-
1 раскрошиться
см. крошиться -
2 рассыпаться
1) se répandre, être répandu ( о сыпучих телах); s'émietter ( раскрошиться)2) ( развалиться) se défaireрассыпаться прахом разг. — tomber vi (ê.) en poussière3) ( разбежаться) se disperser••рассыпаться в похвалах — prodiguer des louangesрассыпаться в извинениях — se confondre en excusesрассыпаться мелким бесом перед кем-либо разг. — прибл. faire mille courbettes à qn -
3 s'en aller en brioche
прост.(s'en aller [или partir] en brioche)1) раскрошиться2) (тж. barrer en brioche) сдавать, разваливатьсяVous êtes trop bon, mon pauvre chef. Votre autorité part en brioche. (B. Clavel, La Maison des autres.) — Мой бедный шеф, вы слишком мягкосердечны. Ваш авторитет падает.
3) сдавать, опускатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > s'en aller en brioche
См. также в других словарях:
раскрошиться — размельчиться, раздробиться, измельчиться, искрошиться, рассыпаться Словарь русских синонимов. раскрошиться см. рассыпаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
РАСКРОШИТЬСЯ — РАСКРОШИТЬСЯ, раскрошусь, раскрошишься, совер. (к раскрашиваться2). Разделиться, раздробиться на мелкие части, крошки, кусочки, размельчиться. Хлеб раскрошился. Зуб совсем раскрошился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрошиться — РАСКРОШИТЬ(СЯ) см. крошить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскрошиться — раскрошиться, 1 е и 2 е л. не употр., раскрошится и устаревающее раскрошится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Раскрошиться — сов. неперех. Превратиться в крошки, размельчиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрошиться — раскрошиться, раскрошусь, раскрошимся, раскрошишься, раскрошитесь, раскрошится, раскрошатся, раскрошась, раскрошился, раскрошилась, раскрошилось, раскрошились, раскрошись, раскрошитесь, раскрошившийся, раскрошившаяся, раскрошившееся,… … Формы слов
раскрошиться — раскрош иться, ош ится … Русский орфографический словарь
раскрошиться — (II), раскрошу/(сь), кро/ши/шь(ся), кро/ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрошиться — B/A и C/A гл см. Приложение II раскрошу/(сь) раскроши/шь(ся) и раскро/шишь(ся) раскроша/т(ся) и раскро/ … Словарь ударений русского языка
раскрошиться — крошится; св. (нсв. крошиться). Раздробиться на мелкие части; превратиться в крошки. Р. хлеб. Печенье раскрошилось. Сигарета раскрошилась … Энциклопедический словарь
раскрошиться — кро/шится; св. (нсв. кроши/ться) Раздробиться на мелкие части; превратиться в крошки. Раскроши/ться хлеб. Печенье раскрошилось. Сигарета раскрошилась … Словарь многих выражений