-
61 заставить раскаяться
vgener. far venire il pentimento -
62 готовый раскаяться
adjgener. boetvaardigRussisch-Nederlands Universal Dictionary > готовый раскаяться
-
63 Промолчать — не раскаяться
Nessuno si penti mai d'aver taciuto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Промолчать — не раскаяться
-
64 раскаиваться
-
65 Раскаиваться,
раскаяться - poenitentiam agere; confiteri; poemitet... -
66 покаяться
пока́ятьсяpentofari;konfesi (сознаться);penti (раскаяться).* * *сов.1) (признать вину, ошибку) reconocer (непр.) vt2) (пожалеть, раскаяться) arrepentirse (непр.)3) церк. confesar(se) (непр.)* * *сов.1) (признать вину, ошибку) reconocer (непр.) vt2) (пожалеть, раскаяться) arrepentirse (непр.)3) церк. confesar(se) (непр.)* * *v1) gener. (ïî¿àëåáü, ðàñêààáüñà) arrepentirse, (признать вину, ошибку) reconocer -
67 каяться
покаяться, раскаяться1. (сов. раскаяться) (в пр.) repent (d., of)он сам теперь кается — he is sorry for it himself now (ср. раскаиваться)
2. (сов. покаяться) (дт., перед тв. в пр.) confess (to; d.)3. как вводн. сл.:я, каюсь, мало об этом думал — I confess, или I am sorry to say, I scarcely gave it a thought
-
68 раскаиваться
-
69 раскаиваться
раска́иватьсясм. раска́яться.* * *несов.см. раскаяться* * *несов.см. раскаяться* * *v1) gener. arrepentirse, compungirse, dolerse, reconocerse2) mexic. rajarse -
70 раскаиваться
см. раскаяться* * *несов.см. раскаяться* * *v1) gener. battersi il petto, dolere (ù+I), fare penitenza, pentirsi, recitare il meaculpa, ripentirsi2) liter. mordersi le mani -
71 каяться
несовер. - каяться; совер. - раскаяться, покаяться1) (в чем-л.; совер. - раскаяться) repent (of)2) (кому-л.; перед кем-л.; в чем-л.; совер. - покаяться) confess (to) -
72 покаяться
совpenitenciar se; ( признаться) confessar vt, reconhecer a culpa; ( раскаяться) arrepender-se; церк confessar vi, penitenciar-se -
73 раскаиваться
-
74 раскаяние
-
75 раскаиваться
-
76 покаяться
1) ( сознаться) avouer vt, confesser vt; faire son acte de contrition, se repentir ( раскаяться)2) церк. faire pénitence* * *v1) gener. dire son mea-culpa, faire acte de contrition, faire amende honorable, faire pénitence, faire son mea-culpa2) liter. faire son autocritique -
77 раскаиваться
см. раскаяться* * *vgener. repentir, s'en mordre les lèvres, se mordre les doigts, se repentir, venir à résipiscence, regretter -
78 искренне
sinceramente, con sincerità••* * *нар.sinceramente, schiettamenteговорю и́скренне — te lo dico a cuore aperto
и́скренне ваш (в письме) — mi creda il Suo affezionatissimo
* * *adv1) gener. sincero, alla schietta, di buona fede, franco, prettamente, puramente, sinceramente2) law. in buona fede -
79 раскаиваться
несов.; см. раскаяться -
80 покаяться
См. также в других словарях:
раскаяться — См … Словарь синонимов
РАСКАЯТЬСЯ — РАСКАЯТЬСЯ, раскаюсь, раскаешься, совер. (к раскаиваться и к каяться), в чем. Сознав, что поступил дурно, неправильно, ошибочно, начать испытывать сожаление об этом или признаться в этом. Раскаяться в преступлении. «Так раскаются ж нахалы!»… … Толковый словарь Ушакова
РАСКАЯТЬСЯ — РАСКАЯТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., в чём. Почувствовать сожаление по поводу своего поступка, проступка. Р. в своих словах, в своём поведении. | несовер. раскаиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскаяться — • горько раскаяться • полностью раскаяться … Словарь русской идиоматики
Раскаяться — сов. неперех. см. раскаиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскаяться — раскаяться, раскаюсь, раскаемся, раскаешься, раскаетесь, раскается, раскаются, раскаясь, раскаялся, раскаялась, раскаялось, раскаялись, раскайся, раскайтесь, раскаявшийся, раскаявшаяся, раскаявшееся, раскаявшиеся, раскаявшегося, раскаявшейся,… … Формы слов
раскаяться — раск аяться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскаяться — (I), раска/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
раскаяться — аюсь, аешься; св. Почувствовать сожаление по поводу своего поведения, признать его ошибочным или дурным. Р. в своих словах. Глубоко р. Поезжай на экскурсию не раскаешься. ◁ Раскаиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
раскаяться — Раскаяние … Словарь синонимов русского языка
раскаяться — раскаяние … Словарь-тезаурус синонимов русской речи