-
1 раскаяться
2) Makarov: come home by Weeping Cross -
2 раскаяться
сов. см. каяться 1 и раскаиваться -
3 раскаяться
-
4 раскаяться
-
5 раскаяться
см. раскаиваться -
6 раскаяться
to repent, to show repentance -
7 раскаяться
сов. -
8 раскаяться
сов -
9 раскаяться
свсм раскаиваться -
10 раскаяться
-
11 раскаяться в грехах
General subject: be convicted of sin, to be convicted of sinУниверсальный русско-английский словарь > раскаяться в грехах
-
12 горько раскаяться
1) General subject: come home by Willow Cross (в чём-л.)2) Makarov: come home by Weeping Cross (в чем-л.) -
13 заставить раскаяться грешника
Makarov: reclaim a sinner, reclaim sinnerУниверсальный русско-английский словарь > заставить раскаяться грешника
-
14 заставить раскаяться падшую женщину
Makarov: reclaim a fallen womanУниверсальный русско-английский словарь > заставить раскаяться падшую женщину
-
15 не желающий раскаяться
General subject: unrepentantУниверсальный русско-английский словарь > не желающий раскаяться
-
16 раскаиваться
-
17 каяться
покаяться, раскаяться1. (сов. раскаяться) (в пр.) repent (d., of)он сам теперь кается — he is sorry for it himself now (ср. раскаиваться)
2. (сов. покаяться) (дт., перед тв. в пр.) confess (to; d.)3. как вводн. сл.:я, каюсь, мало об этом думал — I confess, или I am sorry to say, I scarcely gave it a thought
-
18 каяться
несовер. - каяться; совер. - раскаяться, покаяться1) (в чем-л.; совер. - раскаяться) repent (of)2) (кому-л.; перед кем-л.; в чем-л.; совер. - покаяться) confess (to) -
19 каяться
несовер. - каяться; совер. - раскаяться, покаяться
1) repent (of)
2) confess (to)* * ** * ** * *contritelyrepent -
20 раскаиваться
общ.-возвр.; (в чем-л.)
repent (smth., of smth.); be remorseful (of); regret, be sorry (сожалеть)* * ** * *раскаиваться; раскаяться repent; be remorseful* * *contritelyrepent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раскаяться — См … Словарь синонимов
РАСКАЯТЬСЯ — РАСКАЯТЬСЯ, раскаюсь, раскаешься, совер. (к раскаиваться и к каяться), в чем. Сознав, что поступил дурно, неправильно, ошибочно, начать испытывать сожаление об этом или признаться в этом. Раскаяться в преступлении. «Так раскаются ж нахалы!»… … Толковый словарь Ушакова
РАСКАЯТЬСЯ — РАСКАЯТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., в чём. Почувствовать сожаление по поводу своего поступка, проступка. Р. в своих словах, в своём поведении. | несовер. раскаиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскаяться — • горько раскаяться • полностью раскаяться … Словарь русской идиоматики
Раскаяться — сов. неперех. см. раскаиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскаяться — раскаяться, раскаюсь, раскаемся, раскаешься, раскаетесь, раскается, раскаются, раскаясь, раскаялся, раскаялась, раскаялось, раскаялись, раскайся, раскайтесь, раскаявшийся, раскаявшаяся, раскаявшееся, раскаявшиеся, раскаявшегося, раскаявшейся,… … Формы слов
раскаяться — раск аяться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскаяться — (I), раска/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
раскаяться — аюсь, аешься; св. Почувствовать сожаление по поводу своего поведения, признать его ошибочным или дурным. Р. в своих словах. Глубоко р. Поезжай на экскурсию не раскаешься. ◁ Раскаиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
раскаяться — Раскаяние … Словарь синонимов русского языка
раскаяться — раскаяние … Словарь-тезаурус синонимов русской речи