-
1 раскрасневшийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрасневшийся
-
2 aglow
əˈɡləu прил.;
предик.
1) пламенеющий, пылающий;
раскрасневшийся, вспыхнувший, покрасневший
2) взволнованный, возбужденный( with)пылающий, сверкающий;
ярко горящий, пламенеющий;
- the sky is * with the setting sun небо пылает в лучах заходящего солнца;
- all * with delight раскрасневшись от удовольствия (от длинной прогулки)aglow a predic. возбужденный;
all aglow with delight (exercise) раскрасневшись от удовольствия (упражнений) ~ a predic. пылающий;
раскаленный докраснаaglow a predic. возбужденный;
all aglow with delight (exercise) раскрасневшись от удовольствия (упражнений) -
3 excitement
ɪkˈsaɪtmənt сущ. возбуждение, волнение (about, at, over) to arouse, create, stir up excitement ≈ возбуждать волнение to feel excitement ≈ волноваться considerable, great, intense excitement ≈ сильное волнение mounting excitement ≈ возрастающее волнение excitement builds( to a climax) ≈ возбуждение достигает кульминации excitement mounts ≈ возбуждение возрастает возбуждение, волнение - flushed with * раскрасневшийся от волнения - to act under alcoholic * действовать под влиянием алкогольного возбуждения - to feel no * over smth. равнодушно /без энтузиазма/ относиться к чему-л. (редкое) побуждение, стимул excitement возбуждение, волнение ~ возбуждение ~ оживлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excitement
-
4 scarlet
ˈskɑ:lɪt
1. сущ.
1) алый, ярко-красный цвет с оттенком оранжевого
2) ткань алого цвета
3) официальная одежда красного цвета (напр., солдатская форма, мантия судьи и т.п.)
2. прил.
1) алый, ярко-красный Syn: vermilion, crimson
2) одетый в красное
3) красный от гнева, ярости и т.п. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец мантия, одежда из пурпура - dressed in * облаченный в пурпур - to wear * иметь высокий сан, чин и т. п.( редкое) сан, звание, титул( редкое) ткань алого цвета > to wear the King's * носить мундир, служить в армии > to don the * облачиться в кардинальские одежды;
быть посвященным в сан кардинала ярко-красный, алый;
багровый, багряный - * dress платье алого цвета раскрасневшийся, разрумянившийся - to blush /to flush, to turn/ * вспыхнуть, залиться румянцем - * with excitement пунцовый от возбуждения - to be * with shame побагроветь от стыда (библеизм) одетый в пурпур - * woman жена, одетая в багряницу распутный, греховный - * woman, * whore шлюха, проститутка;
вавилонская блудница( о римско-католической церкви;
презрительное прозвище, данное протестантами) > * letter (американизм) (историческое) алая буква А (символ позора прелюбодейки;
прикреплялся ей на грудь) scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть ~ алый, ярко-красный цвет ~ ткань или одежда алого цвета ~ woman = scarlet whore whore: scarlet ~ библ. блудница в пурпуре scarlet ~ проститутка scarlet ~ презр. римско-католическая церковь;
папизм ~ woman = scarlet whore scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть -
5 excitement
[ıkʹsaıtmənt] n1. возбуждение, волнениеto act under alcoholic [emotional] excitement - действовать под влиянием алкогольного [эмоционального] возбуждения
to feel no excitement over smth. - равнодушно /без энтузиазма/ относиться к чему-л.
2. редк. побуждение, стимул -
6 highcoloured
high-coloured
1> яркий; румяный, раскрасневшийся
2> живой (об описании)
3> преувеличенный, приукрашенный -
7 scarlet
1. [ʹskɑ:lıt] n1. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец2. 1) мантия, одежда из пурпураto wear scarlet - иметь высокий сан, чин и т. п.
2) редк. сан, звание, титул3) редк. ткань алого цвета♢
to wear the King's scarlet - носить мундир, служить в армии2. [ʹskɑ:lıt] ato don the scarlet - облачиться в кардинальские одежды; быть посвящённым в сан кардинала
1. 1) ярко-красный, алый; багровый, багряный2) раскрасневшийся, разрумянившийсяto blush /to flush, to turn/ scarlet - вспыхнуть, залиться румянцем
scarlet with excitement [with embarrassment, with pleasure] - пунцовый от возбуждения [от смущения, от удовольствия]
2. библ. одетый в пурпурscarlet woman - жена, одетая в багряницу [см. тж. 3]
3. распутный; греховныйscarlet woman, scarlet whore - а) шлюха, проститутка; б) вавилонская блудница (о римско-католической церкви; презрительное прозвище, данное протестантами); [см. тж. 2]
♢
scarlet letter - амер. ист. алая буква A (символ позора прелюбодейки; прикреплялся ей на грудь) -
8 hitzerot
adj -
9 allumé
1. adj ( fém - allumée)1) возбуждённый, воодушевлённый2) разг. сумасшедший3) покрасневший, раскрасневшийся ( о лице)4) прост. подвыпивший5) геральд. из особой эмали ( отличной от остального)2. m разг. (f - allumée)одержимый [одержимая] -
10 encendido
-
11 flushed
[flʌʃt]1) Общая лексика: вспыхнувший, покрасневший, раскрасневшийся2) Химия: промытый3) Вычислительная техника: сброшенный на диск4) Макаров: взволнованный, возбуждённый, прополосканный -
12 flushed with excitement
Общая лексика: раскрасневшийся от волненияУниверсальный англо-русский словарь > flushed with excitement
-
13 high coloured
Общая лексика: живой, преувеличенный, приукрашенный, раскрасневшийся, румяный, яркий -
14 high-coloured
[ˌhaɪ'kʌləd]Общая лексика: живой (об описании), преувеличенный, приукрашенный, раскрасневшийся, румяный, яркий -
15 aglow
[ə`gləʊ]пламенеющий, пылающий; раскрасневшийся, вспыхнувший, покрасневшийвзволнованный, возбужденныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aglow
-
16 hitzerot
прил. -
17 בוער
живой
жгучий
в огне
пылающий
раскрасневшийся
сверкающий
знойный
горение
пламенеющий
обжиг
вопиющий
обжигание
сжигающий
деятельный
сияющий
неистовый
нестерпимый
освещенный* * *בוערед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּעַר [לִבעוֹר, בּוֹעֵר, יִבעַר]1.гореть, пылать 2.быть срочнымלֹא בּוֹעֵר(это) не срочно, не горитמַה בּוֹעֵר לְךָ?что тебе не терпится? что за пожар? -
18 flammet
-
19 illuminert
adjшутл. красный, раскрасневшийся (от спиртных напитков) (о лице) -
20 nosārtis
общ. раскрасневшийся, румяный
См. также в других словарях:
раскрасневшийся — прил., кол во синонимов: 7 • зарумянившийся (25) • начавший сильно рдеть (2) • … Словарь синонимов
грызть — грызу, грызёшь; прош. грыз, ла, ло; несов., перех. 1. Крепко сдавливая зубами, раздроблять что л. твердое; раскусывать. Грызть кость. Грызть семечки. □ Наташа, сидя у стола, читает газету и грызет сухари. М. Горький, Фальшивая монета. Колоколов,… … Малый академический словарь
угнета́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. устар. и прост. Основанный на угнетении, притеснении кого л. Он совершенно изменил чопорный порядок жизни старых московских государей и их тяжелое, угнетательное отношение к людям. Ключевский, Курс русской истории. ||… … Малый академический словарь
в темп — темп (в темп) в размер, в шаг, в такт Ср. Ломоносов оглянулся. Мимо него, в темп, поспевая за товарищами, с ружьем на плече... быстро шагал в пыли раскрасневшийся, длинноногий Державин. Данилевский. Мирович. 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
готов! — (иноск.) полон, пьян Ср. Ба, ты уже готов (приготовился, одет)! Готов! только в другом смысле, как обыкновенно принимают ... Григорович. Столичный воздух. 15. Ср. К трем часам Опенкин был готов совсем и спал крепким сном. Гончаров. Обрыв. Ср. Уж… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
темп(в темп) — в размер, в шаг, в такт Ср. Ломоносов оглянулся. Мимо него, в темп, поспевая за товарищами, с ружьем на плече... быстро шагал в пыли раскрасневшийся, длинноногий Державин. Данилевский. Мирович. 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
зарумянившийся — прил., кол во синонимов: 25 • вспыхнувший (49) • заалевший (15) • заалевшийся (17) … Словарь синонимов
покрасневший — прил., кол во синонимов: 60 • в жар бросило (3) • вспыхнувший (49) • заалевший (15) … Словарь синонимов
пораскрасневшийся — прил., кол во синонимов: 2 • разрумянившийся (14) • раскрасневшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разгоревшийся — прил., кол во синонимов: 28 • загоревавший (21) • загоревшийся (54) • зажегшийся (26) … Словарь синонимов
разрумянившийся — см. румяный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разрумянившийся прил., кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов