-
21 mussla
[²m'us:la]subst.моллюскlitet (ätbart) sjödjur med skal; något som liknar en mussla————————раковина, ракушка -
22 conchiglia
ж.2) ракушки ( макаронные изделия)* * *сущ.1) общ. раковина (моллюска)2) тех. кокиль, изложница3) архит. орнамент в виде раковины -
23 cockle-shell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cockle-shell
-
24 cockle-boat
[`kɔklbəʊt]раковина моллюска; створка раковины моллюскамаленькое хрупкое судно, «скорлупка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cockle-boat
-
25 cockle-shell
[`kɔklʃel]раковина моллюска; створка раковины моллюскамаленькое хрупкое судно, «скорлупка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cockle-shell
-
26 cockleshell
['kɔklʃel]сущ.1) раковина моллюска; створка раковины моллюска2) маленькое хрупкое судно, "скорлупка" -
27 conch
[kɔŋk]моллюскраковина моллюскадревнеримское судноапсида, абсида, полукруглый выступушная раковинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conch
-
28 Molluskenschale
-
29 Gehäuse
сущ.1) общ. картер, кожух, коробка, футляр, раковина (моллюска), короб (пулемёта), скорлупа, корпус2) геол. (Alg.) панцирь, (Ang.) плодовое тело, (Arch.) кубок, (For., Rad.) раковина, будка, домик, карапакс, оболочка, раковинка, гнездо (завязи)3) авиа. крышка, сосуд, кожух (Geh.), короб (ка), блок (цилиндров)4) бот. сердцевина5) спорт. ворота (футбол, гандбол)6) воен. стакан7) тех. баллон, бокс, втулка, камера, кузов, оснастка, остов, шасси, ящик8) авт. (штекерная) колодка9) артил. ствольная коробка (пулемёта)10) горн. кузов (вагонетки), корпус (экскаватора)11) полигр. ёмкость12) электр. станина13) АЭС. корпус (напр. реактора)14) дер. корпус винтовой мебельной стяжки, корпус (радиоаппаратуры)15) ВМФ. нактоуз, статор, колпак (мины)16) стрелк. ствольная коробка17) судостр. помещение, рубашка18) кинотех. (водонепроницаемый) бокс (напр., подводной камеры), корпус (напр., камеры, аппарата), кожух (напр., киноосветительного прибора, микрофона), фонарь (напр., кинопроектора) -
30 cockleshell
-
31 shell
чистить, очищатьhard-shelled с твердой скорлупойsoft-shelled с мягкой скорлупойoyster shell устричная раковинаcameo-shell раковина моллюскаwalnut-shell скорлупа грецкого орехаegg-shell china тонкий китайский фарфор -
32 моллюск
муж.;
зоол. mollusc;
shellfish( в раковине) съедобный морской моллюск ≈ clam раковина моллюска ≈ clam-shell двустворчатый моллюск ≈ bivalveм. mollusce. -
33 buckie
-
34 cameo-shell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cameo-shell
-
35 clam-shell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clam-shell
-
36 cockle
̈ɪˈkɔkl I сущ.;
бот.
1) куколь посевной
2) плевел опьяняющий II сущ.;
зоол. съедобный моллюск Syn: cockleshell to warm/rejoice the cockles of one's heart ≈ радовать, согревать сердце III
1. сущ. складка, морщина, изъян( в бумаге, материи) Syn: pucker, wrinkle
2. гл.
1) мяться, покрываться складками Syn: pucker, wrinkle, crease
2) волноваться (о море), покрываться зыбью/рябью IV сущ. печь для сушки хмеля (зоология) сердцевидка, съедобный моллюск (Cardium edule) раковина моллюска > hot * "жучок", игра, в которой человек с завязанными глазами должен угадать, кто его ударил > to warm the * of one's heart радовать сердце (ботаника) куколь посевной или обыкновенный( Agrostemma githago) (ботаника) плевел опьяняющий (Lolium temulentum) морщина, складка, изъян на гладкой поверхности (бумаги, материи) морщиться, покрываться складками, коробиться( о материи, бумаге, переплете) покрывать морщинами покрываться рябью, барашками ( о море) печь для сушки хмеля cockle завертывать (ся) винтом или спиралью ~ бот. куколь посевной ~ морщина, изъян (в бумаге, материи) ~ морщиниться ~ печь для сушки хмеля ~ бот. плевел опьяняющий ~ покрываться барашками (о море) ~ зоол. съедобный моллюск;
to warm (или to rejoice) the cockles of one's heart радовать, согревать сердце ~ зоол. съедобный моллюск;
to warm (или to rejoice) the cockles of one's heart радовать, согревать сердце -
37 cockleshell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cockleshell
-
38 olive
ˈɔlɪv
1. сущ.
1) бот. а) олива (дерево) б) оливка;
маслина (плод)
2) а) оливковый лист, венок, оливковая ветвь (как символ мира) б) ребенок ∙ Syn: olive-branch
3) а) древесина оливкового дерева б) оливковая роща ∙ Syn: olive-wood
4) моллюск( рода Oliva) ;
раковина моллюска( блестящая, овальной формы)
5) кул.;
мн. толстые куски говядины или телятины с чесноком и зеленью
6) застежка/пуговица овальной формы
7) оливковый цвет
2. прил.
1) а) желтовато-зеленый (цвета неспелого оливка) б) желтовато-коричневый, коричневато-желтый( о человеке, расе)
2) оливковый olive oil ≈ оливковое масло olive garden ≈ оливковый сад, оливковая роща olive crop ≈ урожай оливков (ботаника) маслина, олива (Olea europaea) маслина, оливка (плод) древесина оливкового дерева блюдо из мяса с чесноком и зеленью овальная застежка или пуговица оливковый цвет;
желтовато-зеленый имли желто-коричневый цвет оливковый;
- * oil оливковое масло;
- to hold out the * делать мирные предложения;
пытаться уладить дело миром обыкн. pl дети, отпрыски olive = olivebranch ~ pl блюдо из мяса с чесноком и зеленью ~ застежка или пуговица овальной формы ~ маслина, олива (дерево и плод) ~ оливковая роща ~ оливковый, оливкового цвета ~ оливковый цвет olivet(te): olivet(te) = olive olive = olivebranch olivebranch: olivebranch (обыкн. pl) шутл. дети ~ оливковая, масличная ветвь (как символ мира) -
39 clam-shell
clam-shell noun 1) раковина моллюска 2) tech. грейфер -
40 buckie
[ʹbʌkı] n шотл.1. спиральная раковина моллюска2. упрямый, несговорчивый человек
См. также в других словарях:
раковина моллюска — Раковина моллюска, перламутровый слой которой используется для ювелирных украшений [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN shell … Справочник технического переводчика
раковина моллюска nautilus — Использовалась в XVI–XVII вв. В настольных украшениях, а также для имитации жемчуга под торг. Назв. Coque de perle. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN nautilus… … Справочник технического переводчика
египетская раковина моллюска pinctada с красноватым оттенком — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN egyptian shell … Справочник технического переводчика
манильская раковина моллюска pinctada зелёноватого цвета — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN manilla shell … Справочник технического переводчика
сиднейская раковина моллюска pinctada серебристого и золотистого цвета — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN sydney shell … Справочник технического переводчика
РАКОВИНА — индийско тибетский символ женственности. Двустворчатая раковина издавна считалась символом женского водного начала, вселенской матки, порождающей все новое. Также в этом регионе раковины используют как музыкальный инструмент, чей звук… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Раковина Двустворчатая — Олицетворяет женское водное начало, вселенскую матку, рождение, возрождение, жизнь, любовь, брак, плодородие (аналогия с вульвой). Моллюск в раковине символ Луны и девственности. См. также раковина спиральная. Буддизм: см. раковина спиральная.… … Словарь символов
РАКОВИНА — РАКОВИНА, ы, жен. 1. Твёрдый защитный покров (наружный скелет) нек рых беспозвоночных животных. Р. моллюска. Двустворчатая р. 2. Название вместилищ, предметов, сооружений овально вогнутой формы, напоминающих своим видом раковину (в 1 знач.). Р.… … Толковый словарь Ожегова
Раковина — (concha) твердый покров многих животных, выделяемыйнакожными покровами и представляющийся в значительной мересамостоятельным от этих последних. Р. только прилегает к накожнымпокровам или срастается с ними лишь на определенных пунктах, напр.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Раковина моллюсков — У этого термина существуют и другие значения, см. Раковина (значения). Разнообразие форм раковин брюхоногих моллюсков Раковина моллюсков наружное скелетное образование, покрывающее тело … Википедия
раковина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раковины, чему? раковине, (вижу) что? раковину, чем? раковиной, о чём? о раковине; мн. что? раковины, (нет) чего? раковин, чему? раковинам, (вижу) что? раковины, чем? раковинами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева