-
1 сознаться
-
2 сознаться
иқрор кардан, эътироф кардан -
3 сознаться
сов. см. сознаваться 1 нельзя не сознаться, надо сознаться в знач. вводн. сл. гуфтан лозим, бояд гуфт, бояд икрор шуд, ки …; надо сознаться, я ошибался бояд гуфт, ки ман хато мекардам -
4 сознаться
(признаться) прызнацца, сазнацца -
5 сознаться
несовер. - сознаваться; совер. - сознаться (в чем-л.)
confess* * *сознаваться; сознаться confess, avow, own* * *confessconfessing -
6 сознаться
-
7 сознаться
несовер. - сознаваться; совер. - сознаться (в чем-л.)confess, avow, own -
8 сознаться
совер. басæттынсознаться во всем – алцæуылдæр басæттын
-
9 сознаться
I (сознаюсь, сознаешься), сов., в чем и с союзом «что» зыумысыжын; сознаться в своей ошибке уи щыуагъэмкIэ зыумысыжын -
10 сознаться
глаг. сов.йышǎн, килĕш, ан тун; сознаться в своей ошибке харпǎр йǎнǎшне йышǎн -
11 сознаться
-
12 сознаться
v1) gener. ein Geständnis ablegen (в своей вине), ein Geständnis ablegen (в чём-л.), (в совершении преступления) geständig sein, offenbaren (кому-л. в чём-л.)2) law. bekennen, eingestehen, geständig sein (в совершении преступления), zugeben -
13 сознаться
см. сознаваться -
14 сознаться
сов., см. сознаваться -
15 сознаться
przyznać się do -
16 сознаться
vr+ dat л-в + præppf ipfсознаваться erkende, indrømme, tilstå, vedgå ngt over for ngn. -
17 сознаться
сознать||сясов см. сознаваться· ◊ нельзя не \сознатьсяся ὁμολογώ, ἀναγνωρίζω. -
18 сознаться
-
19 сознаться
perf -
20 сознаться
bekennen, een bekentenis afleggen
См. также в других словарях:
СОЗНАТЬСЯ — СОЗНАТЬСЯ, сознаюсь, сознаешься, совер. (к сознаваться), кому чему в чем. Сознав, поняв какое нибудь свое действие или состояние (преим. отрицательное), Признаться в нем, подтвердить его действительность, заявить о нем. Сознаться в своей… … Толковый словарь Ушакова
сознаться — см. признаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сознаться гл. сов. • признаться … Словарь синонимов
СОЗНАТЬСЯ — СОЗНАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., в чём. 1. Сознав неправильность своего поступка, мнения, сказать об этом. Сознайтесь, что вы были неправы. С. в своей ошибке. Нельзя не с. или надо с. (приходится признать что н.). 2. Признать свою вину. После… … Толковый словарь Ожегова
сознаться — Нельзя не или надо (должно) сознаться в знач. вводного слова: должен, вынужден признать. Надо сознаться, я этого никак не ожидал. Все таки, грустен напев наших песен, нельзя не сознаться. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
сознаться — зна/юсь, зна/ешься; св. см. тж. сознаюсь, сознаёмся, нельзя не сознаться, надо сознаться, сознаваться а) … Словарь многих выражений
сознаться — знаюсь, знаешься; св. (в чём). Признаться в чём л.; признать истинность, действительность чего л. С. в своём намерении. С. в своей ошибке. Ты что, боишься? Боюсь, созналась она. Я должен с., что приехал сюда тайно. // Признать свою вину.… … Энциклопедический словарь
Сознаться — сов. см. сознаваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сознаться — сознаться, сознаюсь, сознаемся, сознаешься, сознаетесь, сознается, сознаются, сознаясь, сознался, созналась, созналось, сознались, сознайся, сознайтесь, сознавшийся, сознавшаяся, сознавшееся, сознавшиеся, сознавшегося, сознавшейся, сознавшегося,… … Формы слов
сознаться — созн аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сознаться — (I), созна/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
Трудно не сознаться, однако надо признаться — Трудно не сознаться, однако надо признаться. Ср. Онъ на категорическій вопросъ: «такъ ли?»... изволилъ отвѣтить: «кажется, какъ будто и такъ». Въ родѣ какъ знаете... въ семидесятыхъ годахъ умѣренные либералы печатали въ передовицахъ: трудно не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)