-
1 раскрошить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрошить
-
2 crumble up
-
3 crumble up
-
4 крошить
-
5 crumble
verb1) крошиться; осыпаться; обваливаться2) крошить, раздроблять, толочь, растирать (в порошок)3) распадаться, разрушаться, гибнуть (часто crumble away); his hopes have crumbled to nothing его надежды рухнули* * *(v) гибнуть; крошить; крошиться; обваливаться; осыпаться; раздроблять; разрушаться; распадаться; растирать; толочь* * *сыпаться, осыпаться; обваливаться* * *['crum·ble || 'krʌmbl] v. крошить, искрошить, раскрошить; обваливаться, осыпаться; распадаться; разрушаться; гибнуть* * *гибнутьзаваливатьсязавалитьсякрошитькрошитьсянакрошитьобваливатьсяосыпатьсяпокрошитьраздроблятьразрушатьсяраспадатьсярастиратьтолочь* * *1) а) сыпаться, осыпаться; обваливаться (тж. crumble away) б) раскрошить, растолочь, растереть (в порошок; тж. crumble up) 2) терпеть крах, разрушаться, гибнуть ( часто crumble away) -
6 crumb
̈ɪkrʌm
1. сущ.
1) а) обыкн. мн. крошка, кусочек (чего-либо печеного, чаще всего хлеба) б) комочек пористой почвы
2) хлебный мякиш
3) небольшое количество crumbs of information ≈ крохи информации, обрывки сведений crumb of good news ≈ немного положительной информации
4) разг. шалопай, никчемный человек
2. гл.
1) накрошить, раскрошить
2) посыпать крошками;
обваливать в сухарях
3) смахивать крошки, убирать крошки to crumb a table ≈ смахивать крошки со стола частица( чего-л.) крошка (особ. хлеба) крупица - *s of information обрывки сведений - *s of knowledge крупицы знаний - a few *s of comfort некоторое утешение;
несколько утешительных фактов или слов мякиш (хлеба) (сленг) платяная вошь крошить толочь на панировочные сухари обсыпать крошками;
обваливать в сухарях (разговорное) сметать крошки - to * the table сметать со стола крошки (американизм) (сленг) портить - to * the deal сорвать сделку, план -
7 crumble
ˈkrʌmbl гл.
1) а) сыпаться, осыпаться;
обваливаться (тж. crumble away) The government closed the cave to protect the ancient pointings, which were beginning to crumble away when open to the air. ≈ Правительство закрыло пещеру, так как древние рисунки стали портиться из-за контакта с воздухом. It is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization;
after 3,000 years they are crumbling away. ≈ Посещать древние храмы небезопасно;
им более трех тысяч лет, они могут обрушиться. б) раскрошить, растолочь, растереть (в порошок) (тж. crumble up) Crumble up these pieces of bread and give them to the ducks. ≈ Раскроши эти кусочки хлеба и скорми их уткам. Syn: disintegrate
2) терпеть крах, разрушаться, гибнуть (часто crumble away) Unfortunately marriages crumble very often. ≈ К сожалению, браки часто распадаются. крошить, раздроблять, толочь, растирать - to * bread толочь сухой хлеб крошиться;
обваливаться, осыпаться - bones *d to dust кости превратились в прах распадаться, разрушаться, гибнуть - the great empires of the past have *d and fallen великие империи прошлого распались и погибли - my dearest hopes have *d to nothing мои сокровенные надежды рухнули -
8 crush
[krʌʃ]1) Общая лексика: большое общество, втискивать, втиснуть, выжать, выжимать (виноград), громить, давить, давка, дробить, дробление, задавливать, истолочь, крошить, мять, мяться, отдавливать, отряд (войск), подавить, подавлять, протискиваться, пылкая любовь (have a crush on somebody - сильно увлечься кем-либо), разбивать, разбить, раздавить, раздавливание, раздавливать, раздробить, размельчать, размельчение, размельчить, размозжить, размолоть, раут, силой пробиваться (через что-л.), смятие, смять, смяться, собрание, сокрушать, сокрушительный удар, сокрушить, толкотня, толочь, толчея, увлечение, уничтожать, уничтожить, фруктовый сок, шумное собрание, приём (гостей), разить, романтическая привязанность2) Разговорное выражение: большое сборище, сильное увлечение, толпа3) Ботаника: измельчать (лат. contundere)4) Военный термин: разгром, разгромить5) Техника: давить; раздавливание, измалывать, измельчать, измельчение, измять, ломать, обрушать, обрушение, раздавить; раздавливание, раздрабливать, раздроблять, размалывать, утяжина, давить (напр. сахарный тростник), сминать (раздавливать)6) Металлургия: земляная раковина (вызванная обвалом формы)7) Психология: сильное кратковременное увлечение8) Сленг: шайка, влюбленность (to have a crush on somebody), банда, совершить побег из тюрьмы, страстная влюблённость, студенческая вечеринка9) Рыбоводство: разбиваться10) Бурение: дробиться, крошиться, обрушаться11) Нефтегазовая техника разрушать12) Полимеры: разрушение13) Автоматика: выступание (при измерении вкладыша подшипника скольжения)14) Макаров: истирать, намельчить, отдавить, продукт дробления, раздробление, станок (для ковки лошадей), давить (напр. виноград), давить (напр., виноград), (through) протискиваться, дробить (что-л. крупно), измельчать (что-л. крупно), осадить (кого-л.)15) Табуированная лексика: вагина, влагалище, объект ухаживаний16) Цемент: раскрошить -
9 crum
[krʌm]раскрошить; раскрошиться, рассыпаться в прахпосыпать, усыпать крошкамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crum
-
10 crumb
[krʌm]крошка, кусочеккомочек пористой почвыхлебный мякишнебольшое количествошалопай, никчемный человекнакрошить, раскрошитьпосыпать крошками; обваливать в сухаряхсмахивать крошки, убирать крошкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crumb
-
11 crumble
[`krʌmbl]сыпаться, осыпаться; обваливатьсяраскрошить, растолочь, растеретьтерпеть крах, разрушаться, гибнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crumble
-
12 crush
дробить; раздроблять; размельчать; раздавливать; раскрошить; разрушение; раздавливание; треск -
13 crum
(n) гнида; клоп; ничтожество; платяная вошь; подонок* * *раскрошить; раскрошиться, рассыпаться в прах -
14 mince
1. verb1) крошить, рубить (мясо); пропускать через мясорубку2) смягчать; успокаивать3) говорить, держаться жеманно4) семенить ногамиnot to mince matters (или one's words) говорить прямо, без обиняков2. nounфарш* * *1 (0) мелко порубленное мясо2 (n) фарш3 (v) крошить; преуменьшать; приуменьшить; пропускать через мясорубку; резать на мелкие куски; рубить; смягчать; смягчить* * *а) крошить, рубить б) пропускать через мясорубку* * *[ mɪns] n. фарш v. крошить, рубить, пропускать через мясорубку, смягчать* * *крошитьраскрошитьуспокаиватьуспокоитьфарш* * *1. гл. 1) а) крошить, рубить (мясо) б) пропускать через мясорубку 2) а) смягчать б) смягчать 2. сущ. 1) а) фарш (мелкопорубленное мясо) б) начинка для пирога 2) рубленый бифштекс -
15 crumble
крошиться; крошить; осыпаться; раскрошить; обваливаться -
16 crum
[krʌm]гл.; уст.1)а) раскрошитьб) раскрошиться, рассыпаться в прахSyn:2) посыпать, усыпать крошками -
17 crumb
[krʌm] 1. сущ.1)а) крошка, кроха (хлеба, печенья)б) разг. толика еды, маковая росинкаShe hasn't touched a single crumb of her dinner. — Она даже не притронулась к своему обеду.
2) крупица, кроха, толикаcrumbs of information — крохи информации, обрывки сведений
3) уст.; разг. ничтожество; человек, достойный презрения2. гл.1) накрошить, раскрошить2) посыпать крошками; обваливать в сухарях3) разг. смахивать, убирать крошки -
18 crumble
['krʌmbl]гл.1) = crumble up раскрошить, растолочь, растереть ( в порошок)Crumble up these pieces of bread and give them to the ducks. — Раскроши эти кусочки хлеба и скорми их уткам.
Syn:2) = crumble away сыпаться, осыпаться; обваливатьсяThe government closed the cave to protect the ancient paintings, which were beginning to crumble away when open to the air. — Правительство закрыло пещеру, чтобы уберечь древние наскальные изображения, которые стали осыпаться под действием воздуха.
It is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization; after 3,000 years they are crumbling away. — Посещать древние каменные храмы небезопасно; им более трёх тысяч лет, они могут обрушиться.
3) = crumble away терпеть крах, разрушаться, гибнутьUnfortunately marriages crumble very often. — К сожалению, браки часто распадаются.
-
19 crumble
-
20 crumbled
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКРОШИТЬ — РАСКРОШИТЬ, раскрошу, раскрошишь, совер. (к раскрашивать2), что. Разделить, раздробить на мелкие части, крошки, кусочки, размельчить. Раскрошить хлеб. Раскрошить табак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрошить — см. размельчить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. раскрошить гл. сов. • размельчить … Словарь синонимов
раскрошить — РАСКРОШИТЬ(СЯ) см. крошить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКРОШИТЬ — и пр. см. раскрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
раскрошить — раскрошить, раскрошу, раскрошит и устаревающее раскрошит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСКРОШИТЬ, ЦСЯ — РАСКРОШИТЬ, СЯ см. крошить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскрошить — сов. перех. 1. Превратить в крошки, разделить на мелкие части; размельчить. 2. Размельчив, рассыпать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрошить — раскрошить, раскрошу, раскрошим, раскрошишь, раскрошите, раскрошит, раскрошат, раскроша, раскрошил, раскрошила, раскрошило, раскрошили, раскроши, раскрошите, раскрошивший, раскрошившая, раскрошившее, раскрошившие, раскрошившего, раскрошившей,… … Формы слов
раскрошить — раскрош ить, ош у, ош ит … Русский орфографический словарь
раскрошить — (II), раскрошу/(сь), кро/ши/шь(ся), кро/ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрошить — B/A и C/A гл см. Приложение II раскрошу/(сь) раскроши/шь(ся) и раскро/шишь(ся) раскроша/т(ся) и раскро/ … Словарь ударений русского языка