-
41 comprobar la existencia de un hecho ilìcito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > comprobar la existencia de un hecho ilìcito
-
42 descifrar el seudónimo
гл.общ. раскрыть псевдонимИспанско-русский универсальный словарь > descifrar el seudónimo
-
43 descorrer el velo
гл.общ. разоблачить, раскрыть -
44 descubrir el juego
гл.общ. (desenmascarar) раскрыть (чью-л.) игру (de) -
45 descubrir el pastel
гл.общ. раскрывать козни, раскрывать махинации, раскрыть козни, махинацииИспанско-русский универсальный словарь > descubrir el pastel
-
46 descubrir el pecho
гл.общ. открыть грудь, раскрыть грудь -
47 descubrir un secreto
гл.общ. раскрыть тайнуИспанско-русский универсальный словарь > descubrir un secreto
-
48 descubrirle el juego
гл.общ. (verle) раскрыть (чью-л.) игруИспанско-русский универсальный словарь > descubrirle el juego
-
49 descubrirse
1. прил.1) общ. (выясниться) обнаруживать, (выясниться) обнаружить, (обнажиться) раскрыться, (показаться) открыться, выдать себя, обнажить голову, оголить, отпахиваться, показаться, раскрыть свои карты, снять шляпу, обнажить (раскрыться)2) разг. разоткровенничаться3) перен. (обнаружиться) раскрыться2. гл.общ. доверять тайну, снимать головной убор, сообщать секрет -
50 desencajar los ojos
Испанско-русский универсальный словарь > desencajar los ojos
-
51 desenmascarar
гл.1) общ. (разоблачать) обличать,уличить, вывести на свежую воду, вывести на чистую (свежую) воду, изобличить, открыть, уличать, сорвать личину (a; с кого-л.), разоблачить (кого-л.), выявить (разоблачить), обнаруживать (разоблачить), обнаружить (разоблачить), (также перен.) срывать маску
2) разг. улавливать, уловить3) перен. обнажить, раскрыть (разоблачить)4) воен. демаскировать -
52 deshacer un engaño
гл.общ. раскрыть обман -
53 desnudar
гл.1) общ. обнажать, обнажить, оголить, открыть, раздевать, раздеть, раздеть догола, раскрыть2) разг. (раздеть) разоблачить3) прост. заголить (parte del cuerpo) -
54 desvelar un secreto
гл.образн. раскрыть секретИспанско-русский универсальный словарь > desvelar un secreto
-
55 determinar la existencia del hecho delictivo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > determinar la existencia del hecho delictivo
-
56 enseñar las cartas
гл. -
57 hacer una revelación
гл.общ. поделиться секретом, раскрыть тайнуИспанско-русский универсальный словарь > hacer una revelación
-
58 jugar a cartas vistas
гл.общ. играть в открытую, раскрыть (открыть) свои картыИспанско-русский универсальный словарь > jugar a cartas vistas
-
59 no atreverse a abrir la boca
Испанско-русский универсальный словарь > no atreverse a abrir la boca
-
60 poner al descubierto
гл.общ. вскрывать (недостатки и т.п.), обнажить (раскрыть)Испанско-русский универсальный словарь > poner al descubierto
См. также в других словарях:
РАСКРЫТЬ — РАСКРЫТЬ, раскрою, раскроешь, совер. (к раскрывать). 1. что. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, открыв створки, убрав преграду. Раскрыть сундук. Раскрыть ящик. «Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожал.»… … Толковый словарь Ушакова
раскрыть — обнаружить, открыть, выявить, вскрыть, разоблачить, отворить, отпереть, растворить, раскупорить, распахнуть, рассекретить, разжать, отыскать, определить, развернуть, выставить на вид, выставить наружу, выставить напоказ, снять покровы, застукать … Словарь синонимов
РАСКРЫТЬ — РАСКРЫТЬ, раскрыша и пр. см. раскрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСКРЫТЬ — РАСКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. То же, что открыть (в 1 и 4 знач.). Р. чемодан. Р. окно, ворота. Р. зонт. Р. книгу. Р. душу перед кем н. (перен.: полностью открыться). Р. объятия кому н. (о жесте, готовом для объятия; также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
раскрыть — тайну • каузация, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
раскрыть — (Широко) раскрыть глаза или рот перен удивиться. Он поспешно обернулся, раскрыл глаза. Тургенев. Раскрыть (свои) карты перен. перестать скрывать свои планы, намерения. Он был готов раскрыть свои карты … Фразеологический словарь русского языка
раскрыть — • всесторонне раскрыть • полностью раскрыть … Словарь русской идиоматики
раскрыть — кро/ю, кро/ешь; раскро/й и раскро/йте; раскры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. раскрывать, раскрываться, раскрытие, раскрывание 1) … Словарь многих выражений
раскрыть игру — приоткрыть завесу, открыть глаза, разоблачить, уличить, прижать к стене, припереть к стене, припереть к стенке, прижать к стенке, вывести наружу, сорвать завесу, сорвать покров, вывести на свет божий, вывести на свежую воду, вывести на чистую… … Словарь синонимов
раскрыть рот — прервать молчание, открыть рот, подать голос, разинуть пасть, накрошить булочку, накрошить батон, напуститься, заговорить, въесться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
раскрыть глаза, рот — См … Словарь синонимов