω, γράφω, καθορίζω με τη σειρά.3. διακοσμώ (με σχήματα, χρώματα).4. μτφ. περιγράφω λεπτομερώς• ωραιοποιώ.1. υπογράφω•прочтите и -тесь διαβάστε και υπογράψτε•
расписать на ведомости υπογράφω στον κατάλογο.
|| μτφ. παραδέχομαι, ομολογώ, αναγνωρίζω•расписать в собственном невежестве παραδέχομαι την αμάθεια μου.
2. δηλώνω το γάμο στο ληξιαρχείο.3. με τραβά το γράψιμο, ξεχνιέμαι γράφοντας. -
11 расписать
несов. что1. (записать) тептхэн, птхынрасписать слова по карточкам гущыIэхэр карточкэхэм атептхэн2. (разрисовать красками) сурэт тепшIыхьанрасписать потолок кIашъом сурэт тепшIыхьан -
12 расписать
сов.1) ( кого-что) (записать в разные места) язып чыгу, язып кую2) ( что) бүлеп язып кую (мәс. вакытны)3) ( что) рәсем белән бизәү, бизәк төшерү, рәсем ясау, бизәкләү4) перен. (что, о чём) (красочно рассказать) бизәп сөйләү, арттырып сөйләү -
13 расписать
fillсов. см. расписывать;
~ся сов.
1. см. расписываться;
2. разг. (писать с увлечением) get*/be* absorbed in writing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расписать
-
14 расписать
1) ( разрисовать) ausmalen vt, (be)malen vt2) разг. ( описать) beschreiben (непр.) vt, ausmalen vt3) (по карточкам и т.п.) ausschreiben (непр.) vt; eintragen (непр.) vt4) разг. ( зарегистрировать брак) standesamtlich trauen vt; die Ehe registrieren -
15 расписать
сов., вин. п.1) ( распределить) inscribir (непр.) vt; anotar vt ( записать)расписа́ть все по дням и по часа́м — anotar todo por días y horasвсе дни распи́саны — todos los días están repartidos2) ( разрисовать) pintar vtрасписа́ть свои́ успе́хи — pintar sus éxitos -
16 расписать
-
17 расписать
-
18 расписать
сов. от расписывать -
19 расписать
сов. от расписывать -
20 расписать
сов( распределить) distribuir vt, repartir vt; ( разрисовать) pintar vt, cobrir de desenhos; прн рзг ( описать) pintar vt
См. также в других словарях:
РАСПИСАТЬ — РАСПИСАТЬ, распишу, распишешь, совер. (к расписывать),. 1. что. Записать в разные места. Расписать счета по книгам (бух.) Расписать слова на карточки. 2. кого что. Распределить между кем чем нибудь, назначить кому чему нибудь, сделав запись об… … Толковый словарь Ушакова
расписать — разрисовать, разукрасить Словарь русских синонимов. расписать 1. см. разрисовать. 2. см. рассказать … Словарь синонимов
РАСПИСАТЬ — РАСПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. кого (что). Записать в разные места, а также сделать выписки из разных мест. Р. сведения по графам. 2. кого (что). Распределить между кем чем н., предназначить для кого чего н., сделав запись об этом… … Толковый словарь Ожегова
расписать — РАСПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСПИСАТЬ, ишу, ишешь). 1. кого на что. Заставлять или уговаривать кого л. что л. делать. 2. что. Играть партию в карты. расписывать пульку. расписывать очко … Словарь русского арго
расписать — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Переписать по частям, записать в разные места. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: расписать Основа … Морфемно-словообразовательный словарь
расписать — день расписать • модальность, планирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расписать пульку — сыграть, перекинуться, переброситься, расписать пулю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расписать — I сов. перех. см. расписывать I II сов. перех. см. расписывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расписать — расписать, распишу, распишем, распишешь, распишете, распишет, распишут, распиша, расписал, расписала, расписало, расписали, распиши, распишите, расписавший, расписавшая, расписавшее, расписавшие, расписавшего, расписавшей, расписавшего,… … Формы слов
расписать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я распишу, ты распишешь, он/она/оно распишет, мы распишем, вы распишете, они распишут, распиши, распишите, расписал, расписала, расписало, расписали, расписавший, расписанный, расписав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
расписать — распис ать, иш у, ишет … Русский орфографический словарь