-
1 разъединенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъединенный
-
2 severed
Разъединенный -
3 isolated
-
4 disconnected
1. past participle of disconnect2. adjective1) разъединенный2) бессвязный, отрывистый* * *(a) изолированный; несвязный; отдельный; сбивчивый* * *разъединенный; изолированный, отдельный* * *[,dis·con'nect·ed || ‚dɪs'kənektɪd] adj. отрывистый, бессвязный, разъединенный* * *бессвязныйотрывистыйразобщенныйразъединенразъединенный* * *1) разъединенный 2) бессвязный, несвязный -
5 disjunct
adjectiveразобщенный; разъединенный* * *(a) отдельный; разъединенный; расчлененный* * *разобщенный; обособленный, разъединенный* * *adj. разъединенный, разобщенный* * *разобщенный -
6 disjunct
dɪsˈdʒʌŋkt прил. разобщенный;
обособленный, разъединенный, отдельный Syn: disconnected разъединенный, расчлененный;
отдельный disjunct разобщенный;
разъединенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disjunct
-
7 disjointed
1. past participle of disjoint2. adjective1) расчлененный2) несвязный (о речи)3) вывихнутый* * *(a) бессвязный; разъединенный* * *расчлененный, разъединенный, изолированный* * *[dis'joint·ed || -tɪd] adj. расчлененный, разъединенный, несвязный (о речи), вывихнутый* * *вывихнутыйнесвязныйрасчлененрасчлененный* * *1) а) расчлененный б) вывихнутый 2) несвязный (о речи) -
8 disconnected
ˈdɪskəˈnektɪd прил.
1) разъединенный;
изолированный, отдельный
2) бессвязный, несвязный, отрывистый, сбивчивый Syn: incoherent, rambling сбивчивый, отрывистый, несвязный;
бессвязный - * conversation несвязный /сбивчивый/ разговор несвязанный, изолированный, отдельный disconnected p. p. от disconnect ~ бессвязный, отрывистый ~ разъединенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disconnected
-
9 disengaged
ˈdɪsɪnˈɡeɪdʒd прил.
1) высвобожденный
2) обособленный, разобщенный;
выключенный, разъединенный, расцепленный Syn: disconnected
3) незанятый, свободный I am disengaged this evening ≈ сегодня вечером я свободен Syn: unoccupied свободный, незанятый - are you * this evening? вы свободны сегодня вечером? (техническое) разобщенный, выключенный, разъединенный, расцепленный disengaged p. p. от disengage ~ высвобожденный ~ разобщенный ~ свободный, незанятый;
I am disengaged this evening сегодня вечером я свободен ~ свободный, незанятый;
I am disengaged this evening сегодня вечером я свободенБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disengaged
-
10 unconnected
ˈʌnkəˈnektɪd прил.
1) не связанный( с чем-л.), разъединенный
2) неродственный, не имеющий (родственный) связей
3) бессвязный, несвязный unconnected speech ≈ бессвязная речь Syn: incoherent, rambling не связанный, не соединенный( с чем-либо) ;
разъединенный - the two events are totally * эти два события совершенно не связаны друг с другом бессвязный - * narrative бессвязный рассказ не имеющий (родственных) связей - a lonely * person одинокий, не имеющий родных человек (математика) несвязный, несвязанный unconnected бессвязный ~ не связанный (с чем-л.) ~ неродственный, не имеющий связейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconnected
-
11 atomized
(a) измельченный; раздробленный; разобщенный; разрушенный; разъединенный; распыленный; уничтоженный атомным оружием* * *раздробленный, распыленный, размельченный* * ** * *1) раздробленный 2) разг. разрушенный, уничтоженный атомным оружием 3) разъединенный -
12 discrete
adjective1) раздельный, состоящий из разрозненных частей; дискретный2) philos. абстрактный* * *(a) дискретный* * ** * *[dis·crete || dɪ'skriːt] adj. дискретный, разъединенный, отдельный, отвлеченный, абстрактный* * *дискретендискретныйраздельныйразобщенныйразъединенразъединенный* * *1. сущ. 1) а) (отдельная) часть б) обособленный элемент системы, дискретный компонент в) элемент разбиения 2) тех. дискретный сигнал 2. прил. 1) отдельный; обособленный; изолированный; отличный (от других) 2) раздельный, состоящий из разрозненных частей; лишенный непрерывности -
13 unconnected
adjective1) не связанный (с чем-л.)2) неродственный, не имеющий связей3) бессвязный* * *1 (0) не имеющий связей; не связанный; не соединенный2 (a) бессвязный; несвязанный; несвязный; разъединенный* * *не связанный, разъединенный* * *adj. не связанный, бессвязный, не имеющий связей, неродственный* * *бессвязныйнеродственный* * *1) не связанный (с чем-л.) 2) неродственный, не имеющий (родственный) связей 3) бессвязный -
14 disaggregated
• 1) разъединил; 2) разъединился; 3) дезагрегировал; 4) разъединенный -
15 disjoined
• 1) разъединил; 2) разъединенный -
16 normal disconnected mode
нормальный разъединенный режим
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal disconnected mode
-
17 NDM
нормальный разъединенный режим
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NDM
-
18 atomized
мелкокапельный - atomized sprayingраспыленный (о жидкости) раздробленный, измельченный о твердом теле) разъединенный, разобщенный( разговорное) разрушенный, уничтоженный атомным оружиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atomized
-
19 disjointed
dɪsˈdʒɔɪntɪd прил.
1) расчлененный
2) несвязный( о речи)
3) вывихнутый Syn: dislocated расчлененный, разъединенный несвязный, бессвязный - * phrases бессвязные фразы вывернутый;
вывихнутый;
смещенный disjointed p. p. от disjoint ~ вывихнутый ~ несвязный (о речи) ~ расчлененныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disjointed
-
20 unconsolidated
прил. неконсолидированный( о балансе) необъединенный;
разъединенный неуплотненный, незатвердевший;
рыхлый - * soil неуплотнившаяся почва( финансовое) неконсолидированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconsolidated
См. также в других словарях:
разъединенный — выключенный, свободный; расклеенный, дезинтегрированный, разомкнутый, отключенный, растащенный, растасканный, отделенный, расклепанный, разобщенный, разрозненный, растолкнутый, рассеченный, обособленный, разорванный, распиленный, изолированный,… … Словарь синонимов
Разъединенный — разъединённый прил. из прич. по гл. разъединять 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъединенный — Syn: выключенный, свободный Ant: соединенный, включенный … Тезаурус русской деловой лексики
разъединенный — разъединенность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ареал разъединенный — netolydusis arealas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Į izoliuotus plotus suskilęs arealas. atitikmenys: angl. discontinous area vok. disjunktes Areal, n rus. ареал разъединенный; дизъюнктный ryšiai: sinonimas – disjunkcinis… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
нормальный разъединенный режим — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN normal disconnected modeNDM … Справочник технического переводчика
объединенный — разъединенный изолированный индивидуальный отсоединенный разобщенный … Словарь антонимов
ДИЗЪЮНКТИВНЫЙ АРЕАЛ — разъединенный на немногие значительные участки ареал вида или рода (напр., ареал Сагех humilis Leyss., встречающейся на Подольской и Среднерусской возвышенностях, Южном Урале, Алтае и др. районах) … Словарь ботанических терминов
изолированный — См … Словарь синонимов
обособленный — См … Словарь синонимов
отделенный — отсоединенный, отщепленный, разложенный; отклеенный, открученный, отчеркнутый, отколупанный, отвороченный, отщипанный, отплетенный, отсеянный, сепарированный, отколоченный, отторгнутый, открепленный, отодранный, отсчитанный, отпоротый,… … Словарь синонимов