-
1 разъединить
-
2 разъединить
разъединитьהִפרִיד [לְהַפרִיד, מַ-, יַ-]* * *להפרידלהתנער לחלק לחצות לנתק לפלג לתלוש -
3 разъединить
разъединить, разъединять χωρίζω, αποσυνδέω· διακόπτω (прервать)' нас разъединили (по телефону) μας διέκοψαν* * *= разъединятьχωρίζω, αποσυνδέω; διακόπτω ( прервать)нас разъедини́ли (по телефону) — μας διέκοψαν
-
4 разъединить
разъединитьсов, разъединять несов1. χωρίζω·2. эл. ἀποσυνδέω, διακόπτω:нас разъединили (по телефону) μᾶς διέκοψαν. -
5 разъединить
ҷудо кардан, аз ҳам (аз ҳамдигар) ҷудо кардан -
6 разъединить
разъединить см. также разъединять -
7 разъединить
разъединить эл. abschalten; свз. auslösen; маш. ausrücken; ausschalten; entkuppeln; freigeben; trennenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разъединить
-
8 разъединить
1) ( разлучить) separare, disunire2) ( прервать связь по телефону) togliere la comunicazione3) ( отключить) disinserire, disinnestare4) ( нарушить связь) scollegare* * *сов. - разъедини́ть, несов. - разъединя́тьВ1) separare vt; dividere vt2) ( разлучить) disunire vt, separare vt, dividere vt3) эл. тех. sconnettere vt, disgiungere vt; disinserire vt; interrompere vt; disinnestare vtнас разъедини́ли — ci hanno tolto la comunicazione
•* * *vgener. levar d'insieme, togliere la comunicazione (телефонную связь) -
9 разъединить
несовер. - разъединять;
совер. - разъединить (кого-л./что-л.)
1) separate, part, disjoin
2) электр. disconnect, break;
cut off (по телефону)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъединить
-
10 разъединить
-
11 разъединить
1)2) -
12 разъединить
-
13 разъединить
II, сов., кого-что зэпытIэтыкIын, зэпэщхьэхуэ щIын; разъединить телефонные аппараты телефон аппаратхэр зэпэщхьэхуэ щIын -
14 разъединить
сов. кого-что зэпыпхын, зэпэIапчъэ пшIынразъединить провода гъучIычхэр зэпыпхынжизнь их разъединила щыIакIэм ахэр зэпэIапчъэ ышIыгъэх -
15 разъединить
ρ.σ.μ.1. αποσυνδέω, ξεσυνδέω• χωρίζω• αποσυνάπτω• κόβω•разъединить провода αποσυνδέω τα καλώδια.
2. βλ. разлучить.αποσυνδέομαι, ξεσυνδέομαι• χωρίζομαι• αποσυνά-πτομαι• κόβομαι.βλ. разлучиться. -
16 разъединить
1. сов. кого-чтоөҙөү2. сов. кого-чторазлучитьайырыу, аралау -
17 разъединить
сов. кого-что ҷудо кардан, аз ҳам (аз ҳамдигар) ҷудо кардан; разъединить провода симҳоро аз ҳам ҷудо кардан; жизнь разъединила их ҳаёт онҳоро аз ҳамдигар ҷудо кард -
18 разъединить
разъединить
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъединить
-
19 разъединить
trennen vt ( с кем-либо - von); absondern vt ( отделить); unterbrechen (непр.) vt ( прервать)нас разъединили ( по телефону) — wir wurden unterbrochen -
20 разъединить
1) ( кого-либо с кем-либо) séparer qn, désunir qn2) эл. débrayer vt, désembrayer vt, disjoindre vt; couper (la communication) ( о телефоне)нас разъединили ( по телефону) — on nous a coupés
См. также в других словарях:
РАЗЪЕДИНИТЬ — РАЗЪЕДИНИТЬ, разъединю, разъединишь, совер. (к разъединять), кого что (книжн.). Прервать связь, соединение между кем чем нибудь. Судьба их разъединила. Разъединить телефонные аппараты. Разъединить электрические батареи. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
разъединить — расклеить, разъять, разобщить, разлучить, развести, разрознить, разнять, распутать, растащить, расклепать, отключить, отделить, дезинтегрировать, оторвать, расколоть, рассечь, распилить, вырыть пропасть, расцепить, растолкнуть, раскусить,… … Словарь синонимов
РАЗЪЕДИНИТЬ — РАЗЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). Прервать соединение, связь между кем чем н. Судьба разъединила друзей. Р. концы провода. | несовер. разъединять, яю, яешь. | сущ. разъединение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
разъединить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN disconnect … Справочник технического переводчика
Разъединить — сов. перех. см. разъединять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъединить — разъединить, разъединю, разъединим, разъединишь, разъедините, разъединит, разъединят, разъединя, разъединил, разъединила, разъединило, разъединили, разъедини, разъедините, разъединивший, разъединившая, разъединившее, разъединившие, разъединившего … Формы слов
разъединить — разъединиться ▲ отделять, ся ↑ взаимно < > объединение (во что) разъединиться взаимно отделиться; перестать быть вместе. разъединять. рассыпаться. расщепить, ся (вещество расщепилось на составные части). разборка. разобрать. демонтаж. |… … Идеографический словарь русского языка
разъединить — разъедин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
разъединить — (II), разъединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъединить — ‘лишить отдельные элементы непосредственной связи друг с другом’ Syn: разделить, разобщить Ant: соединить … Тезаурус русской деловой лексики
разъединить — ню, нишь; разъединённый; нён, нена нено; св. 1. кого что. Нарушить связь, соединение с кем , чем л., разделить. Р. провода. Р. концы проводов. Р. контакты. Р. цепочку. Дорога разъединила поля. Особняки, разъединенные садами. / также без дополн.… … Энциклопедический словарь