-
1 рано
Н (сравн. ст. раньше) vara, varakult; on vara; \рано утром hommikul vara, varahommikul, встать \рано vara tõusma, он научился \рано читать ta õppis vara v varakult lugema, eщё \рано on veel vara, \рано нам думать об отпуске meil on veel vara puhkusele mõelda, ему eщё \рано в школу tal on veel vara kooli minna; ‚\рано или поздно varem või hiljem, ükskord ikkagi -
2 рано
advgener. vara, varakult -
3 рано ль
advgener. kas vara või hilja, kuid tulen -
4 рано
vara; varakult -
5 рано вечером
advgener. õhtul varakult -
6 рано осенью
advgener. varasügisel -
7 он рано познал нужду
Русско-эстонский универсальный словарь > он рано познал нужду
-
8 лыжа
76 С ж. неод. suusk; гоночные \лыжаи murdmaasuusad, прыжковые \лыжаи hüppesuusad, водные \лыжаи veesuusad, охотничьи \лыжаи jahisuusad, kütisuusad, \лыжаи для слалома, слаломные \лыжаи slaalomisuusad, пластиковые \лыжаи plastsuusad, ходить v кататься v бегать на \лыжаах suusatama, бег v ходьба на \лыжаах suusatamine, он рано встал на \лыжаи ta hakkas varakult suusatama; ‚навострить \лыжаи madalk. jalga laskma, plehku panema, varvast viskama -
9 очень
Н väga, ülimalt, üpris, erakordselt, äärmiselt; \очень рано väga v õige vara, \очень интересная книга ülihuvitav raamat, \очень вам благодарен olen teile väga v hästi tänulik -
10 поздно
Н (сравн. ст. позднее и позже) hilja; on hilja; \поздно вечером hilja õhtul, \поздно встать hilja tõusma, потом будет \поздно siis on juba hilja; ‚рано или \поздно varem või hiljem;лучше \поздно, чем никогда vanas. parem hilja kui mitte kunagi -
11 привыкнуть
344b Г сов.несов.привыкать к кому-чему, с инф., без доп. harjuma, kohanema; \привыкнуть к темноте pimedusega harjuma, \привыкнуть рано вставать vara tõusma harjuma -
12 приучить
311a Г сов.несов.приучать кого-что, к чему, с инф. (harjumust, kommet vm.) külge harjutama, õpetama; \приучитьть кого регулярно заниматься keda korrapäraselt v pidevalt õppima harjutama, kellele õppimisharjumust sisendama, \приучитьть себя к какой мысли end missuguse mõttega harjutama, мать \приучитьла его рано вставать ema oli harjutanud teda vara tõusma -
13 раньше
Н1. сравн. ст. Нрано;2. varem, varemalt, varemini, enne, ennemalt; он пришёл \раньше всех ta tuli kõige varem, \раньше здесь был лес varem v varemalt v ennemalt oli siin mets, \раньше срока enne tähtaega, \раньше времени enneaegu, enneaegselt, ennakult -
14 темнеть
229b Г несов.1. tumeda(ma)ks v mustaks minema, tumenema, tuhmuma; серебро \темнетьет hõbe läheb mustaks v tuhmub;2. mustendama, mustama, tumendama, tume(dana) paistma v näima; вдали \темнетьет лес eemal v kauguses mustendab mets;3. (безл.) pimenema, pimedaks minema, hämarduma; зимой рано \темнетьет talvel läheb vara pimedaks;4. süngestuma, mornistuma, süngeks v morniks minema v muutuma; лицо \темнетьет nägu läheb süngeks; ‚в глазах \темнетьет silme ees läheb v lööb mustaks; vrd.потемнеть, стемнеть -
15 утром
Н hommikul; рано \утром varahommikul, hommikul vara, varavalges, в воскресенье \утром pühapäeva hommikul
См. также в других словарях:
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
рано — (9) 1. Ранним утром, спозаранок: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ. 12. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
РАНО — РАНО, нареч.; ант. поздно. 1. В соединении с нареч. времени означает: в начале временного периода, обозначаемого наречием. Рано утром. Рано вечером. Рано поутру. Рано весной. Рано осенью. 2. В начале, первой стадии какого нибудь периода времени… … Толковый словарь Ушакова
рано — Раненько, ранехонько, заранее, загодя, заблаговременно, безвременно, довременно, преждевременно; спозаранку, на рассвете, на заре, чем свет, чуть свет. От души моей, довременно растленной, так рано отлетел покой благословенный . Некр. Чуть свет… … Словарь синонимов
Рано — наречие времени, обозначающее до срока, до назначенного времени, в самом начале временного периода (преждевременно, загодя, заранее) Рано (остров) Остров Вануату Рано Рараку (исп. Rano Raraku) вулкан на острове Пасхи. «Рано!» рассказ Чехова,… … Википедия
рано — РАНО, трад. поэт. ранехонько, трад. поэт. ранешенько, разг. затемно, разг. раненько, разг. раным ранехонько, разг. раным ранешенько, разг. раным рано, разг. рань, разг. спозаранок, разг. спозаранку … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАНО — РАНО, раньше и (книжн.) ранее, нареч. 1. (сравн. не употр.). В сочетании с нареч.: в начале того времени, поры, к рые названы наречием (без него об утренней поре или о непозднем вечере). Р. вечером. Р. утром. Вышел из дому р. Проснулся, встал р.… … Толковый словарь Ожегова
рано — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАНО — Российская академия народного образования образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
рано — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит, делается рано, то это означает, что какое либо действие, событие имеет место в начальный период дня, сезона, чьей либо жизни и т. д. Встать рано. | Жениться рано. | Рано начали сев. | Уехали рано… … Толковый словарь Дмитриева
рано — I. нареч. к Ранний. сравн. ст.: раньше и (книжн.) ранее. Встать р. Жениться р. На час раньше. Р. начали сев. Р. утром. * Кто рано встает, тому Бог подает (Посл.). II. в функц. безл. сказ. 1. О раннем времени, утреннем времени суток. Ещё р., не… … Энциклопедический словарь