-
21 вывести на чистую воду
рухсмæ ракæнын (рахæссын), раргом кæнын (исты æвзæр митæ æ. æнд.) -
22 демобилизация
жен. демобилизаци (æфсады кæнæ куыст фидыды уавæрмæ ракæнын хæсты фæстæ, æфсæддон куыстæй ссæрибар кæнын) -
23 маска
жен. маскæ, мæнг цæсгомсбросить маску (перен.) – маскæ аппарын, æцæг хуыз равдисын
сорвать маску с кого-л. (перен.) – маскæ ратонын, æцæг хуыз раргом кæнын, хурмæ ракæнын
-
24 насолить
-
25 остричь
-
26 преклониться
совер. бакувын, табу ракæнын, сæр æрныллæг кæнын -
27 принести
совер. в разн. знач. æрхæссын, æрбахæссынпринеси воды! – дон æрбахæсс!
учение принесло пользу – ахуыр ын пайда æрхаста
принести благодарность – арфæ ракæнын
принести жалобу на кого-л. – хъаст бахæссын
принести в жертву – снывонд кæнын, нывондæн æрхæссын
-
28 взять в плен
-
29 вывести в люди
-
30 высказаться
совер. радзурын, ныхас рахæссындайте ему высказаться – бауадзут æй йæ ныхас рахæссын (ракæнын)
-
31 выставить
-
32 набело
нареч. сыгъдæг, урсфыстпереписать набело – урсфыст ракæнын
-
33 начисто
нареч.переписать начисто – урсфыст ракæнын
-
34 обезглавить
совер. сæр ракæнын -
35 облагодетельствовать
-
36 одалживать
несовер.см. одолжить -
37 одолжить
совер.одолжите мне сто рублей – дæс туманы мын æфстау раттут
-
38 поблагодарить
совер. бузныг зæгъын, арфæ ракæнын -
39 подарок
муж. лæварсделать подарок – лæвар ракæнын
-
40 подтянуть
совер.1. (затянуть потуже) сæлвасын, балвасынподтянуть пояс – рон балвасын
подтянуть баркас к берегу – баркас былмæ баласын
Подтяните, ребята! – Бахъырнут, лæппутæ!
подтянуть отстающих – фæстæзадты бацагайын, размæ ракæнын
См. также в других словарях:
ракæнын — ↑ кæнын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæнын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæнын — з.б.п., ракодтон, ракодтаин, ракæндзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
СÆР РАКÆНЫН — Фæхудинаг кæнын. (Молло): Бузныг, мæ фырт... Нæ фæллæйттæ нын бафыстай... мæ сæр мын ракодтай æмæ мæ зæрондырдæм фæхудинаг кодтай. (Ф. 1930, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУРЫ ГУЫБЫНÆЙ ТОНАЙЫ ХАЙ РАКÆНЫН — см. ДУРЫ ГУЫБЫНÆЙ ТОНА КÆНЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗ ТÆРÆГАУ РАКÆНЫН — Искæй искуыцæй æгады сырд кæнын. ... Цы загътаин уымæн ницыуал зыдтон, сæгъ лæуд скодтон æмæ мæ... секретарь æй уырдыгæй куыдз тæрæгау ракодта. (СИ. 1990. 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ХИД РАКÆНЫН — Фæтæрсын. Цæсгом адæргæй уазал хид ракодта… (Дзадтиаты А. Хæсты заман.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆВÆГ РИУЫГЪД НÆ РАКÆНЫН — Хос æппындæр нæ ныккæрдын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ракæрдын — ↑ кæрдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæрдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæрдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæрдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæрд … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæлын — ↑ кæлын, ↔ ракалын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæсын — ↑ кæсын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæсынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæсæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæсæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæсын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæуын — ↑ кæуын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæуæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæуын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка