-
21 rolling out
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > rolling out
-
22 sheeting out
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > sheeting out
-
23 fantailing
-
24 válečkování kuličkou
-
25 pinning out
-
26 baļķu pārvelšana
раскатывание брёвен -
27 bearingizing
раскатывание отверстия (подшипника или направляющей втулки); уплотнение несущей поверхности подшипника (оправкой или другим способом) -
28 æрмæвдулæн
-
29 æрмæвдолæн
-
30 flattening-out
раскатывание; раскатка -
31 lamination
noun1) расслоение2) плющение; раскатывание3) geol. слоистость; тонкое напластование* * *(n) классификация; ламинирование; лист сердечника; нанесение слоями; пластинчатое строение; плющение; послойное нанесение; прокатка; раскатывание; расслоение; слоистость; тонкое напластование* * ** * *[lam·i·na·tion || ‚læmɪ'neɪʃn] n. расслоение, плющение, раскатывание, слоистость, тонкое напластование* * *плющениераскатываниерасслоениерасслоения* * *1) тех. а) расслоение б) плющение 2) слоистость; слоистая структура -
32 lamination
ˌlæmɪˈneɪʃən сущ.
1) тех. а) расслоение б) плющение, расплющивание;
раскатка, раскатывание
2) слоистость;
слоистая структура
3) изготовление слоистого материала, ламинирование
4) геол. слоистость;
тонкое напластование( специальное) расслоение (специальное) прокатка;
плющение, раскатывание (специальное) (геология) слоистость, тонкое напластование( специальное) (геология) пластинчатое строение( специальное) нанесение слоями, послойное нанесение (специальное) ламинирование (специальное) (электротехника) лист сердечника lamination плющение;
раскатывание ~ расслоение ~ геол. слоистость;
тонкое напластованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lamination
-
33 rolling
['rəʊlɪŋ]1) Общая лексика: бортовая качка, вращающийся, дробный, качка, колёсный, повторяющийся, подвижной, прокатный, раскатистый, с переливами, с трелью, холмистый, чередующийся, заливистый (заливистый смех - rolling laughter)2) Геология: волнистый, вращающий, отбор проб по методу выравнивания, перемешивание пробы (руды, угля)3) Авиация: бочка, валкость, двойной переворот через крыло4) Морской термин: мор. метал., накатывание (задирание зуба)5) Спорт: кувырок6) Военный термин: колебание в поперечной плоскости, переворот через крыло, перекатывание корпуса (передвижение пехотинца перекатами туловища из положения лёжа)7) Техника: "прокрутка", бегущий режим (стека), боковая качка, боковой крен, вальцевание, движение крена, закатка, катание, катящийся, качение, колебание относительно продольной оси, кренение, накатка, непрерывное перемещение (на экране дисплея), откатный, перекатывающийся, поперечная качка, прокат, прокатка, прокатное производство, прокатывание, раскатка, раскатывание холяв, свёртывание, свёртывание в рулон, скатывание в рулон, угловое колебание кузова в поперечной плоскости, укатка, укатывание, уплотнение укаткой, накатывание роликом (выглаживание), циклический просмотр (данных), плющение (зерна), непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея), накатывание (обработка поверхности), бегущий режимы резания (стека)8) Сельское хозяйство: каткование (почвы), закачка (порок движения лошади)9) Химия: каландрующий, катающийся, прокручивающий10) Математика: колебания крена, качение (motion)11) Финансы: возобновляемый (контракт, лимит и т.д.)12) Автомобильный термин: скатывание, угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля, прикатывание (земли)13) Горное дело: волнистый (о профиле), уплотнение (сыпучего материала)14) Лесоводство: лощение, погрузка брёвен накатыванием, укатка (поверхности), (e.g. saws) вальцовка15) Металлургия: намотка рулонов, намотка (рулонов)16) Полиграфия: прикатывание роликом, рулон, тиснение рамки рулеткой, лощение (бумаги), закатывание (формы краской)17) Текстиль: навивка ткани, закручивание кромок, накатка ткани, процесс мятья льна18) Вычислительная техника: прокрутка, прокрутка информации на экране, развёртывание, ролинг, вертикальное прокручивание (в компьютерной графике)20) Космонавтика: вращение вокруг продольной оси, крен21) Кожевенная промышленность: прокатка кожи (уплотнение кожи на роликовых катках для повышения ее водостойкости, прочности и улучшения внешнего вида)22) Силикатное производство: прокат стекла, прокат (стекла), раскатывание (холяв)23) Бурение: вальцовка24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: калибровка (заворачивание в трубу)25) Полимеры: закатывание, обкатка, прикатывание26) Автоматика: накатный, поворотный, раскатный, раскатывание, роликовый27) Сахалин Р: заворачивание в трубу28) Океанология: перекатывание частиц (на дне)29) Кабельные производство: вальцевание (каучука, резиновых смесей)30) Авиационная медицина: движение по крену31) Макаров: заворачивание, качание, сворачивание, просмотр (информации), вальцевание (каучука), вальцевание (каучука, резиновых смесей и т.п.), раскатка (технологическая операция), "прокрутка" (файла)32) Золотодобыча: перемешивание проб33) SAP.тех. катящий, скользящий34) Общая лексика: перекатывание (частиц на дне) -
34 rolling
2) вращение3) качение4) укатка, укатывание5) метал. прокатка6) сил. прокат стекла; раскатывание холяв7) вальцевание8) мор. бортовая качка9) "прокрутка", непрерывное перемещение ( на экране дисплея)11) циклический просмотр ( данных)13) раскатывание ( теста)14) цел.-бум. лощение•-
accelerated rolling
-
broadside rolling
-
checker plate rolling
-
clad rolling
-
close tolerance rolling
-
coil rolling
-
cold rolling
-
continuous rolling
-
contour rolling
-
controlled rolling
-
coupled rolling
-
cross rolling
-
diagonal-type rolling
-
die rolling
-
direct rolling of conticast products
-
direct rolling
-
direct scrap rolling
-
double reduced rolling
-
dry rolling
-
edge rolling
-
endless rolling
-
finish rolling
-
flat rolling
-
forced rolling
-
forge rolling
-
free rolling
-
gear rolling
-
guide rolling
-
helical rolling
-
hot rolling
-
individual coils rolling
-
lengthwise rolling
-
loop-mill rolling
-
loose-pack rolling
-
multistrand rolling
-
one-pass rolling
-
one-strand rolling
-
pack rolling
-
pair rolling
-
pinch-pass rolling
-
pinch rolling
-
planetary rolling
-
plug rolling
-
plugless rolling
-
protected rolling
-
pure rolling
-
rail rolling
-
screw rolling
-
selvage rolling
-
semitandem rolling
-
sheath rolling
-
skin-pass rolling
-
skin rolling
-
spread rolling
-
straightaway rolling
-
tandem rolling
-
taper rolling
-
temper rolling
-
thread rolling
-
tire rolling
-
tongue-and-groove rolling
-
transverse rolling
-
true rolling
-
tube rolling
-
two-strand rolling -
35 burnish
['bɜːnɪʃ]1) Общая лексика: блеск, блестеть, доводить до блеска, наводить лоск, отшлифовать, полировка, чистить, воронить (сталь), полировать2) Авиация: выглаживать3) Техника: отделочное накатывание, отделочное раскатывание (производить), придавать блеск, шлифовать4) Автомобильный термин: глянец, обкатывать, притереться (о тормозных колодках)5) Архитектура: отполировать6) Полиграфия: корректировать (клише) с помощью резца, отделывать, удалять ( с клише) неровности резцом7) Силикатное производство: полирование9) Пластмассы: наводить блеск10) Электрохимия: воронение, глянцевать -
36 Ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
37 ausrollen
сущ.1) общ. разматывание, раскатывание2) авиа. (послепосадочный) выруливание, (послепосадочный) пробег, (послепосадочный) рулёжка, послепосадочный пробег, (послепосадочный) руление (посадки), (послепосадочный) сруливание (с ВПП), движение по инерции3) тех. пробежка (при посадке)4) стр. раскатывание (грунта)5) ж.д. выкатка (колёсных пар)6) пищ. раскатка (напр. теста)7) швейн. вытягивание (заготовки) роликами8) аэродин. пробег, пробежка, проруливание, рулёжка, руление -
38 Auswalzen
n1) метал. раскатка (операция обработки давлением для увеличения диаметра кольцевой заготовки за счет уменьшения её толщины)2) метал. раскатывание, раскатка; прокатка3) развальцовка4) раскатывание ( грунта) -
39 dokončovací válečkování
-
40 atritināšana
▪ Terminiru разворот celtn.lv apgriešanās (braukšanai pretējā virzienā)lv attīšanalv atvērumsKai98▪ EuroTermBank terminiĀdTekstlv atritināšana (paklāju)ru раскатывание (ковров)ĀdTekstlv attīšanalv notīšanaru раскаткаru раскатываниеru разматываниеru размоткаru отматываниеru отмоткаru сматываниеMašB, BūVPlv attīšanaru pазвоpот IIIMašB, BūVPlv attīšanaru pаскатка IMežRru раскатETB▪ Sinonīmilietv.1. attīšana; noraisīšana; notīšana2. atripināšana; atvelšana; pieripināšana; pieritināšana; pievelšanaT09
См. также в других словарях:
раскатывание — раскручивание, рассыпание, раскатка, разворачивание, езда, развертывание Словарь русских синонимов. раскатывание сущ., кол во синонимов: 14 • езда (11) • … Словарь синонимов
РАСКАТЫВАНИЕ — РАСКАТЫВАНИЕ, раскатывания, мн. нет, ср. То же, что раскатка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскатывание — 1. РАСКАТЫВАНИЕ, я; ср. к Раскатать и Раскататься (1.Р.). 2. РАСКАТЫВАНИЕ, я; ср. к Раскатить и Раскатиться … Энциклопедический словарь
Раскатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать I, раскатываться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; раскатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать II, раскатываться II 1. 2. Результат такого действия; раскатка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать I, раскатываться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; раскатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать II, раскатываться II 1. 2. Результат такого действия; раскатка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскатывание — раскатывание, раскатывания, раскатывания, раскатываний, раскатыванию, раскатываниям, раскатывание, раскатывания, раскатыванием, раскатываниями, раскатывании, раскатываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раскатывание — раск атывание, я … Русский орфографический словарь
раскатывание — I я; ср. к раскатать и раскататься I II я; ср. к раскатить и раскатиться … Словарь многих выражений
раскатывание — рас/кат/ыва/ни/е¹ [й/э] (от рас/кат/ыва/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
поверхностное раскатывание — ротационное дорнование Ндп. раскатка Накатывание по вогнутой поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, раскатывание, при котором существенно изменяются диаметры заготовки, называется объемным. Поверхностное… … Справочник технического переводчика
pinning out — раскатывание теста … English-Russian travelling dictionary