-
21 раскрашивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскрашивать
-
22 värittää
yks.nom. värittää; yks.gen. väritän; yks.part. väritti; yks.ill. värittäisi; mon.gen. värittäköön; mon.part. värittänyt; mon.ill. väritettiinvärittää окрашивать, окрасить, раскрашивать, раскрасить
окрашивать, окрасить, раскрашивать, раскрасить, расцвечивать, расцветить -
23 pintar
гл.1) общ. (накрашивать) нарумянивать, (накрашивать) нарумянить, (разрисовать) расписать, (разрисовать) расписывать, (раскрасить, выкрасить) накрасить (una cantidad), (слегка покрасить) подкрасить, закрасить, заниматься живописью, изображать, иметь значение, класть краски, писать красками, подвести, подводить, покрасить, покрыть краской, положить краску, прокрасить, разрисовать красками, раскрасить, рисовать, нафабрить (bigotes, barba), изобразить (в живописи), значить ((Vete, porque aquì no pintas nada)), выкрасить, воображать, красить, описывать, проявлять себя, созревать, стоить, писать (красками)2) разг. (накрасить) намазать, (подкрасить) подмазать (губы, ресницы)3) перен. (изобразить) разрисовать, (изобразить) разрисовывать, (описать) расписать, (описать) расписывать, нарисовать4) книжн. живописать5) прост. (подкрасить) подмалёвывать (un poco), (подкрасить) подмалевать (un poco) -
24 размаляваць
lat. rasmalevateразрисовать; расписать; раскрасить* * *1) раскрасить, разрисовать (красками, карандашом);2) расписать (стены, потолок)* * *размалёўваць, размаляваць шторасписывать, расписать красками -
25 расфарбаваць
-
26 паразмалёўваць
lat. porasmalevevateраскрасить, разрисовать, расписать* * *1) раскрасить, разрисовать ( многое);2) расписать (стены, потолок) -
27 színez
[\színezett, \színezzen, \színezne] 1. раскрашивать/ раскрасить;a térképek \színezve vannak — карты раскрашены;tarkára \színez — пёстро раскрасить; расцветить;
2. fényk. вирировать;3. átv. окрашивать/окрасить, приукрашивать/приукрасить; сгущать/сгустить краски;elbeszélését kitalált mozzanatokkal \színezi — приукрасить свой рассказ выдумками\színezi az események leírását — прикрасить описание событий;
-
28 գւնազարդել
[V]раскраситьраскрашиватьраскраситьприукраситьприукраситьприукрашиватьрасцвечивать -
29 чиялташ
Г. чиӓ́лтӓш -ем1. красить, покрасить, выкрасить; окрашивать, окрасить; закрашивать, закрасить; подкрашивать, подкрасить; раскрашивать, раскрасить; покрывать (покрыть) чем-л. красящим. Палисад тора гычак коеш: тудо кава гай канде чия дене чиялтыме. К. Васин. Палисадник виден издалека: он покрашен синей, как небо, краской. Марий кундемын картыштыже ятыр ужашыжым ужар чия дене чиялтыме. М.-Азмекей. На карте марийского края большая часть закрашена зелёной краской.2. накрашивать, красить, накрасить, покрасить; покрывать (покрыть), намазывать (намазать) краской, накладывать (наложить) макияж. (Семинаристка-влаклан) ӱпым кудырташ да тӱ рвӧ чиялташ гына лийже! А. Эрыкан. Семинаристкам было бы только волосы завивать да красить губы! Пел шӱ ргетше мо пеш чевер, Чиялтенак от ул дыр? Муро. Одна-то щека у тебя отчего такая румяная, не покрасила ли ты?3. окрашивать, окрасить; придавать (придать) какой-л. оттенок чему-л. (о лучах, солнце, огне и т. п.). Эр ӱжара каватӱрым шӧртньӧ тӱс дене чиялта. А. Березин. Утренняя заря окрашивает горизонт в золотистый цвет. Кас кече кавам т ӱрл ӧ тӱ с дене чиялта. Ю. Артамонов. Вечернее солнце окрашивает небо в разные цвета.4. перен. приукрашивать, приукрасить; представлять (представить) в более красивом, интересном виде, чем в действительности. – Дежурство годым лийше историйым мый изиш чиялтышым. П. Корнилов. – Историю, случившуюся во время дежурства, я немного приукрасил. Конешне, еш илыш шотышто автор изишак чиялтен. А. Волков. Конечно, насчёт семейной жизни автор немного приукрасил.5. перен. разг. обманывать, обмануть; поступать (поступить) нечестно по отношению к кому-л.; прибегать (прибегнуть) к жульничеству. Ик имньым нальым – чыгын, весым вашталтышым – шоҥго. Чыган чиялтен кайыш. Н. Лекайн. Я одну лошадь купил – норовистая, другую обменял – старая. Цыган обманул. Ср. ондалаш.// Чиялтен пуаш1. покрасить кого-что-л. Кӱ варым чиялтен пуаш покрасить пол. 2) перен. обмануть кого-л. Орлов тиде волостьысо тӧра-влакым ятырыштым чиялтен пуэн. Н. Лекайн. Орлов обманул многих чиновников этой волости. Чиялтен шындаш1. покрасить, окрасить, выкрасить, закрасить, накрасить, раскрасить. Кеҥежым школ леведышым сурик йошкар чия дене чиялтен шынденыт. В. Косоротов. Летом крышу школы покрасили суриком, красной краской. 2) перен. наврать, загнуть, приукрасить; высказать что-л. неправдоподобное. (Йыван кугыза) еҥдене мутланаш йӧрата, южгунам туге чиялтен шында, а шкеже ок воштыл. «Мар. Эл». Старик Йыван любит поговорить с людьми, иногда такое загнёт, а сам не смеётся.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чиялташ
-
30 рангубор
краскирангубор додан выкраситьраскраситьрасцветитьсуратҳоро рангубор кардан раскрасить картины -
31 раскрашивать
см. раскрасить -
32 расцветить
(aus) schmücken vt, bunt dekorieren vt ( разукрасить); kolorieren vt ( раскрасить)расцветить флагами — (aus) flaggen vt, mit Fahnen schmükken vt -
33 раскрашивать
раскрашивать см. раскрасить -
34 расцветить
расцветить (aus) schmücken vt, bunt dekorieren vt (разукрасить); kolorieren vt (раскрасить) расцветить флагами (aus) flaggen vt, mit Fahnen schmücken vt -
35 раскрашивать
см. раскрасить -
36 накрасить
-
37 раскрашенный
1) прич. от раскрасить2) прил. pintado -
38 раскрашивать
несов.см. раскрасить, раскрошить -
39 colore
m1) цветcolori semplici / fondamentali / dell'iride — основные цветаcolori secondari / complementari — дополнительные цветаcolore rosa — розовый цветsenza colore — 1) бесцветный, обесцвеченный 2) матовыйdi colore, in colori — цветнойa colori — 1) разноцветный, пёстрый 2) цветнойdi colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore — однотонныйcambiare colore — 1) выцвести, полинять 2) перен. побледнеть, измениться в лице 3) перен. менять убеждения2) краскаdare il / una mano di colore — (по)краситьdare colore a un disegno — раскрасить рисунокdar colore a un progetto — конкретизировать / уточнить проект3) цвет лица; румянецbel colore — здоровый цвет лицаnon aver colore — быть бледнымdiventare / farsi di tutti i / di cento / di mille colori — краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения)4) жив. см. colorito 2. 1)5) карт. мастьdare colore — сходить в мастьcolore locale — местный колоритcolore del tempo — дух / веяние времениdi dubbio colore — 1) непонятный 2) подозрительныйprivo di colore — бесцветный, пресный (напр. о повествовании)voce priva di colore — монотонный / невыразительный голосfare del colore — злоупотреблять выразительными средствами7) перен. окраска; направлениеsotto il colore di... — под предлогом; под маской•Syn:••di colore — цветной ( о человеке)farne di tutti i colori — натворить всяких дел / бедdirne di tutti i colori — наговорить с три короба / бог весть чего, чего только не наговоритьnon sapere di che colore sia una cosa — ничего не знать о чём-либо -
40 colore
colóre m 1) цвет colori semplici-- основные цвета colori secondari -- дополнительные цвета colore rosa -- розовый цвет colori nazionali -- цвета национального флага senza colore а) бесцветный, обесцвеченный б) матовый di colore, in colori -- цветной stoffa in colori -- цветная материя a colori а) разноцветный, пестрый б) цветной di colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore -- однотонный cambiare colore а) выцвести, полинять б) fig побледнеть, измениться в лице в) fig менять убеждения 2) краска colore a olio -- масляная краска colore a colla -- клеевая краска dare il colore -- (по) красить dare colore a un disegno -- раскрасить рисунок dar colore a un progetto -- конкретизировать <уточнить> проект 3) цвет лица; румянец bel colore -- здоровый цвет лица non aver colore -- быть бледным riprendere colore -- порозоветь diventare di tutti i colori -- краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения) 4) pitt v. colorito 2. 1 5) carte масть dare colore -- сходить в масть 6) fig окраска, оттенок, характер, колорит colore locale -- местный колорит colore del tempo -- дух <веяние> времени di dubbio colore а) непонятный б) подозрительный privo di colore -- бесцветный, пресный (напр о повествовании) voce priva di colore -- монотонный <невыразительный> голос fare del colore -- злоупотреблять выразительными средствами (напр о писателе) 7) fig окраска; направление partiti di ogni colore -- партии всех (политических) направлений 8) fig вид, видимость; предлог sotto il colore di... -- под предлогом (+ G); под маской (+ G) di colore -- цветной (о человеке) colore d'angelo -- бледно-розовый farne di tutti i colori -- натворить всяких дел <бед> dirne di tutti i colori -- наговорить с три короба <бог весть чего>, чего только не наговорить non sapere di che colore sia una cosa -- ничего не знать о чем-л
См. также в других словарях:
РАСКРАСИТЬ — РАСКРАСИТЬ, раскрашу, раскрасишь, совер. (к раскрашивать1), что. Расписать красками (чаще разноцветными). Раскрасить ставни дома. Раскрасить картинки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрасить — накрасить, намалевать, иллюминовать, иллюминировать, расписать, разрисовать, размалевать, расцветить, украсить Словарь русских синонимов. раскрасить / карту, картинку: иллюминировать (спец.); иллюминовать (устар.) / грубо, неумело: размалевать… … Словарь синонимов
РАСКРАСИТЬ — РАСКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., кого (что). Расписать разными красками. Р. картинку. | несовер. раскрашивать, аю, аешь. | сущ. раскрашивание, я, ср. и раскраска, и, жен. | прил. раскрасочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
РАСКРАСИТЬ — и пр. см. раскрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Раскрасить — сов. перех. см. раскрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрасить — раскрасить, раскрашу, раскрасим, раскрасишь, раскрасите, раскрасит, раскрасят, раскрася, раскрасил, раскрасила, раскрасило, раскрасили, раскрась, раскрасьте, раскрасивший, раскрасившая, раскрасившее, раскрасившие, раскрасившего, раскрасившей,… … Формы слов
раскрасить — раскр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
раскрасить — (II), раскра/шу, ра/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
раскрасить — крашу, красишь; раскрашенный; шен, а, о; св. кого что. Расписать краской (красками), покрасить в разные цвета. Р. рисунок, картинку. Р. лицо. Р. себя. ◁ Раскрашивать, аю, аешь; нсв. Раскрашиваться, ается; страд. Раскрашивание, я; ср. Раскраска… … Энциклопедический словарь
раскрасить — кра/шу, кра/сишь; раскра/шенный; шен, а, о; св. см. тж. раскрашивать, раскрашиваться, раскрашивание, раскраска кого что Расписать краской (красками), покрасить в разные цвета … Словарь многих выражений
раскрасить(ся) — рас/крас/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь