-
1 ракӕнын
1) გაკეთება, ჩადენა2) გადმოყვანა, გადმოსახლება3) მოჭრა, გადაჭრა, მოკვეთა4) თან წამოყვანა5) უკან გამოხმობა, გამოწვევა, გამოძახება; გამოყვანა (მაგ., ჯარისა)6) გაჩეხვა, გაკაფვა (ხეებისა)ракӕндзӕн ა) მოჭრის; ბ) წამოიყვანს; გ) გამოიხმობს; დ) გამოიყვანს; ე) გაჩეხს (ხეებს) -
2 ракæнын
-
3 мæсæллæй ракæнын
-
4 ракӕ-бакӕ
მიყვან-მოყვანა; აქეთ-იქით, წინ და უკან სიარული1) აქეთ-იქით ტარება2) დაყოვნება, დაგვიანება, გაჯანჯლება, გაჭიანურება; ზოზინი3) გადატ. მოტყუებაракӕ-бакӕ кӕны ა) მიჰყავს-მოჰყავს; აყოვნებს; ბ) ყოყმანობს; გ) გადატ. ატყუებს -
5 ракæ-бакæ
-
6 ракæс-ракæс кæнын
выглядывать (периодически, время от времени) -
7 ракæ-бакæ кæнын
-
8 ракæрд-бакæрд кæнын
-
9 ракæс-бакæс кæнын
-
10 ракӕс-бакӕс кӕнын
აქეთ-იქით ყურება -
11 фӕракӕ-бакӕ кӕнын
1) წაყვან-წამოყვანა, მიყვან-მოყვანა2) ტარება (წინ და უკან ტარება) -
12 ныффæрак кæнын
1) разгромить2) раздробить -
13 фæракæ-бакæ кæнын
-
14 ныффӕрак кӕнын
1) განადგურება2) დამსხვრევა -
15 წამოყვანა
ракӕнын, рахонынბავშვის წამოყვანას აპირებდნენ – сывӕллоны ракӕнынмӕ хъавыдыстыქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წამოყვანა
-
16 გამოყვანა
ракӕнын; рауадзынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გამოყვანა
-
17 выдвинуть
совер. в разн. знач. размæ ракæнын, раласынвыдвинуть ящик стола – стъолы лагъз раласын
выдвинуть вопрос – фарста размæ ракæнын, фарста размæ рахæссын
выдвинуть кандидатуру – кандидатурæ размæ ракæнын (бахæссын)
-
18 выпятить
совер. ратыппыр кæнын, ныттыппыр кæнын, æддæмæ ракæнын, размæ ракæнын -
19 отсечь
совер. ахауын кæнын, ракæнын, ралыг кæнынотсечь сухую ветку – хуыскъ къалиу ракæнын
-
20 срезать
1. совер. – ср`езатьракæнын, ралыг кæнынсрезать сухие ветки – хус къалиутæ ракæнын
2. несовер. – срез`ать
См. также в других словарях:
ракæнын — ↑ кæнын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæнын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæнын — з.б.п., ракодтон, ракодтаин, ракæндзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
СÆР РАКÆНЫН — Фæхудинаг кæнын. (Молло): Бузныг, мæ фырт... Нæ фæллæйттæ нын бафыстай... мæ сæр мын ракодтай æмæ мæ зæрондырдæм фæхудинаг кодтай. (Ф. 1930, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУРЫ ГУЫБЫНÆЙ ТОНАЙЫ ХАЙ РАКÆНЫН — см. ДУРЫ ГУЫБЫНÆЙ ТОНА КÆНЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗ ТÆРÆГАУ РАКÆНЫН — Искæй искуыцæй æгады сырд кæнын. ... Цы загътаин уымæн ницыуал зыдтон, сæгъ лæуд скодтон æмæ мæ... секретарь æй уырдыгæй куыдз тæрæгау ракодта. (СИ. 1990. 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ХИД РАКÆНЫН — Фæтæрсын. Цæсгом адæргæй уазал хид ракодта… (Дзадтиаты А. Хæсты заман.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆВÆГ РИУЫГЪД НÆ РАКÆНЫН — Хос æппындæр нæ ныккæрдын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ракæрдын — ↑ кæрдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæрдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæрдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæрдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæрд … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæлын — ↑ кæлын, ↔ ракалын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæлынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæлæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæлæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæсын — ↑ кæсын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæсынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæсæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæсæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæсын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ракæуын — ↑ кæуын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ракæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ракæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ракæуæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ракæуын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка