-
41 aufklären
1. vt1) прояснять, выяснятьéínen Írrtum — устранять заблуждение
2) (über A) разъяснять, объяснять (кому-л что-л)4) агитировать, проводить агитацию5) воен разведывать (местность, позицию врага и т. п.)6) уст агитировать (в ГДР)2.sich áúfklären проясняться (о небе, погоде) -
42 Aufschluss
ст орф - Aufschlußm <-es,..schlüsse>1) (über A) объяснение (чего-л); сведения (о чём-л)über etw. (A) Áúfschluss bekómmen* — получить сведения о чём-л
über etw. (A) Aufschluss gében* — разъяснять что-л
sich (D) Aufschluss über etw. verscháffen — получить разъяснение чего-л
2) горн вскрытие (месторождения, пласта)3) хим, биол растворение4) геол обнажение (горной породы)5) открывание (двери в камере заключённого) -
43 belehren
-
44 darlegen
vt1) разъяснять, детально излагать, представлять (проект и т. п.)etw. (A) schríftlich dárlegen — излагать что-л в письменной форме
séíne Hándlungen dárlegen — обосновывать свои действия
-
45 erhellen
1. vt1) освещать (что-л)Die Lámpe erhéllte den Raum. — Лампа освещала помещение.
2) разъяснять, прояснять, объяснять (что-л)2.vi проясняться, выяснятьсяdaráús erhéllt, dass… — отсюда ясно, что…
3. sich erhéllen1) проясняться, становиться светлее (о небе и т. п.)2) перен проясняться (о лице и т. п.)Sein Gesícht erhéllte sich bei díéser Náchricht. — Его лицо прояснилось от этой новости.
3) проясняться, выясняться, становиться ясным -
46 erklären
1. vt1) объяснять, разъяснятьetw. (A) an éínem Béíspiel erklären — объяснить что-л на примере
etw. (A) näher erklären — объяснить что-л подробнее
Sie erklärte mir, warúm sie nicht kómmen könne. — Она объяснила мне, почему не может прийти.
Ich kann es mir nicht erklären. — Я не могу этого объяснить.
2) заявлять (на собрании и т. п.)3) объявлятьseine Únabhängigkeit erklären — провозгласить свою независимость (о государстве)
sich bankrótt erklären — объявить себя банкротом
4) (für A) признавать (чем-л, каким-л)etw. (A) für úngültig erklären — признать что-л недействительным
5) (zu D) провозглашать, назначать (кем-л)2. sich erklären1) (aus D) объясняться (чем-л)das erklärt sich aus der Tátsache, dass... — это объясняется тем фактом, что…
sich für / gégen j-n / etw. (A) erklären — высказываться за / против кого-л / чего-л
3)Er hat sich ihr erklärt. — Он объяснился ей в любви.
-
47 klarstellen отд
vt выяснять, разъяснять, уточнять (вопрос и т. п.)Ich muss noch ét́was klárstellen. — Мне нужно ещё кое-что прояснить.
-
48 erläutern
vt объяснять; пояснять; разъяснять; толковатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erläutern
-
49 Aufklärungspflicht
-
50 aufklären
1. vt1) выяснять2) (über A) объяснять, разъяснять (кому-л. что-л.)3) воен. проводить разведку (чего-л.)2.употр. в сочетанияхsich aufklären — 1) проясниться ( о погоде) 2) выясняться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufklären
-
51 auseinandersetzen
1. vt( j-m) излагать, разъяснять (что-л. кому-л.)2.употр. в сочетанияхsich auseinandersetzen (mit D) — (критически) анализировать; полемизировать (с чем/кем-л.), заниматься (какой-л. проблемой и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > auseinandersetzen
-
52 belehren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > belehren
-
53 erklären
vt1) объяснять, разъяснять2) заявлять, объявлять (что-л. или о чём-л.)sich zu etw. D bereit erklären — заявить о своей готовности к чему-л.
sich mit etw. D einverstanden erklären — согласиться [заявить о своём согласии] (с чём-л.)
3) (für A) признавать, считать (чём-л. или каким-л.)j-n für schuldig erklären — признать кого-л. виновным
etw. für ungültig erklären — признать что-л. Недействительным
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erklären
-
54 klarmachen
vtпояснять, разъяснятьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > klarmachen
См. также в других словарях:
разъяснять — См … Словарь синонимов
РАЗЪЯСНЯТЬ — РАЗЪЯСНЯТЬ, разъясняю, разъясняешь. несовер. к разъяснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъяснять — РАЗЪЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Объяснить, сделать ясным, яснее, понятным. Р. задачу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разъяснять — См. объяснять. Часто необходимо использовать схемы, наглядность, примеры. Не надо разъяснять долго: внимание ослабнет, и человек не будет воспринимать какие то мысли, а кроме того, многое потом забудется – тоже по причине большого речевого объема … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
разъяснять — См. объяснять. Часто необходимо использовать схемы, наглядность, примеры. Не надо разъяснять долго: внимание ослабнет, и человек не будет воспринимать какие то мысли, а кроме того, многое потом забудется – тоже по причине большого речевого… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Разъяснять — I несов. перех. 1. Делать ясным, понятным; растолковывать. 2. Вносить ясность во что либо, способствовать выяснению чего либо. II несов. перех. устар. Делать ясным, спокойным, ничем не омраченным (взгляд, лицо и т.п.). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъяснять — разъясн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разъяснять — (I), разъясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъяснять — 1. Syn: объяснять, пояснять, втолковывать 2. Syn: консультировать, рекомендовать, советовать … Тезаурус русской деловой лексики
разъяснять — см. Разъяснить … Энциклопедический словарь
разъяснять — см. разъяснить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений