-
1 раскачать качели
vgener. einer Schaukel Schwung geben -
2 раскачать качели
-
3 раскачать
1. сов. кого-чтобәүелдереү, сайҡалдырыу, тирбәлдереү, һелкетеп бәүелдереп (сайҡалдырып, тирбәлдереп) ебәреү2. сов. кого-чтокиҙәнеп ырғытыу (һелтәү, сорғотоу)3. сов. кого-чторазг.качая, расшататьҡаҡшатыу, ҡупшытыу, ҡумшытыу, бушатыу4. сов. кого-чтоперен., разг.ҡуҙғатыу, ҡуҙғытыу, ҡуҙғатып (ҡуҙғытып) ебәреү, уятыу, дәртләндереү -
4 раскачать
1)раскачать качели — әткеншекті теңселту, тербету
2)3)перен. лентяя трудно раскачать — жалқауды орнынан қозғау қиын
-
5 раскачать
сов. В1) dondolare vt, far oscillareего не раскачаешь — non c'è modo di (farlo carburare / smuoverlo)• -
6 раскачать
сов.1. кого-что лъэшэу бгъэхъыенраскачать качели хъэреныр лъэшэу бгъэхъыен2. что (расшатать) бгъэсысынраскачать зуб цэр бгъэсысын -
7 раскачать
-
8 раскачать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (кого-что) көдлгх, көндрәх; раскачать качели дүүҗң көндрәх -
9 раскачать
-
10 раскачать
раскачатьсов, раскачивать несов1. (качели и т. п.) λικνίζω, κουνώ·2. (столб и т. п.) διασαλεύω, κουνώ, σείω, κλονίζω. -
11 раскачать
раскача́тьsvingi (качели);skui (дерево);\раскачаться 1. ekbalanciĝi, ekŝanceliĝi;2. перен. разг. sin movi.* * *сов., вин. п.1) ( заставить качаться) balancear vt, mecer vt, menear vt; columpiar vt ( качели)2) прост. ( расшатать) sacudir vt* * *сов., вин. п.1) ( заставить качаться) balancear vt, mecer vt, menear vt; columpiar vt ( качели)2) прост. ( расшатать) sacudir vt -
12 раскачать
раскача́тьsvingi (качели);skui (дерево);\раскачаться 1. ekbalanciĝi, ekŝanceliĝi;2. перен. разг. sin movi.* * *сов., вин. п.1) ( заставить качаться) balancear vt, mecer vt, menear vt; columpiar vt ( качели)2) прост. ( расшатать) sacudir vt* * *1) (маятник, качели и т.п.) mettre vt en branle, mettre en mouvement, faire balancer qch2) ( расшатать) ébranler vt -
13 раскачать
3) разг. ( заставить действовать) aufrütteln vt; in Bewegung bringen (непр.) vt -
14 раскачать
3) перен. secouer vt ( встряхнуть); chauffer vt ( подбить на что-либо) -
15 раскачать
сов., вин. п.1) ( заставить качаться) balancear vt, mecer vt, menear vt; columpiar vt ( качели) -
16 раскачать
1) (маятник, качели и т.п.) mettre vt en branle, mettre en mouvement, faire balancer qch2) ( расшатать) ébranler vt -
17 раскачать
разгайдаць; разгушкаць; раскалываць; расківаць; расхістаць* * *совер.1) (качели, маятник и т.п.) разгайдаць, раскалыхаць, разгушкаць2) (расшатать) расхістаць, раскалываць, расківаць -
18 раскачать
1) (качели и т.п.) (stark) scháukeln vt; in Schwung bríngen (непр.) vt2) ( расшатать) rütteln vt, lóckern vt -
19 раскачивать
несовер. - раскачивать;
совер. - раскачать( кого-л./что-л.)
1) (о качелях) swing;
rock
2) (расшатывать) shake (loose), loosen
3) перен.;
разг. move, stir up;
shake up;
rouse to actionраскачив|ать -, раскачать
1. (вн.;
заставлять качаться) rock (smth.) ;
swing* (smb., smth.) ;
раскачать качели get* a swing going well;
2. (вн.;
расшатывать) loosen, shake* loose;
3. тк. несов. (тв.;
производить колебательные движения) swing* (smth.) ;
4. (вн.) разг. (пробуждать к действию) stir (smb.) to action;
его трудно раскачать he is hard to rouse;
~аться, раскачаться
5. swing*;
rock;
качели раскачались the swing began to move;
6. тк. несов. разг. (переваливаться с боку на бок) be* swaying/swinging/rockin;
ходить ~аясь roll along, have* a rolling gait;
7. разг. (выходить из состояния апатии, берясь за какое-л. дело) get* started;
он очень медленно ~ается he can`t get started, he`s a slow starter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскачивать
-
20 iešūpot šūpoles
размахать качели; размахнуть качели————————раскачать качели
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКАЧАТЬ — РАСКАЧАТЬ, раскачаю, раскачаешь, совер. (к раскачивать). 1. что. Двигая, толкая взад и вперед, придать сильное качательное движение. Раскачать маятник. Раскачать качели. || кого что. Толкая, двигая взад и вперед качели, заставить, дать… … Толковый словарь Ушакова
РАСКАЧАТЬ — РАСКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; совер. 1. кого (что). Толкая, колебля, заставить качаться. Р. качели. 2. что. То же, что расшатать (в 1 знач.). Р. столб. 3. перен., кого (что). Вывести из состояния бездеятельности, заставить действовать (разг.). Р … Толковый словарь Ожегова
раскачать — аю, аешь; раскачанный; чан, а, о; св. 1. что. Двигая, толкая, заставить качаться. Р. маятник. Р. качели. Р. люльку. □ безл. Вагон раскачало от скорости. Шлюпку раскачало на волнах. 2. кого что. Качнуть несколько раз, чтобы придать силу… … Энциклопедический словарь
раскачать — а/ю, а/ешь; раска/чанный; чан, а, о; св. см. тж. раскачивать, раскачиваться, раскачивание, раскачка 1) а) что Двигая, толкая, заставить качаться … Словарь многих выражений
РАСКАЧИВАТЬ — РАСКАЧИВАТЬ, раскачать качели, зыбку, клепало, маятник, качать взад и вперед, размахать, дать качательное движение. Раскачав куль да в воду, морские похороны. Раскачай кол, так выдернешь, расшатай. | * Его не сразу раскачаешь, ленив, косен, тяжел … Толковый словарь Даля
серкаться — раскачать качели , олонецк. (Кулик.). Неясно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
РАЗМАХАТЬ — РАЗМАХАТЬ, размахиваю, размахиваешь, совер. (к размахивать), кого что (прост.). Раскачать какой нибудь предмет, махая, придать силу, скорость движения чему нибудь. Размахать качели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тесла, Никола — У этого термина существуют и другие значения, см. Тесла. Никола Тесла серб. Никола Тесла … Википедия
Кургинян, Сергей Ервандович — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия