-
1 diferir
1) отсрочивать, медлить с; откладывать; задерживать;2) различаться; отличаться* * *1) откладывать; отсрочивать2) продлевать; пролонгировать• -
2 diferir
1. непр. vt 2. непр. viразличаться, отличаться -
3 diferir
гл.1) общ. (быть непохожим) отличать (de), (медленно делать что-л.) возиться, (отсрочить) отложить, задержать, задерживать, медлить, отсрочивать, отсрочить, перенести, переносить, различаться, разойтись (не совпасть), расходиться (не совпасть), откладывать, отличаться2) разг. (медлить) мешкать, помешкать3) юр. продлевать, пролонгировать4) прост. чикаться (возиться) -
4 diferir
1. vt algo (hasta algo; por х)отложи́ть, отсро́чить что (до к-л момента; на x времени)2. vi -
5 diferir
1. непр. vtоткладывать ( выполнение чего-либо); медлить ( с чем-либо)2. непр. viразличаться, отличаться -
6 diferir el castigo
предоставлять отсрочку исполнения приговора, отбывания наказания -
7 diferir el pago
-
8 diferir el viaje
гл.общ. мешкать с отъездом -
9 diferir los pagos
гл.экон. откладывать уплату, просрочивать платежи -
10 diferir el plazo
отложить срок исполнения; отсрочить (выплату, исполнение и т.д.) -
11 мешкать
несов. разг.ме́шкать с отъе́здом — dilatar la salida, diferir el viaje2) ( задерживаться) demorar vi -
12 отсрочивать
несов.отсро́чивать упла́ту — diferir el pagoотсро́чивать выполне́ние пригово́ра — dilatar el cumplimiento de la condena -
13 отсрочить
сов., вин. п.отсро́чить упла́ту — diferir el pagoотсро́чить выполне́ние пригово́ра — dilatar el cumplimiento de la condena -
14 возиться
несов.2) разг. ( заниматься чем-либо кропотливым) ocuparse (de); atarearse (en)вози́ться по хозя́йству — atender a los quehaceres de la casa -
15 задержать
сов., вин. п.1) ( не пустить) retener (непр.) vt; detener (непр.) vt ( остановить)меня́ задержа́ли — me han retenidoзадержа́ть проти́вника — detener al enemigo2) ( приостановить) atrasar vt, diferir vt; demorar vt, suspender vt, detener (непр.) vt ( отсрочить)задержа́ть упла́ту — demorar el pago3) ( арестовать) detener (непр.) vt, prender (непр.) vt, arrestar vtзадержа́ть на ме́сте преступле́ния — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)••задержа́ть дыха́ние — retener (contener) la respiraciónзадержа́ть шаги́ — frenar los pasosзадержа́ть взгляд — detener la mirada -
16 медлить
несов.что ты ме́длишь? — ¿qué esperas?он ме́длит с прие́здом — tarda en venirне ме́для ни мину́ты — sin perder un minuto -
17 отличаться
1) см. отличиться2) от + род. п. ( быть непохожим) diferir (непр.) vt (de), ser diferente, distinguirse3) твор. п. ( характеризоваться) caracterizarse( por), distinguirse (por) -
18 отложить
сов., вин. п.1) ( положить в сторону) poner a un lado, apartar vt; reservar vt ( оставить про запас)2) (отмерив, нанести) trazar vt, hacer marcasотложи́ть отре́зки — trazar segmentosотложи́ть па́ртию (игры́) — aplazar la partida4) геол. sedimentar vt, depositar vt••отложи́ть в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dejar para el día del juicio; dar carpetazoотложи́ть попече́ние уст. — dejar de cuidarотложи́ть лошаде́й уст. — desenganchar vt -
19 перенести
(1 ед. перенесу́) сов., вин. п.1) ( переместить) transponer (непр.) vt, transportar vt, transferir (непр.) vt; llevar vt (тж. перен.)перенести́ с одного́ ме́ста на друго́е — transportar de (desde) un lugar a otro2) ( изменить местонахождение) trasladar vtперенести́ ого́нь — trasladar el fuegoперенести́ де́ло в вы́сшую инста́нцию юр. — transferir la causa al tribunal supremo5) ( на другую строчку) pasar vt, trasladar vt ( слово); dividir vt ( слог)6) (испытать, изведать; претерпеть) soportar vt, sufrir vt, sobrellevar vt, aguantar vtперенести́ боле́знь — sufrir una enfermedadперенести́ мно́го униже́ний — soportar (sufrir) muchas humillacionesон э́того не перенесет — no podrá aguantarlo (soportarlo) -
20 помешкать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diferir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: diferir difiriendo diferido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. difiero difieres difiere diferimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
diferir — 1. ‘Aplazar [un acto]’ y, como intransitivo, ‘ser diferente’ y ‘disentir o no estar de acuerdo’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Como intransitivo se construye a menudo con un complemento introducido por de:… … Diccionario panhispánico de dudas
diferir — v. tr. 1. Deixar para mais adiante. = ADIAR, PROCRASTINAR, RETARDAR 2. Fazer durar ou demorar. • v. intr. 3. Ser diverso ou diferente. = DIVERGIR ‣ Etimologia: latim differo, differre, dispersar, espalhar rumores, divulgar, adiar • Confrontar … Dicionário da Língua Portuguesa
diferir — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [una cosa] para más tarde: Hemos diferido la entrevista para mañana. Las vacaciones las he diferido hasta el mes de octubre. La celebración del aniversario se diferirá hasta el próximo domingo. verbo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diferir — (Del lat. differre). 1. tr. Aplazar la ejecución de un acto. 2. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Distinguirse de otra. 3. Disentir, no estar de acuerdo. ¶ MORF. conjug. c. sentir … Diccionario de la lengua española
diferir — {{#}}{{LM D13423}}{{〓}} {{ConjD13423}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13733}} {{[}}diferir{{]}} ‹di·fe·rir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la realización de algo,{{♀}} retrasarla o dejarla para más tarde: • Los responsables han decidido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diferir — (Del lat. differre, ser diferente.) ► verbo intransitivo 1 Ser una cosa diferente de otra en un aspecto o característica: ■ mi libro difiere del tuyo en el número de páginas; sus opiniones difirieren entre sí. SE CONJUGA COMO sentir REG.… … Enciclopedia Universal
diferir — transitivo y pronominal 1) retardar, demorar, aplazar*, retrasar, atrasar*, dilatar, suspender, remitir, trasladar. ≠ cumplir, adelantar … Diccionario de sinónimos y antónimos
diferir — 1 v intr (Se conjuga como sentir, 9a) 1 Ser diferente de algo o de alguien: Unos niños difieren de otros en sus temperamentos , El comportamiento difiere de un individuo a otro 2 Tener opiniones, actitudes, etc, opuestas o contrarias; no estar de … Español en México
diferir — diferi différer être différent ; diverger ; surseoir ; remettre à plus tard > Un rendetz vos que voliáu diferir : un rendez vous que je voulais différer … Diccionari Personau e Evolutiu
diferir — di|fe|rir Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català