-
1 рано
рано1. нареч νωρίς, ἐνωρίς/ πρόω-ρα [-ως] (преждевременно):\рано у́тром πολύ πρωΐ, (ἐ)νωρίς· \рано вечером τό ἀπόγευμα· \рано вставать ξυπνώ (или σηκώνομαι) πολύ πρωί· он \рано у́мер πέθανε πρόωρα·2. предик безл εἶναι πολύ νωρίς, δέν εἶναι ἀκόμη ὠρα:еще \рано обедать εἶναι νωρίς ἀκόμα γιά φαγητό· ◊ \рано или поздно ἀργά ἡ γρήγορα. -
2 рано
рано 1. (ε)νωρίς· \рано утром πολύ πρωί 2. предик, είναι νωρίς· ещё \рано είναι νωρίς ακόμα* * *1.2. предик.ра́но у́тром — πολύ πρωί
ещё ра́но — είναι νωρίς ακόμα
-
3 рано
επίρ.και ως κατηγ. (ε)νωρίς• πρόωρα•рано вечером νωρίς το βράδυ•
ещё рано είναι ακόμα νωρίς•
я всегда встаю рано εγώ πάντοτε σηκώνομαι νωρίς (το πρωί)•
он рано умер αυτός πέθανε πρόωρα.
εκφρ.рано или поздно – (απλ.) αργά ή γρήγορα (κάποτε)•раным— – πολύ-πολύ νωρίς (το πρωί). -
4 рано
[ράνα] εκίρ. νωρίς -
5 рано
[ράνα] επίρ νωρίς -
6 раньше
-
7 приучить
-учу -учишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приученный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.συνηθίζω, μαθαίνω• εξοικειώνω•приучить себя к холоду συνηθίζω τον εαυτό μου στο κρύο•
приучить к порядку συνηθίζω στην τάξη•
приучить себя рано вставать συνηθίζω τον εαυτό μου να σηκώνομαι νωρίς.
συνηθίζω, μαθαίνω• εξοικειώνομαι•я -лся рано вставать συνήθισα να σηκώνομαι νωρίς.
-
8 раньше
επίρ.1. (συγκριτικός βαθμός του επίρ. рано)• νωρίτερα, πιο νωρίς• πρωτύτερα•он встал рано, а я ещё раньше αυτός σηκώθηκε νωρίς, αλλά εγώ ακόμα νωρίτερα•
раньше всех проснулась мать πρωτύτερα απ όλους ξύπνησε η μάνα.
2. πριν, μπροστά•не раньше двух часов όχι πριν τις δυό η ώρα.
3. πρώτον, πρώτα, πρότερον•раньше выслушайте, а потом браните πρώτα ακούστε (με) και μετά μαλώστε (με)•
раньше мы были друзьями πρώτα (πριν) ήμασταν φίλοι.
-
9 ли
ли1. частица вопр. перев. вопр. оборотом ἄραγε, μήπως:придешь ли ты? θά ἔρθεις ἄραγε;· возможно ли это? εἶναι (άραγε) δυνατό ποτέ;·2. частица косвенно-вопр.:не знаю, смогу ли я δέν ξέρω ἄν θά μπορέσω· сомневаюсь, правда ли это ἀμφιβάλλω ἄν αὐτό εἶναι ἀλήθεια·3. союз разд.:ли... ли... ἰσως... ἰσως..., είτε... είτε...:рано ли, поздно ли, ио приду́ ἰσως νωρίς ἰσως ἀργά, πάντως θά ἐρθω. -
10 поздно
поздно1. нареч ἀργά:\поздно вечером ἀρ-γά τό βράδυ· лу́чше \поздно, чем никогда погов. κάλλιο ἀργά πάρά ποτέ· рано или \поздно ἀργά ἡ γρήγορα·2. предик безл εἶναι ἀργά. -
11 ранний
ранн||ийприл1. (рано наступивший) πρόωρος, πρώιμος:\раннийяя зима ὁ πρόωρος χειμώνας· \раннийяя старость τό πρόωρον γήρας· \ранний сев ἡ πρώιμη σπορά· \раннийие овощи τά πρώιμα λαχανικά, τά πρωϊμάδια, τά πρωτολούβιά2. (о времени):с \раннийнх лет ἀπ' τά μικρά χρόνια· с \раннийего утра σύν-ταχα, πολύ πρωί· \раннийим у́тром, в \ранний час (ἐ)νωρίς, πολύ πρωί·3. перен (о начальном периоде) πρώτος:\раннийие рассказы Толстого τά πρώτα διηγήματα τοῦ Τολστόϊ· ◊ из молодых да \ранний μικρός ἀλλα πονηρός. -
12 роса
рос||аж ἡ δροσιά, ἡ δρόσος, τό ἀγιάζι, ἡ πάχνη:утренняя (вечерняя) \роса ἡ πρωινή (ή βραδινή) δροπιά· до \росаы (очень рано) τά ξημερώματα· покрытый \росао́й δροσοπερίχυτος, σκεπασμένος μέ δροσιά. -
13 утром
утромнареч τό πρωί, τήν πρωίαν:рано \утром πρωί πρωί· ранним \утром πολύ πρωί· однажды \утром ἕνα πρωί· вчера \утром χθες τό πρωί· сегодня \утром σήμερα τό πρωί· завтра \утром αὐριο τό πρωί. -
14 ли
ли ή ль1. (μόριο ερωτημ.) άραγε, μήπως. τάχα, μη τάχα, μη τυχόν, μήγαρις, μπας και.2. (μόριο επιτακτ.) και.3. σε συνδυασμό με μερικά επιρρήματα, μόρια, ουσ. κλπ. σημαίνει: αμφιβολία, αβεβαιότητα, αναποφασιστικότητα κ.τ.τ.•вряд ли είναι αμφίβολο•
едва ли κοντεύει•
чуть ли не... παρ ολίγο να...
4. (σύνδεσμος ποθετικός) αν, εάν.5. (σύνδεσμος διαχωριστικός)•ли...ли, ли... или είτε... είτε, ή... ή•
один ли, другой ли είτε (ή) ο ένας, είτε (ή) ο άλλος•
рано ли поздно ли, но приду αργά ή γρήγορα, όμως θα έρθω•
сделает ли он это или не сделает θα το κάνει αυτός ή δε θα το κάνει.
εκφρ.то ли... то ли – είτε..., είτε, ή... ή, μια φορά... μια φορά.6. κινέζικο μέτρο μήκους ή βάρους. -
15 ль
ли ή ль1. (μόριο ερωτημ.) άραγε, μήπως. τάχα, μη τάχα, μη τυχόν, μήγαρις, μπας και.2. (μόριο επιτακτ.) και.3. σε συνδυασμό με μερικά επιρρήματα, μόρια, ουσ. κλπ. σημαίνει: αμφιβολία, αβεβαιότητα, αναποφασιστικότητα κ.τ.τ.•вряд ли είναι αμφίβολο•
едва ли κοντεύει•
чуть ли не... παρ ολίγο να...
4. (σύνδεσμος ποθετικός) αν, εάν.5. (σύνδεσμος διαχωριστικός)•ли...ли, ли... или είτε... είτε, ή... ή•
один ли, другой ли είτε (ή) ο ένας, είτε (ή) ο άλλος•
рано ли поздно ли, но приду αργά ή γρήγορα, όμως θα έρθω•
сделает ли он это или не сделает θα το κάνει αυτός ή δε θα το κάνει.
εκφρ.то ли... то ли – είτε..., είτε, ή... ή, μια φορά... μια φορά.6. κινέζικο μέτρο μήκους ή βάρους. -
16 овдоветь
-его, -ешьρ.σ. χηρεύω•она рано -ла αυτή νωρίς χήρεψε.
-
17 остыть
κ. остынуть, остыну, остынешь παρλθ.. χρ. остыл, -ла, -лоρ.σ.1. ψύχομαι, κρυώνω•остыть чай -ыл το τσάι κρύωσε•
пчка -ыла η θερμάστρα κρύωσε.
2. μτφ. ψυχραίνομαι, χαλαρώνομαι, αδυνατίζω, εξασθενίζω μαραίνομαι•рано его чувства -ыли νωρίς τα αισθήματα του μαράθηκαν•
интерес к этому остыл εξασθάνη-σε το ενδιαφέρο γι αυτό.
|| συνέρχομαι•остыть от волнения συνέρχομαι από την ταραχή.
-
18 очень
επίρ.πολύ, λίαν•очень рано πολύ πρωί•
очень хорошо πολύ καλά•
очень чистый πολύ καθαρός•
очень большой πολύ μεγάλος•
очень и очень прошу вас σας παρακαλώ πάρα πολύ, σας θερμοπαρακαλώ•
очень люблю вас πολύ σας αγαπώ.
-
19 проснуться
-снусь, -сншьсяρ.σ.1. κυρλξ, κ. μτφ. ξυπνώ, αφυπνίζομαι•проснуться рано ξυπνώ νωρίς•
-лась ненависть ξύπνησε το μίσος.
2. ζωηρεύω, ζωντανεύω, αναζωογονούμαι•город -лся η πόλη ξύπνησε (άρχισε η κίνηση).
-
20 смеркнуть
-нет, παρλθ. χρ. смерк κ. смеркнул, -ла, -лоρ.σ. νυχτώνω, βραδιάζω, σκοτεινιάζω.νυχτώνω, βραδιάζω, σκοτεινιάζω;•рано -лось (απρόσ.) νωρίς νύχτωσε.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
рано — (9) 1. Ранним утром, спозаранок: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ. 12. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
РАНО — РАНО, нареч.; ант. поздно. 1. В соединении с нареч. времени означает: в начале временного периода, обозначаемого наречием. Рано утром. Рано вечером. Рано поутру. Рано весной. Рано осенью. 2. В начале, первой стадии какого нибудь периода времени… … Толковый словарь Ушакова
рано — Раненько, ранехонько, заранее, загодя, заблаговременно, безвременно, довременно, преждевременно; спозаранку, на рассвете, на заре, чем свет, чуть свет. От души моей, довременно растленной, так рано отлетел покой благословенный . Некр. Чуть свет… … Словарь синонимов
Рано — наречие времени, обозначающее до срока, до назначенного времени, в самом начале временного периода (преждевременно, загодя, заранее) Рано (остров) Остров Вануату Рано Рараку (исп. Rano Raraku) вулкан на острове Пасхи. «Рано!» рассказ Чехова,… … Википедия
рано — РАНО, трад. поэт. ранехонько, трад. поэт. ранешенько, разг. затемно, разг. раненько, разг. раным ранехонько, разг. раным ранешенько, разг. раным рано, разг. рань, разг. спозаранок, разг. спозаранку … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАНО — РАНО, раньше и (книжн.) ранее, нареч. 1. (сравн. не употр.). В сочетании с нареч.: в начале того времени, поры, к рые названы наречием (без него об утренней поре или о непозднем вечере). Р. вечером. Р. утром. Вышел из дому р. Проснулся, встал р.… … Толковый словарь Ожегова
рано — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАНО — Российская академия народного образования образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
рано — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит, делается рано, то это означает, что какое либо действие, событие имеет место в начальный период дня, сезона, чьей либо жизни и т. д. Встать рано. | Жениться рано. | Рано начали сев. | Уехали рано… … Толковый словарь Дмитриева
рано — I. нареч. к Ранний. сравн. ст.: раньше и (книжн.) ранее. Встать р. Жениться р. На час раньше. Р. начали сев. Р. утром. * Кто рано встает, тому Бог подает (Посл.). II. в функц. безл. сказ. 1. О раннем времени, утреннем времени суток. Ещё р., не… … Энциклопедический словарь
