-
1 წამოყვანა
ракӕнын, рахонынბავშვის წამოყვანას აპირებდნენ – сывӕллоны ракӕнынмӕ хъавыдыстыქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წამოყვანა
-
2 გამოყვანა
ракӕнын; рауадзынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გამოყვანა
-
3 выдвинуть
совер. в разн. знач. размæ ракæнын, раласынвыдвинуть ящик стола – стъолы лагъз раласын
выдвинуть вопрос – фарста размæ ракæнын, фарста размæ рахæссын
выдвинуть кандидатуру – кандидатурæ размæ ракæнын (бахæссын)
-
4 выпятить
совер. ратыппыр кæнын, ныттыппыр кæнын, æддæмæ ракæнын, размæ ракæнын -
5 отсечь
совер. ахауын кæнын, ракæнын, ралыг кæнынотсечь сухую ветку – хуыскъ къалиу ракæнын
-
6 срезать
1. совер. – ср`езатьракæнын, ралыг кæнынсрезать сухие ветки – хус къалиутæ ракæнын
2. несовер. – срез`ать -
7 მიყენება
1) ракӕнынზიანის მიყენება – зиан ракӕнын2) бакӕнынმანქანის მიყენება – машинӕ бакӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მიყენება
-
8 вывести
совер.1. (откуда-л., куда-л.) ракæнын, акæнынвывести из дома – хæдзарæй ракæнын
вывести клопов – хъæдысыстыты фесафын
3. (из затруднения, опасности и, т. п.) раивхæрсынвывести цыплят – цъиутæ рауадзын
отсюда он вывел, что... – ардыгæй уый раиртæста...
6. (рисунок, узор) рацаразын -
9 повести
совер. в разн. знач. акæнын, ракæнынповести разговор – ныхас ракæнын
-
10 отрезать
I (что-л.)1. совер. – отр`езатьалыг кæнын, ралыг кæнын, ракæнын; ачъепп кæнынотрезать пути к отступлению (перен.) – фæстæмæ фæндаг алыг кæнын
2. несовер. отрез`атьлыг кæнын; чъепп кæнынII отр`езать разг. (резко ответить)цæхгæр дзуапп раттын, цæхгæр алыг кæнын (ныхасæй) -
11 захватить
совер.1. (завладеть) тыхæй байсын, æрцахсынбойцы захватили неприятельский обоз – хæстонтæ знаджы чырæ байстой
мы пошли в гости и захватили с собой гитару – уазæгуат ацыдыстæм æмæ гитарæ немæ айстам
3. ракæнынзахватить пленных – уацайрæгтæ ракæнын
дождик захватил нас по дороге домой – уарын нæ нæ хæдзармæ цæугæйæ æрæййæфха
музыка захватила меня – музыкæ мæ аскъæфта
-
12 одарить
совер. лæвæрттæ ракæнынодарить друзей – лымæнтæн лæвæрттæ ракæнын
природа одарила его редкими способностями (перен.) – æрдз ын стæм курдиаттæ балæвар кодта
-
13 услуга
-
14 вырезать
I совер. в`ырезать1. слыг кæнын, ралыг кæнын, ракæнынII несовер. вырез`атья вырезал себе в лесу палку – хъæды мæхицæн лæдзæг ракодтон
1. лыг кæнын -
15 отрубить
совер. ахауын кæнын, ракæнын, алыг кæнын, ралыг кæнын -
16 пахнуть
I п`ахнуть (чем-л.) несовер.тæф кæнын; тæф цæуын; смаг кæнынII пахн`уть совер. (повеять)в теплом воздухе пахнет липой (Тургенев) – хъарм уæлдæфы сусхъæды дидинæджы тæф цæуы
удзæф ракæнын; рауадысм кæнынты пахни в лицо, ветер с полудня (А. Кольцов) – рауддзæф кæ мæ цæскоммæ хуссары дымгæ
-
17 напутствовать
совер., несовер. фæндагфæдзæхст кæнын, фæндагарфæ кæнын; фæндагарфæ ракæнын -
18 обслужить
совер. лæггад ракæнын, лæггад бакæнын, балæггад кæнын -
19 оказать медвежью услугу
-
20 вознаградить
совер. баххæст кæнын, хорзæх ракæнын, раттын, бафидынземля вознаградит тебя за труд вдвойне – зæхх дын дæ куыст дывæрæй баххæст кæндзæн
См. также в других словарях:
ракæнын — ↑ кæнын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæнын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæнын — з.б.п., ракодтон, ракодтаин, ракæндзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
СÆР РАКÆНЫН — Фæхудинаг кæнын. (Молло): Бузныг, мæ фырт... Нæ фæллæйттæ нын бафыстай... мæ сæр мын ракодтай æмæ мæ зæрондырдæм фæхудинаг кодтай. (Ф. 1930, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУРЫ ГУЫБЫНÆЙ ТОНАЙЫ ХАЙ РАКÆНЫН — см. ДУРЫ ГУЫБЫНÆЙ ТОНА КÆНЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗ ТÆРÆГАУ РАКÆНЫН — Искæй искуыцæй æгады сырд кæнын. ... Цы загътаин уымæн ницыуал зыдтон, сæгъ лæуд скодтон æмæ мæ... секретарь æй уырдыгæй куыдз тæрæгау ракодта. (СИ. 1990. 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ХИД РАКÆНЫН — Фæтæрсын. Цæсгом адæргæй уазал хид ракодта… (Дзадтиаты А. Хæсты заман.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆВÆГ РИУЫГЪД НÆ РАКÆНЫН — Хос æппындæр нæ ныккæрдын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ракæрдын — ↑ кæрдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæрдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæрдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæрдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæрд … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæлын — ↑ кæлын, ↔ ракалын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæсын — ↑ кæсын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæсынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæсæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæсæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæсын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæуын — ↑ кæуын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæуæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæуын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
