-
1 разойтись
сов.1) (уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse ( удалиться); dispersarse ( в разные стороны)разойти́сь по дома́м — marcharse cada uno a su casaго́сти разошли́сь — las visitas se retiraron2) ( постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)ту́чи разошли́сь — las nubes se disiparon3) ( прекратить общение) separarse (de); divorciarse ( о супругах)разойти́сь с му́жем, с жено́й — separarse del marido, de la mujer4) (разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi ( не совпасть)на́ши пути́ разошли́сь — nuestros caminos son distintosмне́ния разошли́сь — las opiniones han divergidoон разошелся с о́бщим представле́нием — disintió de la opinión general5) (раздвинуться, разъединиться) separarseполови́цы разошли́сь — las tablas del suelo se han separadoшвы разошли́сь — las costuras están descosidas6) ( израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)7) ( раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)8) (распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi9) перен. ( о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse; volverse loco ( разбушеваться) -
2 разомкнуться
1) ( разъединиться) desjuntarse2) (раскрыться - о веках, губах) abrirse (непр.), despegarse (непр.)3) воен. abrirse (непр.) -
3 desjuntarse
прил.общ. (разъединиться) разомкнуть, расстыковаться -
4 desunirse
прил.общ. разъединиться, расстыковаться -
5 separarse
1. прил.1) общ. (обособиться, отделиться; тж. об имущественных отношениях) выделить, (отделиться) оторваться, (отделиться) разделить, (порознь) расселить, (порознь) расселять, (прекратить общение) разойтись (de), (прекратить общение) расходиться (de), вырваться, вырываться, отбивать, отбить, ответвиться, отделиться, отделять, отмежеваться, развестись, разгородиться, разобщиться, разъединиться, отгородиться (de), разлучаться (de), отсеять (después del cribado), отдалиться (перестать общаться)2) разг. (расстаться) разъезжаться, (расстаться) разъехаться, отшатнуть, отшатывать3) устар. (отделиться) отложиться4) перен. откачнуться, отпочковаться, отпочковываться, размежёвывать (отделиться), размежевать (отделиться)2. гл.общ. расстаться (de), отделяться, удаляться
См. также в других словарях:
разъединиться — разделиться, разобщиться. Ant. соединиться Словарь русских синонимов. разъединиться гл. сов. • разделиться • разобщиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
РАЗЪЕДИНИТЬСЯ — РАЗЪЕДИНИТЬСЯ, разъединюсь, разъединишься, совер. (к разъединяться) (книжн.). Потерять связь, соединение с кем чем нибудь, стать отдельным от кого чего нибудь, разъединенным с кем чем нибудь. Сначала ехали вместе, потом разъединились. Аппараты… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЪЕДИНИТЬСЯ — РАЗЪЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Потерять соединение, связь с кем чем н. Провода разъединились. Семья разъединилась. | несовер. разъединяться, яюсь, яешься. | сущ. разъединение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Разъединиться — сов. неперех. см. разъединяться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъединиться — разъединиться, разъединюсь, разъединимся, разъединишься, разъединитесь, разъединится, разъединятся, разъединясь, разъединился, разъединилась, разъединилось, разъединились, разъединись, разъединитесь, разъединившийся, разъединившаяся,… … Формы слов
разъединиться — разъедин иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
разъединиться — (II), разъединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъединиться — Syn: разделиться, разобщиться Ant: соединиться … Тезаурус русской деловой лексики
разъединиться — нюсь, нишься; св. 1. Перестать быть соединённым между собой; разделиться. Провода разъединились. Звенья цепи разъединились. Створки раковины медленно разъединились. / Прерваться (о связи по телефону). В телефоне что то звякнуло и разъединилось. / … Энциклопедический словарь
разъединиться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. разъединяться, разъединение 1) а) Перестать быть соединённым между собой; разделиться. Провода разъединились. Звенья цепи разъединились. Ство … Словарь многих выражений
разъединить — разъединиться ▲ отделять, ся ↑ взаимно < > объединение (во что) разъединиться взаимно отделиться; перестать быть вместе. разъединять. рассыпаться. расщепить, ся (вещество расщепилось на составные части). разборка. разобрать. демонтаж. |… … Идеографический словарь русского языка